- bdag tu 'dzin pa/
- ID:
- T96746
- བདག་ཏུ་འཛིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bdag tu 'dzin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > daktu dzinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གཟུང་འཛིན་བཟུང་ཟུངས་
Hopkins' Translations: conception of self; conceive as a self
Others' Translations: {C}seizing on a self
Sanskrit: {C,MV,MSA}ātma-grāha; ātma-kāra; {MSA}ātmato gṛhṇāti
See: bdag 'dzin
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
conception of self
- language:
- English
-
བདག་འཛིན་ 1) holding to a self, ego-fixation, clinging, conception of self; conception of self; belief in a self, conception of self, holding to a self, ego-fixation, clinging, conception of self. 2) to conceive of/ grasp at a self and self-nature, fixate upon self-identity
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
1) belief in/ conception of / holding to a self; 2) ego-fixation/ clinging [attachment to the five skandhas as a self]
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
བདག་ཏུ་བཟུང་བ་ to impute/ hold to have/ misconstrue as having identity; isc. perception based on the assumption of identity; to perceive as though there were identity
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ātmagrāhaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ātma-grāha
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. ātmagrahaḥ — སྙིང་རྗེ་ནི་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་མེད་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཁྱད་པར་མཐོང་ཙམ་གྱིས་གོམས་པའི་སྟོབས་ལས་སྐྱེ་བ་ཡིན་ཏེ asatyapyātmagrahe duḥkhaviśeṣadarśanamātreṇābhyāsabalotpādinī bhavatyeva karuṇā pra.vṛ.266ka/6; ātmagrāhaḥ — ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ནི་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་ལས་རབ་ཏུ་སྐྱེ་བ་ཡིན་ནོ༎ ātmagrāhaprabhavāśca kleśāḥ abhi.sphu.312ka/1189; ātmaparigrahaḥ — འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཇི་སྙེད་ཡོད་གྱུར་པ། /དེ་ཀུན་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་ལས་བྱུང་ན༎ yāvanti duḥkhāni bhayāni caiva
- language:
- Sanskrit
-
sarvāṇi tānyātmaparigraheṇa bo.a.28kha/8.134; mamāgrahaḥ — མི་གཙང་གཟུགས་ནི་མི་བཟད་པ། /འདི་ལ་ཅི་ཕྱིར་བདག་ཏུ་འཛིན༎ aśucipratimā ghorā kasmādatra mamāgrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo. a.30kha/8.178; ahaṅkāraḥ — བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་དངོས་པོ་ནི་ལུས་སོ༎ ahaṅkāravastvātmabhāvaḥ abhi.bhā. 9ka/894; གལ་ཏེ་རིགས་པ་མིན་ཡང་འདིར། /བདག་ཏུ་འཛིན་པས་འཇུག་ཅེ་ན༎ ayuktamapi cedetadahaṅkārātpravartate
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.27kha/8.100; ātmabhāvaḥ — བདག་འཛིན་ཡོངས་སུ་དོར་བ་དང་། /གཞན་བླང་བ་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ༎ ātmabhāvaparityāgaṃ parādānaṃ ca bhāvayet
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.28ka/8.113;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ātmagrāhi — བདག་ཏུ་འཛིན་པའི་རྣམ་ཤེས་ནི། /བདག་ལས་གལ་ཏེ་སྐྱེ་འགྱུར་ན༎ ātmagrāhi ca vijñānamātmano yadi jāyate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.129ka/1105.
- language:
- Sanskrit