- mdor bsdus/
- ID:
- T99155
- མདོར་བསྡུས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdor bsdus/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dordü (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྡུ་སྡུད་བསྡུས་སྡུས་
Hopkins' Translations: [brief-into-gathered]; brief form; condensation; condensed
Others' Translations: {C}collectedness; collected
Sanskrit: samāsa-saṃgraha; {C}saṃkṣepa; {L}saṃkṣepatas
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
short, brief, abbreviated, condensed, abridged, concise, in brief; synopsis, summary; summarized in brief; put concisely; brief, summary, abridgement, briefly, condensed, short, abridged, concise, in brief, synopsis, summary, summarized in brief, put concisely
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
brief[ly], condensed, short, abridged, [put] concise[ly], summarized in brief, summary, abridgement, synopsis [p mdor sdud]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
condensed form, abridgment, briefly, collectively, abbreviation, curt, brevity, brief, concise, tart, succinct, abbreviated, brief, concentrated, very concise, in brief
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1386] ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ། ... རྒྱས་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ། ... ཡི་གེའི་སྤྲོས་བཤད་དོར་ཏེ་མདོར་བསྡུས་སྟབས་བདེ་བྲིས་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ། རྒྱས་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ། ཡི་གེའི་སྤྲོས་བཤད་དོར་ཏེ་བསྡུས་སྟབས་བདེ་བྲིས་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་summary ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱས་པ་ལས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་བཤད་པ། ཡི་གེའི་སྤྲོས་བཤད་དོར་ཏེ་མདོར་བསྡུས་སྟབས་བདེ་བྲིས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= མདོར་བསྡུས་པ། མདོར་བསྡུས་ཏེ། ཨོ་ནས saṃkṣepeṇa — ཆགས་སོགས་ཉོན་མོངས་དགུ་པོ་འདི། /མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་གོ་རིམས་བཞིན༎ nava rāgādayaḥ kleśāḥ saṃkṣepeṇa yathākramam
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.109kha/68; saṅkalayya — ཡང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་མདོར་བསྡུས་ཏེ། མདོ་ལས …ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་དུ་བཀའ་སྩལ་ཏེ punaḥ sarvasamādhīn saṅkalayya trayaḥ samādhayaḥ uktāḥ sūtre abhi.bhā. 76ka/1163; abhisaṃkṣipya — དམ་པའི་ཆོས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་སྤྱི་མདོར་བསྡུས་ནས་མཆོད་པ…གསུངས་ཏེ sāmānyenābhisaṃkṣipya saddharmādiṣu pūjāmāha bo.pa.62kha/27; abhisamasya — མདོར་བསྡུས་ནས་ཅི་རིགས་པར་སྡུག་བསྔལ་མཐོང་བས་སྤང་བར་བྱ་བ་ནས་བསྒོམ་པས་སྤང་བར་བྱ་བའི་བར་རྣམ་པ་ལྔའོ༎ abhisamasya yathāyogaṃ pañcaprakāraṃ duḥkhadarśanaprahātavyaṃ yāvad bhāvanāprahātavyam abhi.sphu.124kha/824.
- language:
- Sanskrit