- 'di ltar/
- ID:
- T99629
- འདི་ལྟར (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'di ltar/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dintar (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: it is like this{S}
Others' Translations: {C}so; as; and; with this kind of start
Sanskrit: {MV 2.14}tathā hi; {MV}yatas; {MV}yatas ... tatas; {MV 5.2}yad uta; {MV 1.4}yasmāt; {C}evaṃ pravṛtta
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
in this way, [when staring a new sentence.] such, this. similarly. Syn འདི་ལྟ་བུ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) in this way [introducing (new sentence]; 2) such; 3) this similarly; 4) like/ such as this
- language:
- English
-
1) in this way; 2) such; 3) this similarly; 4) like/ such as this
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
as follows, in this manner, so, such, thus, accordingly, in this case
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
as . . . do; like this; thus; in this way . . . ; in any way; such as . . . ; is such that . . . ; =as/ see below (cf. de ltar)
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1396] འདི་ནང་བཞིན་དུ། ... མི་ཚང་མ་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ལྟར་དུ་ཡོང་བ་ཤོག་... ཁྱོད་ལ་འདི་ལྟར་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། ... ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་འདི་ལྟར་ཡིན་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་དྲགས་སོང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
འདི་ནང་བཞིན་དུ། མི་ཚང་མ་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ལྟར་དུ་ཡོང་བ་ཤོག ཁྱོད་ལ་འདི་ལྟར་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་འདི་ལྟར་ཡིན་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་དྲགས་སོང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
འདི་ནང་བཞིན་དུ། མི་ཚང་མ་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འདི་ལྟར་དུ་ཡོང་བ་ཤོག ཁྱོད་ལ་འདི་ལྟར་བཤད་ཀྱིས་ཉོན། ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་ཚུལ་འདི་ལྟར་ཡིན་ན་ཧ་ཅང་ཐལ་དྲགས་སོང༌།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- tathā hi
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- iti
- evam
- yataś ca
- tathā hi
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
tathā — འདི་ལྟར། ཕལ་པ་དག་ཀྱང… ཡུལ་དུ་འཇུག་ན tathā, prākṛtā api…saṃgrāmayantyeva śi.sa.101kha/101; tathā hi — འདི་ལྟར། འདི་ལྟའི་སྣང་བ་གང་ཡིན་པ། /དེ་ནི་དབྱིབས་དང་བྲལ་མིན་ཏེ༎ tathā hi, pratibhāsa evambhūto yaḥ sa na saṃsthānavarjitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.3kha/5; འདི་ལྟར་རིམ་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ tathā hyayaṃ kramaḥ ta.pa.148kha/750; tathā hi kila — འདི་ལྟར་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱིས་འོད་དག་གི་འཇུག་པ་སྐྱེད་ལ tathā hi kila sauraṃ tejastejasvinaṃ vṛtterarpayati ta.pa.148kha/750; evam — འདི་ལྟར་སྣང་བ་དེ་ཉིད་ཀྱང་། /མེད་པ་ཉིད་དུ་ཁས་ལེན་ན༎ tasyaivaṃ pratibhāse'pi nāstitopagame sati
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.71kha/671; ittham — གལ་ཏེ་ཁྱོད་ནི་དེ་དག་ལ། /འདི་ལྟར་ངེས་པར་འཇུག་འགྱུར་ཏེ༎ yadītthaṃ bhavatastāsu niścayaḥ sampravarttate
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.70ka/659; īdṛśaḥ — འདི་སྙེད་བགྱི་བའི་མཐའ་མེད་ན། /འདི་ལྟར་ལགས་ཞེས་ཅི་ཞིག་སྨོས༎ iyanta iti nāstyanta īdṛśā iti kā kathā
- language:
- Sanskrit
-
śa.bu.110ka/9; iti — འདི་ལྟར་རྗེས་སུ་བསྟན་ཏོ༎ iti samanuśaśāsa jā.mā.178ka/207; iti hi — བཞིན་བཟངས་དག་འདི་ལྟར་འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ནི་མི་རྟག་པའོ༎ iti hi bhadramukhāḥ sarvasaṃskārā anityāḥ vi.va.151kha/1.40; yasmāt—འདི་ལྟར། དོན་བྱེད་ནུས་པ་གང་ཡིན་པ། /དེ་ཉིད་དོན་དམ་པར་ཡོད་པའོ༎ yasmāt—sa pāramārthiko bhāvo ya evārthakriyākṣamaḥ
- language:
- Sanskrit
-
pra.vṛ. 308ka/55; yataḥ — དེ་ཡང་མི་རིགས་ཏེ། འདི་ལྟར། སྒྲ་ལས་བྱུང་བ་ཡང་། /མངོན་པར་འདོད་པ་སྟོན་པའི་ཕྱིར༎ tadapyayuktam, yataḥ — śābde'pyabhiprāyanivedanād pra. a.3ka/4; hi — འདི་ལྟར་དེ་ལ tatra hi ta.pa.; yathā — འདི་ལྟར་མེད་པའི་རྣམ་པ་དེ་དེ་ལ་མེད་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པ་ཅི་ལྟར་སྐྱེད་པར་འགྱུར yathā nāsti sa prakāraḥ, tatra asan kathaṃ jāyeta vā.nyā.333kha/54; yāvat — འདི་ལྟར་ཉེས་པའི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་དུ་འགྱུར་བ་ཉིད་ཡོད་ན་ཡང་རྐྱེན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཉེས་པ་ཡང་འབྱུང་བ་ཡིན་ཏེ yāvatā doṣavipakṣasātmatve'pi…yathāpratyayaṃ doṣotpattirapi pra.vṛ.323kha/73.
- language:
- Sanskrit