1. Rangjung Yeshe Dictionary

aggregate of conceptions, perceptions

Further Details

2. Ives Waldo Dictionary

• aggregate/skandha of perceptions [one of the five skandhas [by fixating characteristics of objects and conventional designations, 3, four or more conditions are gathered together. Produced by such awareness, distinctions of objects or spu ris [picture drawn with 1 hair: hair splitting distinctions] not being mixed together, have the nature of fixated individuality, and many thoughts pile up]

  Further Details

  language:

  English

• aggregate/ skandha of perceptions [one of the five skandhas

  Further Details

  language:

  English

3. Richard Barron Dictionary

aggregate of perceptions

Further Details

4. bod rgya tshig mdzod chen mo

[1399] ཕུང་པོ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། དོན་དང། ཐ་སྙད་ལ་མཚན་མར་འཛིན་པ་ལྟ་བུ། རྐྱེན་གསུམ་མམ་བཞི་སོགས་འདུས་ཏེ་ཤེས་པར་བྱེད་པས་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་རམ་སྤུ་རིས་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་པ་དུ་མ་སྤུངས་པའོ། ...

Further Details

5. Thupten Phuntsok Dictionary

ཕུང་པོ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། དོན་དང་། ཐ་སྙད་ལ་མཚན་མར་འཛིན་པ་ལྟ་བུ། རྐྱེན་གསུམ་མམ་བཞི་སོགས་འདུས་ཏེ་ཤེས་པར་བྱེད་པས་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་རམ་སྤུ་རིས་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་པ་དུ་མ་སྤུངས་པའོ། །

Further Details

6. smon lam tshig mdzod chen mo

ཕུང་པོ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་དོན་དང༌། ཐ་སྙད་ལ་མཚན་མར་འཛིན་པ་ལྟ་བུ། རྐྱེན་གསུམ་མམ་བཞི་སོགས་འདུས་ཏེ་ཤེས་པར་བྱེད་པས་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་རམ་སྤུ་རིས་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་འཛིན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་སེམས་པ་དུ་མ་སྤུངས་པའོ།

Further Details

7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:

saṃjñāskandhaḥ

8. Yogācāra Glossary

Sanskrit:

saṃjñā-skandha

9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

pā. saṃjñāskandhaḥ, skandhabhedaḥ — གཟུགས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་ཚོར་བའི་ཕུང་པོ་དང་འདུ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དང་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དག་ནི་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་སོ༎ rūpaskandhaḥ, vedanāskandhaḥ, saṃjñāskandhaḥ, saṃskāraskandhaḥ, vijñānaskandhaśceti — ete saṃskṛtā dharmāḥ abhi.bhā.29ka/25; śrā.bhū.76ka/196.

Further Details