- bdud rtsi/
- ID:
- T97262
- བདུད་རྩི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bdud rtsi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dütsi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ambrosia; nectar
Others' Translations: {C}deathless
Sanskrit: {LCh,C}amṛta
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
See zil dngar. Blan 302.3. Definition in 367 II 123-4. Expl. in Gser Sbram 300. SS 433.6.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
elixir; x སྨན་ཤི་གསོས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ལྟ་བུའི་དམ་པའི་ཆོས་དང་མཇལ་བའི་སྐབས་ so now that you have met the Dharma, the elixir that conquers death
- language:
- English
-
sman - Amrita
- language:
- English
-
Nectar, Skt. amrita. 1) The 'nectar of immortality;' the ambrosia of the gods conferring immortality or other powers. 2) Abbreviation of 'Nectar Quality,' the heruka of the ratna family among the Eight Sadhana Teachings and the tantric teachings connected with that deity
- language:
- English
-
nectar; amrita, essence, elixir; ambrosia, elixir; elixir of immortality, drink of immortality
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
amrita; 1) amrita [death-conquering substance 2) in med. bdud = disease that harms life and strength, rtsi = med. antidote, arising from merit 3) essence, elixir]
- language:
- English
-
amrita
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
amrita, elixir, nectar, ambrosia, food of the gods, potion that confers immortality, laudatory epithet of medicines, myrobalan, terminalia, citrina, polite word for wine, 1 of 28 astrological terms for harmony of influence in the destiny of a person
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1362] 1༽ ༼ཨམྲྀཏ༽ འཆི་མེད་དེ་འཆི་བ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་རྫས། ... དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་སྩལ་གསོལ། ... 2༽ སྨན་གྱི་སྐབས་སུ་བདུད་ཅེས་སྐྱེས་བུའི་ཚེ་སྲོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ནད་དང། རྩི་ཞེས་སེམས་ཅན་སྤྱི་མཐུན་གྱི་བསོད་ནམས་ལས་བྱུང་བའི་ནད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་སྨན། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ སྨན་གྱི་མིང་གཞན་ཏེ། བདུད་རྩི་ལྔ་ལུམ། བདུད་རྩི་རིལ་དཀར། བདུད་རྩི་ད་ལིས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ འཇིག་རྟེན་གཏམ་རྒྱུད་ལ་གྲགས་པའི་བཏུང་བ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་བ་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཆང་གི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཁོང་དུ་སོང་ན་ནད་མེད་པ་དང།ང་། ཚེ་རིང་བ། ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་སྡོད་ཐུབ་པའི་བཏུང་བ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〈ཨམྲྀཏ〉འཆི་མེད་དེ་འཆི་བ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་རྫས། དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་སྩལ་གསོལ། (２) སྨན་གྱི་སྐབས་སུ་བདུད་ཅེས་སྐྱེས་བུའི་ཚེ་སྲོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ནད་དང་། རྩི་ཞེས་སེམས་ཅན་སྤྱི་མཐུན་གྱི་བསོད་ནམས་ལས་བྱུང་བའི་ནད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་སྨན།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འཆི་མེད་དེ་འཆི་བ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་རྫས་ཤིག།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་སྩལ་གསོལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྨན་གྱི་སྐབས་སུ་བདུད་ཅེས་སྐྱེས་བུའི་ཚེ་སྲོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ནད་དང༌། རྩི་ཞེས་སེམས་ཅན་སྤྱི་མཐུན་གྱི་བསོད་ནམས་ལས་བྱུང་བའི་ནད་ཀྱི་ཟུག་རྔུ་འཇོམས་བྱེད་ཀྱི་གཉེན་པོ་སྨན།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བདུད་རྩི་ལྔ་ལུམ། བདུད་རྩི་རིལ་དཀར། བདུད་རྩི་ད་ལིས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.འཇིག་རྟེན་གཏམ་རྒྱུད་ལ་གྲགས་པའི་བཏུང་བ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
4.ཆང་གི་མིང་གཞན།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- amṛtam
- sudhā
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- sudhā
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. amṛtam
- language:
- Sanskrit
-
i. sudhā — ཉ་བོ་ཆེ་རོ་ཧི་ཏ …ནད་ཚབས་པོ་ཆེས་གཟིར་ནས་ཡུན་རིང་དུ་ལོན་པ་རྣམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་དང་འདྲའོ༎ dīrghakālamahāvyādhyutpīḍitānāmamṛtakalpaḥ… mahān rohitamatsyaḥ a.śa.88kha/79; གསུང་གི་བདུད་རྩི vāgamṛtaiḥ a.ka.212ka/24. 45; ཞི་བའི་བདུད་རྩིས śamāmṛtaiḥ a.ka.81kha/8.24; གྲོགས་མཛའ་བའི། /བདུད་རྩི་ལ་འོས suhṛtpremāmṛtocitam a.ka.309ka/40.28; sudhā — ལྷའི་བདུད་རྩིའི་ཞལ་ཟས་དག་ཀྱང divyaṃ ca sudhābhojanam a.śa.60ka/51; pīyūṣaḥ, o ṣam — གཙུག་ཏོར་དང་བཅས་ནོར་བུ་དེའི། /བདུད་རྩི་ཁུ་བའི་ཐིགས་པ་ཡིས༎ soṣṇīṣasya maṇestasya pīyūṣasyandibindavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21kha/3.26; མ་དག་པས་ནི་དུག་ཏུ་འགྲོ། /དག་པས་བདུད་རྩི་ལྟ་བུར་འགྱུར༎ aviśuddhaṃ viṣatāṃ yāti viśuddhaṃ pīyūṣavadbhavet
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.27kha/92; kañjam śrī.ko.175kha; *madhu — ཚིག་གི་བདུད (? སྦྲང )རྩི་འཐུང་བ་བཞིན༎ vāṅmadhvāsvādayanniva jā.mā.196kha/228
- language:
- Sanskrit
-
ii. = མྱ་ངན་ལས་འདས་པ nirvāṇam — དགེ་སློང་དག་ངས་ནི་བདུད་རྩི་དང་འཆི་བ་མེད་པར་འགྲོ་བའི་ལམ་མངོན་དུ་བྱས་སོ༎ amṛtaṃ mayā bhikṣavaḥ sākṣātkṛto'mṛtagāmī ca mārgaḥ la.vi.196ka/298
- language:
- Sanskrit
-
iii. yajñaśeṣadravyam — amṛtaṃ vighaso yajñaśeṣabhojanaśeṣayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.7.28; na mriyante'nenetyamṛtam
- language:
- Sanskrit
-
mṛṅ prāṇatyāge
- language:
- Sanskrit
-
yajñaśeṣanāma a.vi.2.7.28
- language:
- Sanskrit
-
iv. = སྨན auṣadham mi.ko.53ka; sudhā mi. ko.53ka
- language:
- Sanskrit
-
v. saṃkhyāviśeṣaḥ mi.ko.20ka 2. = སླེ་ཏྲེས amṛtā, guḍūcī — བདུད་རྩི་ནི་སླེ་ཏྲེས་སོ༎ amṛtā guḍūcī ta.pa.76kha/606; vatsādanī chinnaruhī guḍūcī tantrikāmṛtā
- language:
- Sanskrit
-
jīvantikā somavallī viśalyā madhuparṇyapi
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.4.82; rasāyanatvādamṛtā a.vi.2.4.82 3. sudhā, mahauṣadhiviśeṣaḥ — དཀའ་ཐུབ་ནགས་མཐའ་འདིར་འབར་བ། /བདུད་རྩི་ཞེས་པའི་སྨན་ཆེན་ནི༎ dīptā tapovanānte'smin sudhā nāma mahauṣadhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.106ka/64.217;
- language:
- Sanskrit
-
vi. amṛtaḥ — ཟབ་ཞི་རྡུལ་བྲལ་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས། /བདུད་རྩི་ཆོས་ནི་བདག་གིས་ཐོབ་པར་གྱུར༎ gambhīra śānto virajaḥ prabhāsvaraḥ prāpto mi dharmo hyamṛto'saṃskṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
la.vi.187kha/286;
- language:
- Sanskrit
-
nā. amṛtā, siṃhahanoḥ putrī — སེང་གེ་འགྲམ …དེ་སྲས་ཐུ་བོ་ཟས་གཙང་སྟེ། /གཞན་ནི་ཟས་དཀར་དེ་ཡི་ནི། /རྗེས་སུ་སྐྱེས་པ་བྲེ་བོ་ཟས། /བདུད་རྩི་ཟས་ནི་གཞོན་ནུ་འོ། /བུ་མོ་བཞི་སྟེ་གཙང་ཞེས་དང་། /དཀར་བྲེ་བདུད་རྩི་དེ་བཞིན་ནོ༎ siṃhahanuḥ…jyeṣṭhaḥ śuddhodanastasya sutaḥ śuklodanaḥ paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
droṇodanastadanujaḥ kanīyānamṛtodanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kanyāścatasraḥ śuddhākhyā śuklā droṇāmṛtā tathā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.234ka/26.23.
- language:
- Sanskrit
- Contemplative Traditions:
- Goals: