- bde bar/
- ID:
- T97878
- བདེ་བར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bde bar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dewar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: happily; blissfully
Others' Translations: {C}ease; pleasure; happiness; happy; at ease; a happy destiny; securely; safely
Sanskrit: {C}sukha; {C}sukhita; {C}sugatām; {C}sugatim; {C}sukhatam; {C}sv-asti; {C}kṣemeṇa
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
happily, easily, merrily, into pleasure, at ease, comfortably
- language:
- English
5. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= བདེར sukham — ཇི་སྲིད་བག་ཕབ་བདེ་བར་གཉིད་ལོག་པ༎ yāvacca visrambhasukhaprasuptaḥ jā.mā.143ka/165; རི་དྭགས་རྣམས།…ནགས་རྣམས་སུ་ནི་བདེ་བར་འཚོ༎ sukhaṃ jīvanti hariṇā vaneṣu kā.ā.333kha/2.338; བདེར་བཞུགས sukhopaviṣṭam a.ka.350ka/46.35; sādhu — བདེ་བར་སོང gaccha sādhu jā.mā.144ka/167; sukhena — དེས་ན་ངས་ཟོས་པ་དང་འཐུངས་པ་དང་འཆོས་པ་དང་མྱངས་པ་རྣམས་ལེགས་པར་བདེ་བར་ཞུ་བར་གྱུར་ཏེ yena me aśitapītakhāditasvāditaṃ samyak sukhena pariṇamati a.śa.89ka/80; kṣemeṇa — ཆུ་ཡི་ངོགས་སུ་བདེར་ཕྱིན་ནས། /གཉེན་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་བར་ཤོག། kṣemeṇa kūlamāsādya ramantāṃ saha bandhubhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.38kha/10.24; śivena — ཁྱོད་བདེ་བར་འོངས་སམ śivena tvāgataḥ vi.va.213kha/1.89; svasti — བདག་ལ་བརྟེན་ནས་འཁོར་རྣམས་བདེ་བར་ཐར༎ niśritya māṃ svasti gatāḥ svayūthyāḥ jā.mā.161kha/186; svastinā — མ་སྣད་ཅིང་མ་སྨས་ལ་བདེ་བར་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་རོ༎ akṣato'nupahataḥ svastinā parimokṣyate śi.sa.62kha/61; helayā — ཉོན་མོངས་ཀུན་ཟད་མ་ཐོབ་པར། /སྐྱེས་བུས་བདེ་བར་ཇི་ལྟར་འགོངས༎ helālaṅghyaḥ kathaṃ puṃsāmaprāpya kleśasaṃkṣayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.350ka/46.38; su — བདེར་གནས་པ susthitam bo. a.14kha/6.5.
- language:
- Sanskrit