- bden pa'i tshig
- ID:
- T98207
- བདེན་པའི་ཚིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bden pa'i tshig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > denpetsik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: true words
Others' Translations: {C}utterance of the truth; truthful speech; enunciation of the truth
Sanskrit: {C}satya-vacana
- language:
- English
2. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- satya-vacana
3. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. satyavacanam — རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བདེན་པའི་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་བསྲུང་བ satatasamitaṃ satyavacanānurakṣaṇatayā da.bhū.176kha/9; satyavākyam — བདེན་པའི་ཚིག་དེས་སྐྱེ་དགུ་དག་།ཀླུས ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་གྱུར་ཅིག། anena satyavākyena nāgemāstarpaya prajāḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.va.194ka/1.69; a.śa.88kha/79; dra. བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་གང་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཡིན་པའི་བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་དེས་ན། མེ་ཏོག་འདི་དག་དང་བདུག་པ་འདི་དང་ཆུ་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐད་དུ་སོང་ཤིག yena satyena bhagavān sarvasattvānāmagryaḥ, anena satyenemāni puṣpāṇi dhūpa udakaṃ bhagavantamupagacchantu a.śa.27kha/23 2. satyapadam, aṣṭottaraśatapadāntargatapadaviśeṣaḥ — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚིག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པོ་གང་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྐྱེ་བའི་ཚིག་དང་མི་སྐྱེ་བའི་ཚིག་དང…བདེན་པའི་ཚིག་དང་བདེན་པ་མེད་པའི་ཚིག་དང katamadbhagavan aṣṭottarapadaśatam ? bhagavānāha —utpādapadam, anutpādapadam …satyapadam, asatyapadam la.a.68kha/17.
- language:
- Sanskrit