- mdor na/
- ID:
- T99166
- མདོར་ན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdor na/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dorna (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: in brief
Others' Translations: {C}in short; briefly; to cut it short
Sanskrit: {C}saṃkṣipteṇa; {MSA}samāsena
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to summarize
- language:
- English
-
In brief; syn མདོར་བསྡུ་ན་
- language:
- English
-
in conclusion
- language:
- English
-
1) Syn མདོར་བསྡུས་ན་. 2) even, in short; in brief; in short
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
in short, in brief, in summary, even [mdor na za dus kyang slob byong byed: even studies when eating], finally
- language:
- English
-
in short, in brief, in summary, even *, finally
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1387] 1༽ སྡོམ་བསྡུ་ན་མདོར་བསྡུ་ན། ... མང་དུ་བཤད་ཟིན་ཅིང། མདོར་ན་སྙིང་པོ་འདི་ཡིན། ... 2༽ ཐ་ན། ... ཁང་པ་འདིའི་ནང་དུ་འཛིན་ཆས་མང་པོ་ཕར་བཞག་མདོར་ན་གདན་གཅིག་ཀྱང་མི་འདུག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mdor/
མདོར་བསྡུས་ན་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། དོན་མང་ བོ ་ཞིག་བཤད་ནས་མཐར་དོན་འདུས་པའི་ ཚི ག་ཉུང་ངུ་ཞིག་བཤད་པའི་འགོར་མདོར་ན་ཞེས་བཤད།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྡོམ་བསྡུ་ནའམ་མདོར་བསྡུ་ན། མང་དུ་བཤད་ཟིན་ཅིང་། མདོར་ན་སྙིང་པོ་འདི་ཡིན། (２) ཐ་ན། ཁང་པ་འདིའི་ནང་དུ་འཛིན་ཆས་མང་པོ་ཕར་བཞག མདོར་ན་གདན་གཅིག་ཀྱང་མི་འདུག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྡོམ་བསྡུ་ནའམ་མདོར་བསྡུ་ན་ཞེས་པ་དང་འདྲ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མང་དུ་བཤད་ཟིན་ཅིང༌། མདོར་ན་སྙིང་པོ་འདི་ཡིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཐ་ན་ཞེས་པ་དང་འདྲ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཁང་པ་འདིའི་ནང་དུ་འཛིན་ཆས་མང་པོ་ཕར་བཞག་མདོར་ན་གདན་གཅིག་ཀྱང་མི་འདུག་ཅེས་པལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃkṣepataḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- samāsataḥ
- saṃkṣepataḥ
- samāsena
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃkṣepeṇa — དེ་བས་མདོར་ན་སྙིང་རྗེ་བརྟན་པའི་མཁས་པ་ཆོས་ལ་བལྟ༎ saṃkṣepeṇa dayāmataḥ sthiratayā paśyanti dharmaṃ budhāḥ jā.mā.157ka/181; saṃkṣepāt — མདོར་ན་ཁྲོ་བ་བདེར་གནས་པ། /དེ་ནི་འགའ་ཡང་ཡོད་མ་ཡིན༎ saṃkṣepānnāsti tatkiṃcit krodhano yena sukhitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.14kha/6.5; saṃkṣepataḥ ma.vyu.7196; samāsataḥ — མདོར་ན་ཟག་མེད་དབྱིངས་ལ་ནི། /དོན་གྱི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་བཞིས། /ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་སོགས་པ་ཡི། /རྣམ་གྲངས་བཞིར་ནི་རིག་པར་བྱ༎ dharmakāyādiparyāyā veditavyāḥ samāsataḥ
- language:
- Sanskrit
-
catvāro'nāsrave dhātau caturarthaprabhedataḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.103kha/55; samāsatastu — མདོར་ན་རྣམ་པར་རིག་བྱེད་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་བྱུང་བའི་གཟུགས་དགེ་བ་དང་མི་དགེ་བ་ནི་རྣམ་པར་རིག་བྱེད་མ་ཡིན་པའོ༎ samāsatastu vijñaptisamādhisambhūtaṃ kuśalākuśalaṃ rūpamavijñaptiḥ abhi.bhā.31kha/39.
- language:
- Sanskrit
mdor na/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.