- bdag gcig 'brel/
- ID:
- T96583
- བདག་གཅིག་འབྲེལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bdag gcig 'brel/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dakchikdrel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: related in the sense of being one essence; related as the same essence
Others' Translations: {GD:269} having a relation of identical nature
Sanskrit: tādātmya-saṃbandha
མཚན་ཉིད། ཁྱོད་དེ་དང་ཐ་དད་གང་ཞིག་དེ་དང་བདག་ཉིད་གཅིག་པའི་སྒོ་ནས་འགྲེལ་བ་གྲུབ་པ།
Definition: (1) it is different from that; and (2) there is an established relation from the point of view of being of one essence with that
Check definition (2nd half) is it 'grel or 'brel?? {T}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
[ggd] relation of identical nature, relation of essential identity, related as the same essence, related through being one entity, single entity relationship, related through being one entity
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
related by having the same essence/ through being [aspects of] 1 entity ['brel ba'i nang gses, EG, thing and vase, vase and quazlities of a vase, 1 essence and different qualities, dngos po dang, bum pa log na bum pa dang bum pa'i ldog pa log par 'gyur ba'o,..., [single entity] [relationship]
- language:
- English
-
related by having the same essence/ through being [aspects of] 1 entity
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1356] འབྲེལ་བའི་ནང་གསེས། ངོ་བོ་བདག་ཉིད་གཅིག་པའི་འབྲེལ་བ་སྟེ། དཔེར་ན། དངོས་པོ་དང་བུམ་པ། བུམ་པ་དང་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ལྟ་བུ། ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་ཅིང་ལྡོག་པ་ཐ་དད་ཡིན་ལ། དངོས་པོ་དང། བུམ་པ་ལོག་ན་བུམ་པ་དང་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ལོག་པར་འགྱུར་བའོ། …
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
འབྲེལ་བའི་ནང་གསེས། ངོ་བོ་བདག་ཉིད་གཅིག་པའི་འབྲེལ་བ་སྟེ། དཔེར་ན། དངོས་པོ་དང་བུམ་པ། བུམ་པ་དང་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ལྟ་བུ། ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་ཅིང་ལྡོག་པ་ཐ་དད་ཡིན་ལ། དངོས་པོ་དང་། བུམ་པ་ལོག་ན་བུམ་པ་དང་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ལོག་པར་འགྱུར་བའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
འབྲེལ་བའི་ནང་གསེས། ངོ་བོ་བདག་ཉིད་གཅིག་པའི་འབྲེལ་བ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དངོས་པོ་དང་བུམ་པ། བུམ་པ་དང་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ལྟ་བུ། ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་ཅིང་ལྡོག་པ་ཐ་དད་ཡིན་ལ། དངོས་པོ་དང༌། བུམ་པ་ལོག་ན་བུམ་པ་དང་བུམ་པའི་ལྡོག་པ་ལོག་པར་འགྱུར་བ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. ekātmasambandhaḥ, tādātmyalakṣaṇaḥ sambandhaḥ mi.ko.85kha
- language:
- Sanskrit
bdag gcig 'brel/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.