- bdag po nyid/
- ID:
- T96856
- བདག་པོ་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bdag po nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dakponyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: sovereignty
Sanskrit: {MSA}svāmitva
- language:
- English
2. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
adhipatitvam — འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བདག་པོ་ཉིད༎ trailokyādhipatitvam sa.du.211/210; ādhipatyam — གང་གིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི། /མི་ཤེས་པ་ཡི་ཉེར་ལེན་རྒྱུ། /བདག་པོ་ཉིད་དུ་འགྱུར་ཡིན་ན། /དེ་ནི་འགལ་བ་དག་ལའང་མཐོང་༎ tadajñānasya vijñānaṃ kenopādānakāraṇam
- language:
- Sanskrit
-
ādhipatyaṃ tu kurvīta tadviruddhe'pi dṛśyate
- language:
- Sanskrit
-
pra.vā.128kha/2.264; svāmitvam — ཁྱེར་བ་ཉིད་ན་བསམ་པས་མ་བཏང་བ་ནི་བདག་པོ་ཉིད་དང་མ་བྲལ་བ་ཉིད་ཡིན་ནོ༎ anāpetatvaṃ svāmitvasyāpahṛtatve'nutsṛṣṭatāyāmāśraye na (? māśayena) vi.sū.14ka/15; svāmikatā — བདག་པོ་མེད་པ་ཉིད asvāmikatā ra.vi.100kha/49; svatvam—ནགས་མེས་བཏང་བ་ལ་སོགས་པ་དག་གིས་བཟུང་བའི་ཕྱིར་རི་དྭགས་དང་བྱ་དང་སྡིག་སྦྲུལ་ལིངས་བཏབ་པ་རྣམས་ལ་ནི་ལིངས་པ་མ་ཡིན་པ་བདག་པོ་ཉིད་མ་ཡིན་ནོ༎ nānabhiyoktṛsvatvamabhiprayuktānāṃ davadāhādibhirādānārthaṃ mṛgapakṣisarīsṛpāṇām vi.sū.14ka/15.
- language:
- Sanskrit