- gdong dmar can gyi yul/
- ID:
- T96250
- གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gdong dmar can gyi yul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dongmarchengyi yül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Ives Waldo Dictionary
-
the rewd-faced region [ordinary Tibetan people color skya bo rang but reddish hence called the red faced region, in the sutras too, it say in the red faced region the dharma would spread &, in Indian annals it says Tibetan have ugly red faces, and T's old writings rgyal po'i bka' thang etc. also says so]
- language:
- English
-
the red-faced region
- language:
- English
2. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1351] བོད་མི་ཕལ་ཆེ་བའི་གདོང་མདོག་སྐྱ་བོ་རང་མིན་པར་དམར་ཤས་ཆེ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བོད་ཡུལ་ལ་གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་ཞེས་ཟེར། མདོ་ལས་ཀྱང། གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་དུ་དམ་པའི་ཆོས་དར་བར་འགྱུར་རོ། ཞེས་དང། རྒྱའི་དེབ་ཐེར་དུ་བོད་མི་རྣམས་ལ་གདོང་གི་མཛེས་བྱེད་དུ་ཚོས་དམར་པོ་བགོ་བའི་གོམས་སྲོལ་ཡོད་པར་བཤད་པ་དང། བོད་རང་གི་ཡི་གེ་རྙིང་པ་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཐང་སོགས་ལས་ཀྱང་ཤ་ཟན་གདོང་དམར་ཅན་ཞེས་ཀྱང་སྣང་ངོ། ...
- language:
- English
3. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རྦ་བཞེད་ལས། གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་ནི་རྒྱ་ནག་ཡིན་པར་བཤད། ས་སྐྱ་ངོར་མཁར་ཆེན་བསོད་ནམས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་ལྷ་མོ་དྲི་མ་མེད་པ་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་ལས་གསུངས་པའི་གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་ནི་བོད་ཉིད་ཁོ་ནར་ངོས་འཛིན་དགོས་ཞེས་གསུངས། བོ་དོང་ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའ་བཟང་པོས་མཛད་པའི《བསྟན་རྩིས་ལེགས་བཤད་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ》ལས། ལྷ་མོ་མེད་པའི་ལུང་བསྟན་པའི་མདོ་ནས་གསུངས་པའི་གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་ནི་ཀླ་ཀློའི་ཡུལ་ལ་ངོས་འཛིན་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཁག་གཉིས་ཁུངས་དང་བཅས་པ་དྲངས་ནས་གསུངས།
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
གནའ་དུས་རྒྱ་གར་བས་བོད་མི་ལ་འབོད་པའི་ཐ་སྙད་ཞིག བོད་མི་ཕལ་ཆེ་བའི་གདོང་མདོག་སྐྱ་བོ་རང་མིན་པར་དམར་ཤས་ཆེ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བོད་ཡུལ་ལ་གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་ཞེས་ཟེར། མདོ་ལས་ཀྱང་། གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་དུ་དམ་པའི་ཆོས་དར་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་དང་། རྒྱའི་དེབ་ཐེར་དུ་བོད་མི་རྣམས་ལ་གདོང་གི་མཛེས་བྱེད་དུ་ཚོས་དམར་པོ་བགོ་བའི་གོམས་སྲོལ་ཡོད་པར་བཤད་པ་དང་། བོད་རང་གི་ཡི་གེ་རྙིང་པ་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཐང་སོགས་ལས་ཀྱང་ཤ་ཟན་གདོང་དམར་ཅན་ཞེས་ཀྱང་སྣང་ངོ་། །
- language:
- Tibetan
5. smon lam tshig mdzod chen mo
བོད་མི་ཕལ་ཆེ་བའི་གདོང་མདོག་སྐྱ་བོ་རང་མིན་པར་དམར་ཤས་ཆེ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་བོད་ཡུལ་ལ་གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་ཞེས་ཟེར། མདོ་ལས་ཀྱང༌། གདོང་དམར་ཅན་གྱི་ཡུལ་དུ་དམ་པའི་ཆོས་དར་བར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་དང༌། རྒྱའི་དེབ་ཐེར་དུ་བོད་མི་རྣམས་ལ་གདོང་གི་མཛེས་བྱེད་དུ་ཚོས་དམར་པོ་བགོ་བའི་གོམས་སྲོལ་ཡོད་པར་བཤད་པ་དང༌། བོད་རང་གི་ཡི་གེ་རྙིང་པ་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཐང་སོགས་ལས་ཀྱང་ཤ་ཟན་གདོང་དམར་ཅན་ཞེས་ཀྱང་སྣང་ངོ་། །
- language:
- Tibetan