- mdo khams/
- ID:
- T98814
- མདོ་ཁམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdo khams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dokham (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Do Kham Another name for Kham, a province of East Tibet
- language:
- English
-
Dokham, another name for Domey མདོ་སྨད་
- language:
- English
-
Eastern Tibet, Dokham. (Another name for ཁམས་ but more polite, མདོ་ means east here, because it signifies a confluence of valleys, all rivers flow from ཁམས་ into China, so the end of the valley is always east
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) aa mdo and khams; 2) smad khams)/ ཌོ་ཁམ་ = Amdo and Kams = ཁམས་ = ET [but more polite, མདོ་ means east here, because it signifies a confluence of valleys, all rivers flow from ཁམས་ into china, so the end of the valley is always east) [da lta 'bri chu stod rgyud kyi gyas gyon la zer,..
- language:
- English
-
1) aa mdo and khams ET; 2) smad khams)/*
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1381] 1༽ ཨ་མདོ་དང་ཁམས་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་མིང། ... 2༽ མིང་གཞན་སྨད་ཁམས་ཏེ་ད་ལྟ་འབྲི་ཆུ་སྟོད་རྒྱུད་ཀྱི་གྱས་གྱོན་ལ་ཟེར། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
མདོ་ཁམས་ཟེར་བ་ནི་བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་（མངའ་རིས་གུང་ཐང་ནས་སོག་ལ་སྐྱ་བོ་ཡན་དབུས་གཙང་ཆོས་ཀྱི་ཆོལ་ཁ། སོག་ལ་སྐྱ་བོ་ནས་རྨ་ཆུ་ཁུག་པ་ཡན་མདོ་སྟོད་མི་ཡི་ཆོལ་ཁ། རྨ་ཆུ་ཁུག་པ་ནས་རྒྱ་ཡི་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་ཡན་མདོ་སྨད་རྟ་ཡི་ཆོལ་ཁ་）གྱི་ནང་ཚན་ཕྱི་མ་གཉིས་ལ་མདོ་ཁམས་ཟེར་ཞིང།ང་། མདོ་སྟོད་དེ་ལ་ནང་གསེས་ཀྱིས་ཕྱེ་ན། ཆུ་བཞི་（རྫ་ཆུ། རྒྱལ་མོ་རྔུལ་ཆུ། འབྲི་ཆུ། ཟླ་ཆུ།）དང།ང་། སྒང་དྲུག（ཟལ་མོ་སྒང།ང་། ཚ་བ་སྒང།ང་། སྨར་ཁམས་སྒང།ང་། སྤོ་འབོར་སྒང།ང་། དམར་རྫ་སྒང།ང་། མི་ཉག་རབ་སྒང།ང་།）ཏུ་ཕྱེ་བ་ཡིན་ལ། མདོ་སྨད་ནི་རྨ་ཆུ་ལྷོ་བྱང་བརྒྱུད་དེང་སང་མཚོ་སྔོན་དང་ཀན་སུའུ་ཞིང་ཆེན་གྱི་མངའ་ཁུལ་རྣམས་ལ་ཟེར། མདོ་སྟོད་མདོ་སྨད་གཉིས་བསྡོམས་པར་མདོ་ཁམས་ཞེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད། དེང་སང་ཆབ་མདོ་མངའ་ཁུལ་ལ་མདོ་སྨད་མངའ་ཁུལ་ཟེར་བ་ནི། སྔར་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་སྐབས་མིང་དེ་ལྟར་བཏགས་པ་གཞིར་བཞག་བྱས་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཨ་མདོ་དང་ཁམས་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་མིང་། (２) མིང་གཞན་སྨད་ཁམས་ཏེ་ད་ལྟ་འབྲི་ཆུ་སྟོད་རྒྱུད་ཀྱི་གཡས་གཡོན་ལ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཨ་མདོ་དང་ཁམས་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་མིང༌། མིང་གཞན་སྨད་ཁམས་ཏེ་ད་ལྟ་འབྲི་ཆུ་སྟོད་རྒྱུད་ཀྱི་གཡས་གྱོན་ལ་ཟེར།
- language:
- Tibetan