- brda/
- ID:
- T104980
- བརྡ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brda/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > da (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: terminology; term
Others' Translations: {C}date; agreed symbol; conventional symbol; verbal expresion; written sign; verbal sign; {GD:423} appellation
Sanskrit: saṃketa{C, L,MSA}
compare: tha snyad, designation, convention; and: sgra, sound, term
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
agreed-on/upon convention, sign [ggd]
- language:
- English
-
1) signal, sign, gesture. 2) communication, to communicate 3) terminology. symbol, term, word, conventional designation, symbol, message, code, signal, indication, symbolic, indicative, indication, intimation, symptom, token. to infer; sign, symbol, indication, suggestion
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
[Go byed [Mig brda,...Brda tsam btags pa,...Lag brda,...2) Yig thog gam, ngag thog nas btang ba'i lan,...Phebs brda,...'Phren brda,...Mgron brda,...Dngos shugs brgyud gsum gyi sgo nas brda btang ba ltar 'og grabs byed pa] signal, sign, gesture, communication, term[inology], word, [conventional] designation/ symbol, message, code, signal, symbol, indicat[ive][ion], intimation, symptom, token, communicate, answer/ reply
- language:
- English
-
* signal, sign, gesture, communication, term[inology], word, [conventional] designation/ symbol, message, code, indicat[ive][ion], intimation, symptom, token, communicate, answer/ reply
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
symbol, word, symbolic expressiveness, SA lus kyi brda, ngag gi brda, yid kyi brda, any sign, gesture, call, signal, symptom, token, inference, keyword, appellation, name, signal, call, mystic phrase, verbal, interjection, exploit, semantics, circular, herald, notification, indication
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1483] ... 1༽ གོ་བྱེད། ... མིག་བརྡ། ... བརྡ་ཙམ་བཏགས་པ། ... ལག་བརྡ། ... 2༽ ཡིག་ཐོག་གམ། ངག་ཐོག་ནས་བཏང་བའི་ལན། ... ཕེབས་བརྡ། ... འཕྲེན་བརྡ། ... མགྲོན་བརྡ། ... དངོས་ཤུགས་བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བརྡ་བཏང་བ་ལྟར་འོག་གྲབས་བྱེད་པ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- brda dag, brda chad/, brda sprod/, brda sbyor
-
༡ ཐ་སྙད་དང་ཚིག་གི་མིང་སྟེ། མིང་བརྡ། བརྡ་རྙིང། དོན་ལ་བརྡ་སྦྱར་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ལས་དོན་ཞིག་གཞན་ལ་གོ་བར་བྱེད་པའི་ལུས་དང་ཚིག་གི་རྣམ་འགྱུར་དང་རྟགས་མཚན་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མིག་བརྡ་བརྒྱབ། ཚོགས་འདུ་འཚོགས་པར་བརྡ་བརྒྱབ། ཀུན་ཁྱབ་རླུང་འཕྲིན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་བཏང། དུང་བརྡ་བཏང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) རྗོད་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་གམ་རྗོད་པའི་ཐ་སྙད་ཞིག་གི་དོན། (２) གོ་བྱེད། མིག་བརྡ། བརྡ་ཙམ་བཏགས་པ། ལག་བརྡ། (３) ཡིག་ཐོག་གམ། ངག་ཐོག་ནས་བཏང་བའི་ལན། ཕེབས་བརྡ། འཕྲིན་བརྡ། མགྲོན་བརྡ། དངོས་ཤུགས་བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བརྡ་བཏང་བ་ལྟར་འོག་གྲབས་བྱེད་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གོ་བྱེད།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མིག་བརྡ། བརྡ་ཙམ་བཏགས་པ། ལག་བརྡ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཡིག་ཐོག་གམ། ངག་ཐོག་ནས་བཏང་བའི་ལན།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཕེབས་བརྡ། འཕྲིན་བརྡ། མགྲོན་བརྡ། དངོས་ཤུགས་བརྒྱུད་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་བརྡ་བཏང་བ་ལྟར་འོག་གྲབས་བྱེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཐ་སྙད་དང་ཚིག་གི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མིང་བརྡ། བརྡ་རྙིང། དོན་ལ་བརྡ་སྦྱར་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
11. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- saṃketaḥ
12. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- saṃketa
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. saṅketaḥ — བརྡས་ཐ་སྙད་གདགས་པའི་ཚིག་ཏུ་འགྲོའོ༎ saṅketena vyavahārapadaṃ gacchati su.pa.28kha/8; ལོངས་སྤྱོད་གོ་བྱེད་པའི། /བརྡ་རྣམས་ཐམས་ཅད་རིག་པར་གྱུར༎ sambhogasūcakaṃ sarvaṃ sa saṅketamamanyata
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.192kha/82.8; samayaḥ — སྒྲ་བརྗོད་ནས་བརྡ་བྱེད་ལ nānuccārya śabdaṃ samayaḥ kriyate ta.pa.195ka/854; nimittam — ལེགས་པར་མ་བསྒོས་པ་ཉིད་དམ་ལེགས་པར་མ་སྦྱངས་པ་ཉིད་ཡིན་ན་མཛེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དེ་གཉིས་ལ་བརྡ་བྱའོ༎ duḥprāvṛtatve durnivastatāyāṃ vā sauṣṭhavārthamanayornimittamasmai kurvīta vi.sū.10kha/11; saṃjñā — སྒྲ་རྣམས་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་དོན་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་གྱི་བརྡ་ལས་ཡིན་ཏེ། དེ་ལས་དོན་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་ལུས་ཀྱི་བརྡ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ༎ na hi śabdāḥ prakṛtyā'rthavantaḥ, samayāt
- language:
- Sanskrit
-
tato'rthakhyāteḥ kāyasaṃjñādivat pra.vṛ.325ka/75; samajñā — གང་ལ་སྡུག་པའམ་མི་སྡུག་པ་ཞེས་མིང་དང་བརྡ་དང་གདགས་པ་དང་ཐ་སྙད་དུ་བརྗོད་པ་དེ་ནི་གཟུགས་ཙམ་དུ་ཟད api ca rūpamātrametat…yatreyaṃ saṃjñā samajñā prajñaptirvyavahāraḥ — śubhamiti vā aśubhamiti vā śrā.bhū.137kha/376; mudrā — དེས་ན་ལག་བརྡ་ལ་སོགས་པ་ལྟར་འདོད་པས་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུའི་དངོས་པོ་ཡིན་གྱི tata icchayā hastamudrādivadatra kāryakāraṇabhāvaḥ pra.a.180ka/533 2. saṅketakam — འདིར་སྔགས་ཀྱི་བརྡ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། གཅིག་ནི་སྔགས་ཀྱི་བརྡ་ཡིན་ལ་གཉིས་པ་ནི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བརྡའོ༎ atra saṅketakaṃ dvidhā—ekaṃ mantrasaṅketakam, dvitīyaṃ tathatāsaṅketakam vi.pra. 154kha/1.3; གང་གི་མིང་གང་ཡིན་པ་དེ་དེ་བསྒྲུབ་པའི་སླད་དུ་སྔགས་ཀྱི་བརྡར་འགྱུར་ཏེ yasya yannāma tasya tanmantraṃ sādhanāya saṅketakaṃ bhavati vi.pra.163kha/1.8; chomakaḥ — དེ་བཞིན་དུ་བརྡ་དངོས་པོ་གང་གི་མིང་གང་ཡིན་པ་དེའི་ཡི་གེ་དང་པོས་དེ་གཟུང་བར་རིག་པར་བྱ་སྟེ tathā chomakāḥ
- language:
- Sanskrit
-
yasya bhāvasya yannāma tasyādyākṣareṇa taḍgrahaṇaṃ veditavyam vi.pra.180kha/3.197 *3. = རྟ aśvaḥ—བརྡ་བརྟག་པ་ཤེས aśvahṛdayajñaḥ ta.pa.266ka/1001; བརྡ་བརྟག་པ་ཤེས aśvahṛdayavedī ta.pa.266ka/1001.
- language:
- Sanskrit
brda/ has 4 other terms directly related to it, which are presented here.