- 'du byed/
- ID:
- T99884
- འདུ་བྱེད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'du byed/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dujé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- rten cing 'brel bar 'byung ba bcu gnyis/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [assemble-make]; compositional factor; compositional phenomenon; compounded; assemble; make; act; activity; compositional phenomena; compositional things
Others' Translations: {C}the compounded; compounded/conditioned (events/things); formative forces; karma-formations
Sanskrit: {LCh,L,C,MSA,MV}saṃskāra; {C}saṃskāra-gata (=saṃskāra)
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
conditioning, formation [thd]
- language:
- English
-
samskara, formation; 1) One of the five aggregates: formation, Def. Jamgön Kongtrül: རྐྱེན་རྣམས་ཚོགས་ཤིང་འདུས་པས་སེམས་ཡུལ་ལམ་དམིགས་པ་ལ་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་དང་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་ལ་གཡོ་ཞིང་སྐུལ་བར་བྱེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་པའོ་. 2) One of the twelve links: formative forces, karma-formations, habitual tendencies. mental exertion, thought formation. Def. Jamgön Kongtrül: མ་རིག་པའི་དབང་གིས་ཀུན་གཞི་ལ་ལས་ཀྱི་ས་བོན་འདེབས་པར་བྱེད་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་བྱེད་ལས་, ཀུན་གཞིའི་སྟེང་དུ་ལས་ཀྱི་བག་ཆགས་འདེབས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་, བསོད་ནམས་ཀྱི་ལས་, བསོད་ནམས་མིན་པའི་ལས་, མི་གཡོ་བའི་ལས་རྣམས་སོ་ // application; to form, make, gather; volition, act of will, impulse, karmic formation, that which brings about, to gather, bring, produce; act of conditioning; application; combination; samskaras, impulses, karmic formations, application, compositional factors. concepts and ideas, all emotions, to form, make, gather, compositional/ formative factor; karmic patterning karmic propensity
- language:
- English
-
འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་ཉིད་ All is impermanent
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) application; 2) [skandha/nidana of] compositional/ conditioned factors/formations; 3) samskara (/ [concepts and ideas, emotions, formative forces, [thought/karmic-] formations, habitual tendencies, mental exertion, [act of] volition, impulse, that which brings about, [act of] conditioning, combination from, make, gather, bring, produce. conditioned mind/skandhas.]
- language:
- English
-
1) application; 2) [skandha/ nidana of] compositional/ conditioned factors/ formations; 3) samskara
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
conditioned existence, formation, impulses, karmic formations, power of thought, volition aspects of being caught up in a situation, conditioned events, compositional factors, formation of karma, SA 'du byed pa, mental formations, formative action, impulses of mental action, functions
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
(pre)disposition; mental state; conditioning/ volitional/ formative patterns/ factors [fourth of mind-body aggregates]; mental patterning (formation of) karmic patterning [second of twelve links of interdependent connection]
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1398] སེམས་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་སྟེ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་དོན་གཅིག་གོ། ... འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ། ... འདུ་བྱེད་པོ་བདག་ཡིན། ... འདུ་བྱེད་པ་བདག་གནས་པ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)རང་རྒྱུ་མ་རིག་པས་ཀུན་ནས་བསླངས་ཤིང་ཡང་སྲིད་འཕེན་པར་ནུས་པའི་ཟག་བཅས་ཀྱི་ལས། (2)སེམས་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་སྟེ། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་དོན་གཅིག་གོ འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ། འདུ་བྱེད་པོ་བདག་ཡིན། འདུ་བྱེད་པ་བདག་གནས་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
སེམས་མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པ་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་དོན་གཅིག་གོ། འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ། འདུ་བྱེད་པོ་བདག་ཡིན། འདུ་བྱེད་པ་བདག་གནས་པ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃskāraḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saṃskāra
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. samāgacchati — དེ་དག་དེར་རྟ་རྒྱགས་པ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདུ་བར་བྱེད te tatra bhrāntenāśvena sārdhaṃ samāgacchanti śrā.bhū.31kha/79;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. saṃskaraṇam — འདུ་བྱེད་ཁོ་ནས་སྡུག་བསྔལ་བ་ཉིད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འདུ་བྱེད་ཁོ་ནས་ཏེ། སྐྱེ་བ་ཁོ་ནས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། saṃskāreṇaiva duḥkhateti saṃskaraṇenaiva jananenaivetyarthaḥ abhi. sphu.152kha/876 2. saṃskāraḥ, upanayanādisaṃskāraḥ — saṃskārapūrvaṃ grahaṇaṃ syādupākaraṇaṃ śruteḥ a.ko.2.7. 40;
- language:
- Sanskrit
-
pā. saṃskāraḥ (o rāḥ) 1. skandhabhedaḥ — འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ saṃskāraskandhaḥ abhi.bhā.29ka/25; གཟུགས་ཕུང་རྡོ་རྗེ་མ་ཡིན་ཏེ།…/འདུ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ༎ rūpaskandhe bhavedvajrā…saṃskāre vajraḍākinī
- language:
- Sanskrit
-
he.ta.11ka/32; བཞིན་བཟངས་དག་འདི་ལྟར་འདུ་བྱེད་ཐམས་ཅད་ནི་མི་རྟག་པའོ༎ iti hi bhadramukhāḥ sarvasaṃskārā anityāḥ vi.va.151kha/1.40 2. dvādaśāṅgapratītyasamutpādasyāṅgaviśeṣaḥ — མ་རིག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འདུ་བྱེད་རྣམས…སྐྱེ་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རྒ་ཤི་དང་མྱ་ངན་དང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་དང་སྡུག་བསྔལ་བ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་དང་འཁྲུག་པ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཏེ avidyāpratyayāḥ saṃskārāḥ…jātipratyayā jarāmaraṇaśokaparidevaduḥkhadaurmanasyopāyāsā bhavanti su.pra.51ka/102; la. a.96kha/43; འདུ་བྱེད་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་རྣམ་པར་ཤེས་པ saṃskārapratyayaṃ vijñānam a.śa.241ka/221; མངོན་པར་འདུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་འདུ་བྱེད་རྣམས་སོ༎ abhisaṃskārārthena saṃskārāḥ pra.pa.187ka/246; ཚེ་སྔ་མ་ལ་བསོད་ནམས་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་གནས་སྐབས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་འདི་ལ་འདུ་བྱེད་རྣམས་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལས་གང་གི་འདིར་རྣམ་པར་སྨིན་པའོ༎ pūrvajanmanyeva yā puṇyādi karmāvasthā seha saṃskārā ityucyante, yasya karmaṇa iha vipākaḥ abhi.bhā.124kha/437.
- language:
- Sanskrit
'du byed/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.