- bden pa mthong ba/
- ID:
- T98130
- བདེན་པ་མཐོང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bden pa mthong ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > denpa tongwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: see the truth
Sanskrit: {MSA}dṛṣṭa-satya; {MSA}satya-darśana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) perception of the truth; seeing the truth; direct perception of truth / true nature. 2) to see what is true
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
perception of the truth, know the truth, degree of buddhist perfection, seeing the truth
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
(སྟོང་པ་ཉིད་རྟོགས་པ)སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ། དངོས་པོ་དང་དངོས་པོ་མོམ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ངོ་མ་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ་ལ་བདེན་པ་མཐོང་བ་ཞེས་ཟེར། དེ་ཡང་དངོས་པོའམ་དངོས་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་རང་གི་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་མ་གཏོགས་རྒྱུ་དང་རྐྱེན་གང་ཡང་མེད་པར་རང་བཞིན་གྱིས་བྱུང་བ་གཏན་ནས་མེད་པ་དེ་ནི་ངོ་བོ་མ་ཡིན་ཞིང།ང་། ངོ་བོ་དེ་ཡང་དག་པར་རྟོགས་པ་ནི། བདེན་པ་མཐོང་བའམ་བདེན་པའི་དོན་མཐོང་བ་ཡིན་ཟེར་ལ། སྟོང་པ་ཉིད་ཟེར་བའི་སྟོང་པ་ནི། བུམ་པའི་ནང་དུ་ཆུ་མེད་པའི་སྟོང་པ་དང་གཏན་ནས་མེད་པའི་སྟོང་པ་ལ་གོ་རྒྱུ་མིན་པར། རང་བཞིན་གྱིས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་པའི་སྟོང་པ་ལ་གོ་ དགོསདོགས།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- dṛṣṭa-satya
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= བདེན་མཐོང
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. satyadarśanam — བསམ་གཏན་བསམ་བྱ་བསམ་གཏན་པ། /སྤོང་དང་བདེན་པ་མཐོང་བ་དང་། /དེ་དག་རྟོག་པ་ཙམ་ཡིན་པར། /གང་གིས་རྟོགས་པ་དེ་འགྲོལ་ལོ༎ dhyātā dhyānaṃ ca dhyeyaṃ ca prahāṇaṃ satyadarśanam
- language:
- Sanskrit
-
kalpanāmātramevedaṃ yo budhyati sa mucyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.103kha/50;
- language:
- Sanskrit
-
vi. satyadarśī — གང་གིས་བདེན་མཐོང་རྒྱུན་ཞུགས་ཀྱི། /འབྲས་བུ་ཐོབ་ནས་དེ་སོང་གྱུར༎ yayā srotaḥphalaṃ prāpya satyadarśī jagāma saḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.306kha/39.106; satyadṛk — དེ་ཉིད་ལ་བདེན་མཐོང tatraiva satyadṛk abhi.bhā.15ka/918; dṛṣṭasatyaḥ — དགེ་བསྙེན་བདེན་པ་མཐོང་བ upāsakā dṛṣṭasatyāḥ a.śa.47ka/40.
- language:
- Sanskrit