- 'du byed pa/
- ID:
- T99932
- འདུ་བྱེད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'du byed pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dujepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: application; overapplication; antidote
Sanskrit: {LCh}abhisaṃskāra
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) application; 2) to apply [remedies]; 3) to form patterns, create compositional factors
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) deliberate action/ application [of remedies]; 2) conditioned thing
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
samskara, motivation-configuration, mind's activity, intellectual operations, projecting activity, motivation, reaction associations, tendency to bring about further suffering, initiate, wanting to do something about something, outright interfering, (seed impressions set in the mind as a result of previous experience and brought into play by their associations with the immediate perception, here the object becomes distorted by subjective associations which have the propensity of transforming a rope into a snake), intention
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
to create/ form (karmic) patterns/ conditioning factors
- language:
- English
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
saṃskāraḥ — རིགས་དང་བྲལ་བའི་འདོན་པ་དང་འདོན་དུ་འཇུག་པའི་འདུ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་བྲམ་ཟེ་ཉིད་ལ་སོགས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ཏེ jātivarjitasya hi na svādhyāyādhyayanasaṃskārādayo dvijātitvādikamādadhati pra.a.9kha/11; དེ་བཞིན་དུ་སྐྱེས་ནས་དང་འདུ་བྱེད་པ་དང་འདུ་བྱེད་པ་མེད་པ་ལ་ཡང་སྦྱར་བར་བྱའོ༎ evamutpanne'sya saṃskāreṇāsaṃskāreṇeti yojyam abhi.bhā.22ka/948.
- language:
- Sanskrit