- 'du ba/
- ID:
- T99863
- འདུ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'du ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > duwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: collect; assemble
Others' Translations: {C}the ability to attract; applies oneself; be engaged in; be joined to; practice; tenable (to say); logical (to equate)
Sanskrit: {C}saṃgrahatā; {C}yujyate
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
inherence [thd]
- language:
- English
-
འདུས་པ་ to come together/ gather
- language:
- Tibetan
-
inherence [ggd]
- language:
- English
-
ft. of འདུ་བ་; gathering, meeting-house, house of assembly, rise, to be included, contained within, covered by, gathered, - together, - around, pool, collect, be grouped, - together, be abridged, comprehended, gathering, assembly, union, unity, meeting, gaining. vi. 1) to gather, assemble, to accumulate, collect. 2) to be united, joined together 3) to be included; swarming around; to be included; to come together, to assemble; འདུ་བ་, འདུས་པ་, འདུ་བ་, འདུས་ intr. v
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) gather/ collect/ assemble; 2) swarm; 3) physical health; 4) AR riches
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
assemble, unite, (crowd, come, gather, sweep) together, consist of, consist in, comprises, attract, acquire, pool, collect, get married, construct, convene, gather, accumulate, to epitomize, to be brought back to, to reduce to, combination of the humors
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
-
འདུས་པ་ to come together/ gather/ be subsumed/ unite; isc. to be found (in); isc. to be embraced by (with instrumental)
- language:
- Tibetan
-
(in)congruity [?]; to be subsumed
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1397] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ འདུས་པ། འདུ་བ། འདུས། ། ཚོགས་པ། ... ཁྱུ་འདུས་པ། ... འདུས་སྡོད། ... བརྒྱ་ཚོགས་སྟོང་འདུས། ... ཆུ་བོ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོར་འདུ། ... གཞོན་ནུ་ཕོ་མོ་དེ་གཉིས་ཁྱོ་ཤུག་ཏུ་འདུ་བ། ... ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མ་འདིར་འདུས་ཤིག་... 2... .1༽ ལུས་ཁམས་སམ་གཟུགས་ཕུང། ... འདུ་བ་མི་བདེ། ... 2༽ ༼རྙིང༽ ནོར་རྫས། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
ལུས་ཕུང་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོའི་མིང་སྟེ། ལུས་འདུ་བ་སྙོམ་པ། ( ལུས་ཕུང་བདེ་བ ) ལུས་ཀྱི་འདུ་བ་འཁྲུགས་པ ( ལུས་མི་བདེ་བ ) ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་མི་དད་པ〕འདུས་པ། འདུ་བ། འདུས། །ཚོགས་པ། ཁྱུ་འདུས་པ། འདུས་སྡོད། བརྒྱ་ཚོགས་སྟོང་འདུས། ཆུ་བོ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོར་འདུ། གཞོན་ནུ་ཕོ་མོ་དེ་གཉིས་ཁྱོ་ཤུག་ཏུ་འདུ་བ། ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མ་འདིར་འདུས་ཤིག (2) ལུས་ཁམས་སམ་གཟུགས་ཕུང་། འདུ་བ་མི་བདེ། (3) 〔རྙིང〕ནོར་རྫས།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ འདུས་པ། འདུ་བ། འདུས།། ཚོགས་པ། ཁྱུ་འདུས་པ། འདུས་སྡོད། བརྒྱ་ཚོགས་སྟོང་འདུས། ཆུ་བོ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོར་འདུ། གཞོན་ནུ་ཕོ་མོ་དེ་གཉིས་ཁྱོ་ཤུག་ཏུ་འདུ་བ། ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མ་འདིར་འདུས་ཤིག 2 1 ལུས་ཁམས་སམ་གཟུགས་ཕུང༌། འདུ་བ་མི་བདེ། 2 རྙིང ནོར་རྫས།
- language:
- Tibetan
-
ལུས་ཕུང་འགྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོའི་མིང་ ལུས་འདུ་བ་སྙོམ་པ(ལུས་ཕུང་བདེ་བ)ལུས་ཀྱི་འདུ་བ་འཁྲུགས་པ(ལུས་མི་བདེ་བ)ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- sāmavāyaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃnipāta
- āya
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta, bhavi.; འདུས་པ bhūta.; aka.) sannipatati — དེར་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དྲུག་པོ་ཐམས་ཅད་ནས་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་འདུའོ༎ tatra sarvebhyaḥ ṣaḍbhyo mahānagarebhyo janakāyaḥ sannipatati a.śa.200ka/185; samavaiti— གང་ལ་འབྲས་བུ་གང་འདུ་བ་དེ་ནི་དེའི (འདུ་བའི )རྒྱུ་སྟེ yatra hi yatsamavaiti kāryaṃ tat tasya samavāyikāraṇam ta.pa.258ka/232; ālīyate —དེར་ཆོས་རྣམས་ས་བོན་དུ་འདུ་བའམ་བདག་ཏུ་འཛིན་པས་སེམས་ཅན་དུ་འདུ་བའི་ཕྱིར་ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ༎ ālīyante tasmin dharmā bījataḥ, sattvā vātmagrāheṇetyālayavijñānam abhi.sa.bhā.9kha/11;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. antarbhāvaḥ — ཚད་མ་ཡིན་ནའང་འདི་དག་གི་ནང་དུ་ཇི་ལྟར་འདུ་བ prāmāṇye vā kathamihāntarbhāvaḥ ta.pa.41ka/530 2. saṃyogaḥ — འདུ་བ་དང་འབྲལ་བའི་གཏེར་དུ་གྱུར་པའི་ལུས saṃyogaviyoganidhānabhūtaṃ samucchrayam śi.sa.152kha/147; saṃprayogaḥ — རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དང…འདུ་བ་སྟོང་པ་ཉིད་དང svabhāvaśūnyatā…saṃprayogaśūnyatā da.bhū.224ka/34; saṅgaḥ — རབ་ཀྱི་རྩལ་གྱིས་རྣམ་པར་གནོན་པ་གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་འདུ་བའམ་མི་འདུ་བ་མ་ཡིན་ཏེ na hi suvikrāntavikrāmin rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānāni saṅgo vā asaṅgo vā su.pa.44ka/21; saṅgati — འགྲོ་བ་དང་འཆི་འཕོ་དང་སྐྱེ་བ་དང… འདུ་བ་དང… རྒྱུ་ལ་མངོན་པར་ཆགས་པ gatiścyutirupapattiḥ…saṅgatiḥ…kāraṇābhiniveśaśca la.a.126kha/72 3. = ཚོགས་པ sampātaḥ — སློང་བའི་སྐྱེ་བོ་འདུ་བ་ཉུང་བར་མཐོང་ནས praviralaṃ yācakajanasampātamabhisamīkṣya jā.mā.8ka/8; sannipātaḥ — ཟན་གྱི་ཕྱིར་འདུ་བའི་དོན་དུ་གནྜཱི་དང་གཎྜཱི་ཆུང་ངུ་གཉིས་ཀ་བརྡུང་ངོ་༎ bhuktyarthasannipātārthamubhayoḥ kaṭikāgaṇḍyordānam vi.sū.56kha/71; sāmagrī — འདུ་བའི་དུས་སུ་སྟན་བཤམ་པ་ལ་སོགས་པ་ནས་ཡོན་ཏན་གྱི་སྐབས་ཀྱི་བར་དག་གོ། sāmagrīvelāyāṃ prajñapanādyāguṇagatāt vi.sū.87kha/105 4. āyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. arthāgamaḥ — ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་དོང་ནས་འདུ་བ་དང་འགོད་པའི་རྩིས་བྱ་བར་བརྩམས་སོ༎ ekānte'pakramya āyaṃ vyayaṃ ca tulayitumārabdhaḥ vi.va.255ka/2.157; དགེ་འདུན་གྱི། /འདུ་བའི་སྒོ་ནི་འཕྲོག་པ་དང་༎ saṅghāyadvārahārikā abhi.ko.15ka/4.106
- language:
- Sanskrit
-
ii. utpādarāśiḥ — བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བའི་ཕུང་པོ་སྟེ། འདུས་པ་འོང་བ་ལས་འབྱུང་ངོ་༎ āyo nāma mahāmate utpādarāśiḥ, samūhāgamādutpadyate la.a.125ka/71 5. vivartaḥ, kalpabhedaḥ — འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེའི་འདུ་བ་དང་འཇིག་པའི་བསྐལ་པ་ལའང་ཞུགས་པར་གྱུར་ཏོ༎ tasyāśca lokadhātoḥ saṃvartavivartakalpānavatarati sma ga.vyū.126ka/213 6. melāpakaḥ, melāpakasthānabhedaḥ — ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདུ་བའི་གནས་དུ་ལགས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་དང་ནི།…/དེ་བཞིན་འདུ་བ་ཉེ་འདུ་བ༎ he bhagavan ke te melāpakasthānāḥ
- language:
- Sanskrit
-
bhagavānāha—pīṭhañcopapīṭhañca…melāpakopamelāpakastathā
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.8ka/22; melā — དེ་ལ་ཕྱི་རོལ་ཞེས་འདུ་བ། /བཟང་པོའི་སྤྱོད་ཡུལ་ལ་གནས་པ། /དེ་ལ་འདུ་བར་རྣལ་འབྱོར་མས། /གང་སྨྲས་དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་བྱ༎ bāhyeti tatra melāyāṃ divyagocaramāśritā
- language:
- Sanskrit
-
yad vadanti yoginyastat sarvaṃ kartavyam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.8ka/22 7. = འདུ་བའི་གཏམ saṅgaṇikā, apratirūpakathā — འདུ་བ་དང་འདུ་འཛི་དང་གཉིད་དང་སྒྲིབ་པ་མེད་པར་བྱའོ༎ saṅgaṇikāsaṃsargamiddhanivaraṇavigatena bhavitavyam la.a.74ka/22 8. = འདུ་བ་ཉིད saṅgatā — གཟུགས་དང་ཚོར་བ་དང་འདུ་ཤེས་དང་འདུ་བྱེད་རྣམས་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པ་འདུ་བ་ཡང་མ་ཡིན་མི་འདུ་བ་ཡང་མ་ཡིན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ༎ yā ca rūpavedanāsaṃjñāsaṃskāravijñānānāṃ nāpi saṅgatā nāpyasaṅgatā, iyaṃ prajñāpāramitā su.pa.44ka/21 0. samudayaḥ — དངོས་པོའི་རང་བཞིན་བདུན་ཡོད་དེ། འདི་ལྟར་འདུ་བ་དངོས་པོའི་རང་བཞིན་དང saptavidho bhāvasvabhāvo bhavati
- language:
- Sanskrit
-
yaduta samudaya(bhāva)svabhāvaḥ la.a.70ka/18; āyogaḥ — དེ་བཞིན་ཕྱུགས་དང་བ་ལང་ལུག་མང་སྟེ། /འཕེལ་ཞིང་འདུ་བ་དང་ནི་དེ་བཞིན་ཞིང་། /བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་མངག་པའི་ཚོགས་མང་སྟེ༎ gāvaḥ paśūścaiva tathaiḍakāśca
- language:
- Sanskrit
-
prayoga āyoga tathaiva kṣetrā dāsī ca dāsā bahu preṣyavargaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.44ka/76;
- language:
- Sanskrit
-
pā. samavāyaḥ 1. sambandhabhedaḥ — འབྲེལ་པ་ནི་གཉིས་ཁོ་ན་སྟེ། ལྡན་པའི་མཚན་ཉིད་དང་འདུ་བའི་མཚན་ཉིད་དོ༎ dvividha eva sambandhaḥ — saṃyogalakṣaṇaḥ, samavāyalakṣaṇaśca ta.pa.262ka/240; དེ་ལ་ལུས་དང་དབང་པོ་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་དེའི་འབྲེལ་པའོ༎ བློ་དང་ཚོར་བ་དག་ནི་འདུ་བའི་མཚན་ཉིད་དོ༎ tatra śarīrendriyaiḥ saṃyogalakṣaṇastasya sambandhaḥ, buddhivedanābhistu samavāyalakṣaṇaḥ ta.pa.193ka/102 2. padārthabhedaḥ — རྫས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ལས་དང་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་དང་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཚིག་གི་དོན་དྲུག dravyaguṇakarmasāmānyaviśeṣasamavāyākhyāḥ ṣaṭ padārthāḥ ta.pa.257ka/231;
- language:
- Sanskrit
-
nā. melaḥ, nāgarājā — ལུག་དང་འདུ་བ་གཉིས elamelau nāgarājānau ma.vyu.3291;
- language:
- Sanskrit
-
vi. samavāyī — འདི་དག་ནི་གཞན་གྱིས་ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་བདག་དང་འདུ་བ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ nāpyete paraparikalpitātmasamavāyinaḥ ta.pa.295ka/1053; samavāyinī — དེས་ན་དེང་སྐྱེས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་རིགས་དང་འདུ་བ་ཉིད་དུ་མི་འགྱུར་རོ༎ tena sadyojātāvasthāyāṃ jātirnaiva samavāyinī bhaviṣyati ta.pa.297ka/306; samavetam — མངོན་སུམ་གྱི་བློ་ལ་སྣལ་མ་ལ་སོགས་པ་འདུ་བ་དེ་ལས་ཐ་དད་པའི་གོས་ལ་སོགས་པའི་རང་བཞིན་སྣང་བ་ཡང་མ་ཡིན་ལ nāpyadhyakṣacetasi tantvādisamavetaṃ tadvyatireki vastrādirūpamābhāsate ta.pa.269ka/254.
- language:
- Sanskrit