1. Jeffrey Hopkins Dictionary

འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: Bliss-Arising
Sanskrit: śambhu

Comment: also known as maheśvara or śiva. Gung-tang reports that Maheshvara (Great Lord) is called Bliss-Arising not because he himself becomes blissful in dependence upon the goddess Uma but because his body is so supremely satisfying that when others see it, all virtues, including liberation, as well as temporary happiness arise. This is why Maheshvara is called a source of joy.

Further Details

2. Rangjung Yeshe Dictionary

Shiva

Further Details

3. Ives Waldo Dictionary

1 source of happiness/ virtue; 2) laughing; 3) Maheshvara, Shiva; 4) 11

Further Details

4. Jim Valby Dictionary

shiva, shambhala, source of happiness, epithet of maheshvara and city of shambhala, figure 11

Further Details

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1369] 1༽ བདེ་བའི་འབྱུང་གནས། ... 2༽ ༼མངོན༽ 1། བཞད་གད། ... 2། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། ... 3། ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན། ...

Further Details

6. Thupten Phuntsok Dictionary

(１) བདེ་བའི་འབྱུང་གནས། (２) 〔མངོན〕༡ བཞད་གད། ༢ དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། ༣ ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན།

Further Details

7. smon lam tshig mdzod chen mo

• 1.བདེ་བའི་འབྱུང་གནས།

  Further Details

  language:

  Tibetan

• 2.(མངོན་བརྗོད།) 1>བཞད་གད། 2>དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ། 3>ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡིན་པས་གྲངས་བཅུ་གཅིག་མཚོན།

  Further Details

  language:

  Tibetan

8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

śambhuḥ

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

• = ལྷ་ཆེན śambhuḥ, śivaḥ — འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་གནས་པ་དང་། /སྤྲུལ་དང་འཇིག་རྒྱུ་མ་སྐྱེས་པ། /བདེ་འབྱུང་སྲེད་མེད་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི། /སྐྱེ་གནས་ཅན་གྱིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུངས༎ sthitinirmāṇasaṃhārahetavo jagatāmajāḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• śambhunārāyaṇāmbhojayonayaḥ pālayantu vaḥ

  Further Details

  language:

  Sanskrit

• kā.ā.339kha/3.145; me.dū.345kha/1.54; sañjaḥ śrī.ko.176ka

  Further Details

  language:

  Sanskrit