- gdol pa/
- ID:
- T96420
- གདོལ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gdol pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dölpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Others' Translations: {C}outcast
Sanskrit: {C}caṇḍāla
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
outcaste; outcast, lower caste, untouchables; lower caste people, barbarians, 2) vile, lowly, base
- language:
- English
-
outcastes
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
an outcast, lower caste person, barbarian, untouchable [candala butcher,low caste syn: glang po, chos med, nyi tse ba, gtum po, thub tsod can, sdig pa can, ma rungs pa, mi dge spyod, mi bsrun]
- language:
- English
-
outcast, lower caste person, barbarian, untouchable
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
the lowly, lowest social grade, lower caste people, barbarians, tartar, fierce, impetuous, lowest class, most despised class, fisherman
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1354] ༼ཙནྡལ༽ བཤན་པ། སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་དམན་པའི་རིགས་ཤིག་... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གླང་པོ་དང། ཆོས་མེད། ཉི་ཚེ་བ། གཏུམ་པོ། ཐུབ་ཚོད་ཅན། སྡིག་པ་ཅན། མ་རུངས་པ། མི་དགེ་སྤྱོད། མི་བསྲུན་བཅས་སོ།
- language:
- English
8. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྤྱིར་གདོལ་པ་ཞེས་པ་མགར་བ་དང།ང་། བཤན་པ། བཙོན་རྫི་སོགས་ལ་གོ་རྒྱུ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
བཤན་པ། སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི་དམན་པའི་རིགས་ཤིག མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གླང་པོ་དང་། ཆོས་མེད། ཉི་ཚེ་བ། གཏུམ་པོ། ཐུབ་ཚོད་ཅན། སྡིག་པ་ཅན། མ་རུངས་པ། མི་དགེ་སྤྱོད། མི་བསྲུན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- caṇḍālaḥ
- mātaṅgaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- caṇḍāla
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. caṇḍālaḥ, varṇasaṅkarajātiviśeṣaḥ — གདོལ་པ་ལ་སོགས་པའི་རིགས་དང caṇḍālādijātīnām pra. a.177kha/530; mataṅgaḥ — གདོལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཕུར་བུ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་གདོལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དང triśaṅkurnāma mataṅgarājo'bhūt
- language:
- Sanskrit
-
anekamataṅgaśataparivāraḥ vi.va.193ka/1.68; raṇḍā — བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་ནི་མེ་ཏོག་གི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ༎…གདོལ་པ་ལ་ནི་མོན་སྲན་གྲེའུ་དང་ཛམ་བུ་ལི་ཀའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ༎ brāhmaṇaṃ puṣpahomena… raṇḍāṃ māṣajambūlikāhomena ma.mū.205kha/224 2. vyādhaḥ — གདོལ་པའི་མི་ཡིས་མདའ་རྣམས་བསྣུན་ཀྱང་ནི། /སྤྲེའུར་གྱུར་ངས་ནི་མི་དེ་མ་བཏང་ངོ་༎ na ca tyakta vānaragatena vyādhanaraḥ śarābhinihatena
- language:
- Sanskrit
-
rā.pa.238kha/135.
- language:
- Sanskrit