- 'dus byas thams cad mi rtag pa/
- ID:
- T100491
- འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'dus byas thams cad mi rtag pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > düjé tamché mitakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is contained in the numbered set
- chos kyi sdom bzhi/
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འདུ་འདུ། འདུད་འདུས་འདུས་
Hopkins' Translations: all compounded phenomenon are impermanent
Sanskrit: sarvaṃ saṃskṛtam anityam
one of the four seals (that determine whether a doctrine is Buddhist, the phyag rgya bzhi); for others see: phyag rgya
- language:
- Tibetan
3. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཆོས་གང་ཞིག་རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པའི་ཆར་གཏོགས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ནི་སྐད་ཅིག་གིས་སྐྱེ་ཞིང་རང་གྲུབ་པའི་དུས་ལས་སྐད་ཅིག་གཉིས་པར་མི་གནས་པར་འགགས་པས་ན་མི་རྟག་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་མར་མེས་སྣུམ་སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་གིས་ཟད་པར་བྱེད་པ་བཞིན་འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་དང་མཚུངས་པར་སྐད་ཅིག་ཀྱང་གནས་པའི་རང་དབང་མེད་དོ།དོ།། ཇི་སྐད་དུ། ཆོས་རྣམས་རྐྱེན་ནི་མང་པོ་དག། ལྷན་ཅིག་འདུས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན།། རྐྱེན་ནི་མང་པོ་འདུས་པའི་ཕྱིར།། རང་བཞིན་གྱིས་ནི་མེད་པ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།རོ།།
- language:
- Tibetan
4. Thupten Phuntsok Dictionary
ཆོས་གང་ཞིག་རྒྱུ་རྐྱེན་དུ་མ་འདུས་པ་ལས་བྱས་པའམ་སྐྱེས་པའི་ཆར་གཏོགས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ནི་སྐད་ཅིག་གིས་སྐྱེ་ཞིང་རང་གྲུབ་པའི་དུས་ལས་སྐད་ཅིག་གཉིས་པར་མི་གནས་པར་འགགས་པས་ན་མི་རྟག་པ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་མར་མེས་སྣུམ་སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་གིས་ཟད་པར་བྱེད་པ་བཞིན་འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་དང་མཚུངས་པར་སྐད་ཅིག་ཀྱང་གནས་པའི་རང་དབང་མེད་དོ། །ཇི་སྐད་དུ། ཆོས་རྣམས་རྐྱེན་ནི་མང་པོ་དག ། ལྷན་ཅིག་འདུས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན། །རྐྱེན་ནི་མང་པོ་འདུས་པའི་ཕྱིར། །རང་བཞིན་གྱིས་ནི་མེད་པ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །
- language:
- Tibetan
'dus byas thams cad mi rtag pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.