- chos kyi sdom bzhi/
- ID:
- T59247
- ཆོས་ཀྱི་སྡོམ་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > chos kyi sdom bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > chökyi domzhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a numbered set containing
- 'dus byas thams cad mi rtag pa/
Passages
Passage
chos kyi sdom bzhi ni/ 'dus byas thams cad mi rtag pa/ zag pa dang bcas pa sdug bsngal ba/ chos thams cad stong zhing bdag med pa/ mya ngan las 'das pa bzhi ba'o/...
Note
In this passage, Yon tan rgya mtsho mentions the chos kyi sdom bzhi and indicates the source as the Yum gyi mdo.
by David Higgins
Passage
sdom bzhi ni/ 'dus byas thams cad mi rtag pa/ chos thams cad bdag med pa/ zag pa dang bcas pa thams cad sdug bsngal ba/ mya ngan las 'das pa'o/
Note
In this passage, Klong chen pa mentions the chos kyi dom bzhi among the five special features which distinguishes Buddhists from non-Buddhists. They fall under the special feature of gnas lugs lta ba (see under nang pa).
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
The Four Summaries of the Dharma, the four dharma emblems. Syn ཆོས་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་. the four seals. Syn ཕྱག་རྒྱ་བཞི་. The four main principles of Buddhism. These four main principles marking a doctrine as Buddhist are: 1) འདུ་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ་, All conditioned/compounded things are impermanent; 2) ཟག་བཅས་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་, all defiling things (defiled with ego-clinging) are suffering; 3) ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པའོ་, all phenomena are empty and devoid of a self-entity / identityless. 4) མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་ཞི་བ་, nirvana is peace
- language:
- English
2. Ives Waldo Dictionary
-
lta ba bkar btags kyi four seals phyag rgya bzhi, the four summaries of the dharma, four dharma emblems [= ཆོས་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་, འདུ་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ་, = all conditioned things are impermanent ཟག་བཅས་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་, = everything that deteriorates is suffering མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་ཞི་བ་, = nirvana is peace ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པའོ་, = all things are selfless and open the four seals, = ཕྱག་རྒྱ་བཞི་;
- language:
- English
-
lta ba bkar btags kyi four seals phyag rgya bzhi, the four summaries of the dharma, four dharma emblems
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[828] ལྟ་བ་བཀར་བཏགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་སྟེ། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ། ཟག་བཅས་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཞི་བ་སྟེ་བཞི། ...
- language:
- English
5. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ། ཟག་བཅས་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཞི་བ་སྟེ་བཞི། །
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
ལྟ་བ་བཀར་བཏགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་སྟེ། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ། ཟག་བཅས་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཞི་བ་སྟེ་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ལྟ་བ་བཀར་བཏགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་སྟེ། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ། ཟག་བཅས་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་བ། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཞིང་བདག་མེད་པ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཞི་བ་སྟེ་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
chos kyi sdom bzhi/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.