- mdor bstan pa/
- ID:
- T99148
- མདོར་བསྟན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdor bstan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dortenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྟན་སྟོན་བསྟནད་སྟོནད་
Hopkins' Translations: brief explanation
Sanskrit: {MV}samāsa-nirdeśa
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to explain in brief
- language:
- English
-
brief statement, brief presentation; to present concisely; briefly stated
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
brief/ concise/ outlined presentation, statement
- language:
- English
-
explain in brief
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1386] དོན་གནད་གང་རུང་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པ་རགས་རིམ་ཙམ་བཤད་པ། ... མདོར་བསྟན་པའི་ཚིག་... མདོར་བསྟན་པར་གཞག་པ། ... རེ་ཞིག་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དོར་ཏེ་མདོར་བསྟན་ཙམ་ཞུས་པ་ཡིན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
དོན་གནད་གང་རུང་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པའམ་རགས་རིམ་ཙམ་བཤད་པ། མདོར་བསྟན་པའི་ཚིག མདོར་བསྟན་པར་གཞག་པ། རེ་ཞིག་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དོར་ཏེ་མདོར་བསྟན་ཙམ་ཞུས་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
དོན་གནད་གང་རུང་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པའམ་རགས་རིམ་ཙམ་བཤད་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མདོར་བསྟན་པའི་ཚིག མདོར་བསྟན་པར་གཞག་པ། རེ་ཞིག་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་སྤྲོས་པ་དོར་ཏེ་མདོར་བསྟན་ཙམ་ཞུས་པ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- samāsa-nirdeśa
- uddeśa
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. uddeśaḥ — མདོར་བསྟན་རྗེས་སུ་ཡོན་ཏན་དོན། /གལ་ཏེ་རྗེས་བསྟན་མ་བྱས་ན༎ uddeśānuguṇo'rthānāmanudeśo na cetkṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.339kha/3. 144; དབང་མདོར་བསྟན་པ sekoddeśaḥ ka.ta.361; sū.bhā.165ka/56;
- language:
- Sanskrit
-
vi. uddeśitam — ད་ནི་སྔར་མདོར་བསྟན་པའི་ཞི་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་རྒྱས་པར་བཤད་པར་བྱ་སྟེ idānīṃ pūrvoddeśitānāṃ śāntyādīnāṃ lakṣaṇaṃ nirdiśyate vi.pra.136kha/3.73.
- language:
- Sanskrit