- rdul/
- ID:
- T102079
- རྡུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- brdul/, rdul/
- has as past tense
- brduld
- has as future tense
- brdul/
- has as imperative tense
- rduld
- is the present tense of
- rdul/
Meaning: 1. To deceive, to cheat. 2. To swing, brandish, flourish [CD.] To wave one's hand, to cause to subdue [DK.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: particle; atom; dust
Others' Translations: {C}dirt; {GD:594} energy
Sanskrit: {C}aṇu; {C,MSA}rajas
Comment: In Sāmkhya this is one of the three material qualities (yon tan gsum, triguṇa): lightness (snying stobs, sattva), 2) motility (rdul, rajas), 3) darkness (mun pa, tamas). Dzong-ka-ba's Great Exposition of Secret Mantra a passage cites a passage calling the three subtler consciousnesses preceding the mind of clear light according to the Guhyasamāja system sattva, rajas, and tamas.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
the dust
- language:
- English
-
dust, -mote, speck of -, molecule; particle, atom, silt, grains of sand. 2) dusty [color]. 3) energy, affectedness (rajas); One of ཡོན་ཏན་གསུམ་ 4) ovum, menstrual blood. 5) flaw. 6) anther
- language:
- English
-
materiality, particle [thd]
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) minute form/ particle/ atom; 2) dust; 3) pollen; 2) menses; 3) fault; 4) mote, speck of; 5) silt, grains of sand; 5) dusty [color] (6) energy)/ [one of ཡོན་ཏན་གསུམ་ ovum / menstural blood, female contribution to embreyo [tserig]
- language:
- English
-
1) minute form/ particle/ atom; 2) dust; 3) pollen; 2) menses; 3) fault; 4) mote, speck of; 5) silt, grains of sand; 5) dusty [color]; 6) energy / * ovum / menstrual blood, female contribution to embryo TSE
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
atoms, irreducible particles, perspiration, specks of dust, dust, motes, particles of dust in the air, subtle components, molecule, monad, menstruation, motility
- language:
- English
7. Richard Barron Dictionary
affectedness (rajas); menstrual blood; ovum; molecule; dust; (fig.) flaw
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1433] ... 1༽ ཕྲ་བའི་གཟུགས། ... ཉི་རྡུལ། ... ཆུ་རྡུལ། ... ཐལ་རྡུལ། ... རྡུལ་ཕྲན་ཕྲ་མོ། ... མེ་ཏོག་གི་རྡུལ། ... ས་རྡུལ། ... རྡོ་རྗེའི་རྡུལ། ... སྡོད་མཁན་མེད་པའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་རྡུལ་ཆགས་ཡོང། ... ཕྱི་བདར་མ་བཏང་བའི་སྤྱད་དངོས་རྣམས་རྡུལ་གྱིས་ཁེབས་པ། ... བཙན་འཛུལ་བྱེད་པར་ཡོང་མཁན་སུ་ཡིན་ཀྱང་རྡུལ་དུ་རློག་དགོས། ... 2༽ ཟླ་མཚན། ... 3༽ ཉེས་སྐྱོན། ... ཉོན་མོངས་པའི་རྡུལ་གྱིས་མ་གོས་པ། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rdul phra rab/, rdul rdzas brgyad/
-
༡ དངོས་རྫས་ཀྱི་རྡོག་པོ་ཕྲ་མོའི་མིང་སྟེ། ས་རྡུལ། ཐལ་རྡུལ། ཆུ་རྡུལ། རླུང་རྡུ ལ ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མེ་ཏོག་གི་ཟེ་འབྲུའི་ཐོག་གི་ཟེགས་མ་ལྟ་བུ་དེ་ལ་མེ་ཏོག་གི་རྡུལ་ཟེར།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཟླ་མཚན་གྱི་མིང།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཕྲ་བའི་གཟུགས། ཉི་རྡུལ། ཆ་རྡུལ། ཐལ་རྡུལ། རྡུལ་ཕྲན་ཕྲ་མོ། མེ་ཏོག་གི་རྡུལ། ས་རྡུལ། རྡོ་རྗེའི་རྡུལ། སྡོད་མཁན་མེད་པའི་ཁང་ནང་དུ་རྡུལ་ཆགས་ཡོང་། ཕྱི་བདར་མ་བཏང་བའི་སྤྱད་དངོས་རྣམས་རྡུལ་གྱིས་ཁེབས་པ། བཙན་འཛུལ་བྱེད་པར་ཡོང་མཁན་སུ་ཡིན་ཀྱང་རྡུལ་དུ་རློག་དགོས། (２) ཟླ་མཚན། (３) ཉེས་སྐྱོན། ཉོན་མོངས་པའི་རྡུལ་གྱིས་མ་གོས་པ།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཕྲ་བའི་གཟུགས། ཉི་རྡུལ། ཆུ་རྡུལ། ཐལ་རྡུལ། རྡུལ་ཕྲན་ཕྲ་མོ། མེ་ཏོག་གི་རྡུལ། ས་རྡུལ། རྡོ་རྗེའི་རྡུལ། སྡོད་མཁན་མེད་པའི་ཁང་པའི་ནང་དུ་རྡུལ་ཆགས་ཡོང༌། ཕྱི་བདར་མ་བཏང་བའི་སྤྱད་དངོས་རྣམས་རྡུལ་གྱིས་ཁེབས་པ། བཙན་འཛུལ་བྱེད་པར་ཡོང་མཁན་སུ་ཡིན་ཀྱང་རྡུལ་དུ་རློག་དགོས། 2 ཟླ་མཚན། 3 ཉེས་སྐྱོན། ཉོན་མོངས་པའི་རྡུལ་གྱིས་མ་གོས་པ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- rajaḥ
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pāṃsu
- rajas
14. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = ས་རྡུལ rajaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. reṇu — ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལྷུང་བ་ཡིས། /ཉེས་པ་དག་ནི་མ་ལུས་བཀྲུས༎ yuṣmatpādarajaḥpātadhautaniḥśeṣakilviṣam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321kha/1. 90; dhūliḥ, o lī — ཐང་ལ་རྡུལ་སྒྲུབ་ནམ་མཁའ་འགོག་བྱེད་ཅིང་༎ dhūlīsthalīrvyomni vidhāya rundhan kā.ā.337ka/3.64; pāṃśuḥ — ཞབས་ཀྱི་རྡུལ་ནི་གཙང་མ་རྣམས༎ pāvanaiḥ pādapāṃśubhiḥ kā.ā.321ka/1.86; མྱ་ངན (ངམ )ཐང་ལ་ཡོངས་སུ་ཚ་བའི་ཆུ། /རྡུལ་གྱིས་རྒྱས་པས་གཅིག་པུ་ཇི་ལྟར་འཁྲུ ekaḥ kathaṃ snāsi vikāsipāṃśusaṃtaptatoyāsu marusthalīṣu
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.195ka/22.27; pāṃsuḥ — ཡུན་རིང་ས་རྡུལ་ལ་རྩེ་བའི། /བདག་གི་གྲོགས་པོ་འདིར་འོངས་གྱུར༎ mitro me hyāgato hyatra pāṃsukrīḍanakaścirāt
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.301kha/469; reṇuḥ — བྲམ་ཟེ་ལམ་གྱི་རྡུལ་གྱིས་རྐང་པ་དང་བྱིན་པ་རྩུབ་རྩུབ་ལྟར་འདུག་པ mārgareṇuparuṣīkṛtacaraṇaprajaṅghaḥ…brāhmaṇaḥ jā.mā.54ka/63
- language:
- Sanskrit
-
ii. = མེ་ཏོག་གི་རྡུལ parāgaḥ — རླུང་གིས་གཙུབས་པའི་མེ་ཏོག་གི། /རྡུལ་གྱིས་བདག་མིག་སུན་ཕྱུང་ངོ་༎ akṣi me puṣparajasā vātoddhūtena dūṣitam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.331ka/2.264; parāgaḥ — མེ་ཏོག་རྡུལ་དང་རྡུལ་གྱིས་གང་། /ནགས་ཚལ་དབེན་པར puṣpaparāgareṇupūrṇe vane… vijane a.ka.298ka/108.48; reṇuḥ — སྐྱེད་ཚལ་རླུང་གིས་རབ་བསྐྱོད་པ། /ཙཱུ་ཏ་ཙམ་པ་ཀ་ཡི་རྡུལ༎ udyānamārutoddhūtāścūtāścampakareṇavaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333kha/2.335
- language:
- Sanskrit
-
iii. guṇabhedaḥ — སྒྲ་དང་རེག་བྱ་དང་རོ་དང་གཟུགས་དང་དྲི་དང་སྙིང་སྟོབས་དང་རྡུལ་དང་མུན་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་གནས་པ śabdasparśarasarūpagandhasattvarajastamoguṇastham vi.pra.49kha/4.52; རྡུལ་གྱི་འབྲས་བུ་ནི་གདུང་བ་དང་སྐེམ་པ་དང་ཐ་དད་པ་དང་རེངས་པ་དང་སྐྱོ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། /རྡུལ་ཡང་སྡུག་བསྔལ་གྱི་སྒྲས་བརྗོད་དོ༎ tāpaśoṣabhedastambhodvegā rajasaḥ kāryam
- language:
- Sanskrit
-
rajaśca duḥkham ta.pa.150kha/27 2. = ཟླ་མཚན rajaḥ, strīkusumam — བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་རྡུལ་འབྱུང་བའི་བར་དུ strīṇāṃ rajaḥ sambhavāṃ yāvat vi.pra.233ka/2.31; རྡུལ་དང་ཁུ་བ་དང་ཀུན་བཞིའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་གནས་པ rajaḥśukrālayavijñānajñānasaṃyogasvabhāvatayā'vasthitaḥ vi.pra.115ka/1, pṛ.13; syād rajaḥ puṣpamārtavam a.ko.2.6.21; rajyate rajaḥ
- language:
- Sanskrit
-
rañja rāge a.vi.2.6.21 3. = རྡུལ་ཕྲ་རབ aṇuḥ, paramāṇuḥ — ཆ་ཡང་རྡུལ་དུ་ཕྱེ་བས་ཏེ། /རྡུལ་དེའང་ཕྱོགས་ཆའི་དབྱེ་བ་ཡིས༎ aṃśā apyaṇubhedena so'pyaṇurdigvibhāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.34ka/9.87;
- language:
- Sanskrit
-
pā. rajaḥ, rūpāyatanabhedaḥ — ཡང་གཟུགས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་དེ་ཉིད་རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟ་སྟེ། སྔོན་པོ་དང… རྡུལ་དང… མུན་པའོ༎ tadeva rūpāyatanaṃ punarucyate—viṃśatidhā
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā —nīlam…rajaḥ…andhakāramiti abhi.bhā.30ka/32; ma.vyu.1871;
- language:
- Sanskrit
-
nā. reṇuḥ, pratyekabuddhaḥ — སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་དང…རྡུལ་དང…ནོར་ལྷ་དང་། དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་རང་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང gandhamādanaḥ… reṇu…vasuśca
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca pratyekabuddhakoṭīniyutaśatasahasra ma.mū.99ka/9.
- language:
- Sanskrit
rdul/ has 8 other terms directly related to it, which are presented here.