- bdog pa/
- ID:
- T98331
- བདོག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bdog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
nor. Blan 516.2. dngos po'am nor la sogs pa. yod pa. Btsan-lha. Namdak. yod pa. Dagyab. to possess [something]. possession. ye shes de la dran pa bdog gam myi bdog zhus pas. Zhi-byed Coll. II 213.2, etc.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to own
- language:
- English
-
possessions; there is, to get or take possession of, to stow away, to house. to have, possess
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha mi dad pa have, possess, keep; 2) wealth effects, things, possessions
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
attainments, effects, possessions, wealth, take possession of, be, be situated, there is
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
-
[1373] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འདུག་པའམ་ཡོད་པ། ... བདོག་པ་བདོག ... བདོག་པའི་དངོས་པོ། ... གཙང་པོར་ཉ་བདོག ... ཉེས་སྐྱོན་གང་དུ་བདོག ... ཐབས་བདོག་དང་མི་བདོག ... 2. རྒྱུ་ནོར་དང་། དངོས་པོ། ... བང་མཛོད་བདོག་པས་ཁེངས་པ། ... རང་ཡོད་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ།
- language:
- Tibetan
-
[1373] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འདུག་པའམ་ཡོད་པ། ... བདོག་པ་བདོག་... བདོག་པའི་དངོས་པོ། ... གཙང་པོར་ཉ་བདོག་... ཉེས་སྐྱོན་གང་དུ་བདོག་... ཐབས་བདོག་དང་མི་བདོག་... 2. རྒྱུ་ནོར་དང། དངོས་པོ། ... བང་མཛོད་བདོག་པས་ཁེངས་པ། ... རང་ཡོད་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ། …
- language:
- Tibetan
6. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ནོར་དང་དངོས་པོ་ལ་སོགས་པའི་མིང་སྟེ། 《བཀའ་གདམས་ཕ་ཆོས》ལས། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་བདོག་པ་མ་ལུས་པ་བཏང་བས་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་དུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་ཤིང།ང་། ཞེས་པ་ལྟ་བུ་དང།ང་། སྐབས་རེ་ཡོད་པའི་དོན་ཏེ་《བཤེས་སྤྲིངས》ལས། ཀུན་ཏུ་ཆོག་ཤེས་མཛོད་ཅིག་ཆོག་མཁྱེན་ན། ནོར་མི་བདོག་ཀྱང་ཡང་དག་འབྱོར་པ་ལགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།འོ།།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕འདུག་པའམ་ཡོད་པ། བདོག་པ་བདོག བདོག་པའི་དངོས་པོ། གཙང་པོར་ཉ་བདོག ཉེས་སྐྱོན་གང་དུ་བདོག ཐབས་བདོག་དང་མི་བདོག (2)རྒྱུ་ནོར་དང་། དངོས་པོ། བང་མཛོད་བདོག་པས་ཁེངས་པ། རང་ཡོད་བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃvidyamāna
- utpanna
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. = ནོར་རྫས vibhavaḥ — དེར་གང་དག་ལ་ཇི་ཙམ་བདོག་པ་དེ་དག་དེ་ཙམ་སྦྱིན་པར་བྱེད tatra yeṣāṃ yanmātro vibhavaste tanmātraṃ dātuṃ pravṛttāḥ a.śa.150ka/139; jā.mā.25kha/29; vibhūtiḥ — བདག་གི་བདོག་པ་ཁྱེད་དང་ཐུན་མོང་ལགས bhavatsahāyā hi vibhūtayo mama jā.mā.126ka/145; svam — བདོག་པ་ཐམས་ཅད་འབྲས་བཅས་ཏེ། /སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་བཏང་སེམས་ཀྱིས༎ phalena saha sarvasvatyāgacittājjane'khile
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.10kha/5.10; བདོག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བའི་ཕྱིར sarvasvaparityāgāt sū.bhā.205ka/107; bhāvaḥ — བདོག་པ་གཏོང bhāvastyāgaḥ a.ka.55ka/6.18; svāpateyam— བདོག་པ་རིལ་ཡང་རྒྱལ་པོ་གཞན་གྱིས་དབང་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ༎ (?) sarvaṃ ca svāpateyamaputrakamiti kṛtvā rājavidheyaṃ bhaviṣyati vi.va.206ka/1.80; prabhutvam — བདག་གི་སྲོག་ཀྱང་རི་དྭགས་ཁྱོད་མངའ་ན། /བདག་ལ་བདོག་པ་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཅི་དགོས༎ prāṇā amī me śarabha tvadīyāḥ prāgeva yatrāsti mama prabhutvam
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.148kha/172;
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ཡོད་པའམ་འདུག་པ vidyamānaḥ — ཡོད་པ་སྟེ་བདོག་པའི་ཆོས་ནི་ཡོད་པའི་ཆོས་ཏེ་ཡོད་པ་ཉིད་དོ༎ sato vidyamānasya dharmaḥ saddharmaḥ astitvam ta.pa.258ka/233; saṃvidyamānaḥ — ལོངས་སྤྱོད་དག་མེད་དེ་མི་བདོག་ན་ཉེས་པ་མེད་དོ༎ anāpattirasatsvasaṃvidyamāneṣu bhogeṣu bo.bhū.96ka/122; vat — མི་ལ་རྟ་མི་བདོག་ཅེས་ཏེ། /ཕྱུགས་ཀྱང་བདོག་པ་མིན་ནམ་ཅི༎ nāśvavāniti marttyena na bhāvyaṃ gomatāpi kim ta.pa.283kha/1032.
- language:
- Sanskrit