- mdongs/
- ID:
- T99116
- མདོངས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdongs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: appearance; the form of the face; white spot; blaze; star on the forehead of a horse or cow
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) the forehead. 2) the pattern of colors on a peacock feather 3) vi. to become blind. 4) blaze, star, the eye in a peacock's feather
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) pattern of colors/ eye on a peacock feather; 2) [blaze/ star on animal's] forehead; 3) become blind)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
star, blaze, appearance, form of the face, white spot, blaze, star on the forehead of a horse or cow, eye in peacock's feather, SA mdangs
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1386] ... 1༽ སྒྲོ་ཐིག་... རྨ་བྱའི་སྒྲོ་མདོངས་བཀྲག་མདངས་ཅན། ... 2༽ དུད་འགྲོའི་དཔྲལ་བའི་དཀར་ཐིག་ཆེ་བ། ... མི་མིང་ཅན། རྟ་མདོངས་ཅན། ... མི་དཀར་ལ་ཞྭ་ནག་རྟ་དཀར་ལ་མདོངས་ནག་...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོའི་རྩེ་མོའི་མིག་འབྲས་ཀྱི་ད བྱི བས་འདྲ་བའི་རི་མོ་མདོག་ཅན་གྱི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ གྲོ་ནས་སོགས་ཀྱི་སྙེ་མ་ཕྱིར་ཐོན་ལ་ཁད་ཡོད་དུས་ཀྱི་ཐུམ་པོའི མིང་སྟེ། གྲོ་ཡི་སྙེ་མ་མདོངས་དྲིལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོའི་རྩེ་མོའི་མིག་འབྲས་ཀྱི་དབྱིབས་འདྲ་བའི་རི་མོ་མདོག་ཅན་གྱི་མིང་། (2)གྲོ་ནས་སོགས་ཀྱི་སྙེ་མ་ཕྱིར་ཐོན་ལ་ཁད་ཡོད་དུས་ཀྱི་ཐུམ་པོའི་མིང་སྟེ། གྲོ་ཡི་སྙེ་མ་མདོངས་དྲིལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོའི་རྩེ་མོའི་མིག་འབྲས་ཀྱི་དབྱིབས་འདྲ་བའི་རི་མོ་མདོག་ཅན་གྱི་མིང་། གྲོ་ནས་སོགས་ཀྱི་སྙེ་མ་ཕྱིར་ཐོན་ལ་ཁད་ཡོད་དུས་ཀྱི་ཐུམ་པོའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གྲོ་ཡི་སྙེ་མ་མདོངས་དྲིལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. candraḥ — རྨ་བྱའི་མདོངས་སུ་འདྲ་བ་ཡིས༎ moracandrasamaiḥ la.a.188kha/160; candrakaḥ — རྨ་བྱའི་མདོངས་འདིའི་ཁ་དོག་དང་དགོད་པ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་ཇི་སྙེད་པ yāvanto mayūracandrakasya varṇasanniveśādiprakārāḥ abhi.sphu.326kha/1222; candrikā — རྨ་བྱའི་མདོངས་ལ་སོགས་པའི mayūracandrikādīnām ta.pa.183ka/83; kalāpaḥ — རྨ་བྱའི་མདོངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ནི་མཛེས་པར་གྱུར paripūrṇabarhakalāpaśobheṣu jā.mā.118kha/137 2. = དཔྲལ་བའི་ཐིག་ལེ puṇḍraḥ, lalāmam — lalāmaṃ pucchapuṇḍrāśvabhūṣāprādhānyaketuṣu
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.3.3. 143 3. tilakam, ābhūṣaṇaviśeṣaḥ — ཏི་ལ་ཀམ། ཐིག་ལེ་ལྟ་བུའི་རྒྱན་ནམ་མདོངས ma.vyu.6021.
- language:
- Sanskrit