- nags tshal/
- ID:
- T106286
- ནགས་ཚལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nags tshal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > naktsel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: forest; grove
Others' Translations: {C}wood(s); thicket; tree
Sanskrit: {LCh,C,MSA}vana; {C}vanas-pati
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
forest, woods, grove, [deep] forest, jungle, woodlands
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1502] རང་བྱུང་གི་ཤིང་ནགས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དགོན་པ་དང། སྟུག་པོའི་ནགས། འཐིབས་པོ། ནགས་ཀླུང། ཚང་ཚིང་ཅན། ཚལ་ཤིང་ལྡན་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- nags/
རང་བྱུང་དུ་སྐྱེས་པའི་ནགས་ཆེན་པོའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
རང་བྱུང་གི་ཤིང་ནགས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དགོན་པ་དང་། སྟུག་པོའི་ནགས། འཐིབས་པོ། ནགས་ཀླུང་། ཚང་ཚིང་ཅན། ཚལ། ཤིང་ལྡན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
རང་བྱུང་གི་ཤིང་ནགས་ཀྱི་མིང་། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་དགོན་པ་དང༌། སྟུག་པོའི་ནགས། འཐིབས་པོ། ནགས་ཀླུང༌། ཚང་ཚིང་ཅན། ཚལ་ཤིང་ལྡན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
-
རང་བྱུང་དུ་སྐྱེས་པའི་ནགས་ཆེན་པོའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- dāva
- vanas-pati
- vana
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. vanam — ནགས་ཚལ་ས་ཕྱོགས་དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའ་དང་༎ vanapradeśāśca vivekaramyāḥ bo.a.3kha/2.3; དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ནགས་ཚལ tapovanam jā.mā.36kha/42; kānanam — རྒྱལ་པོ་དེ་ནི་བདག་ཡིན་ཏེ། /རྒྱལ་སྲིད་བཏང་ནས་ནགས་ཚལ་བསྟེན༎ ahaṃ sa rājā saṃtyaktarājyaḥ kānanamāśritaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.23kha/52.47; ནགས་ཚལ་ཐམས་ཅད་འབར་གྱུར་ཏེ༎ ādīptaṃ kānanaṃ sarvam a.śa.255kha/235; aṭaviḥ, o vī — དལ་གྱིས…སཱ་ལའི་ནགས་ཚལ་སླེབ prāpa śālāṭavīṃ śanaiḥ a.ka.136ka/67.23; dāvaḥ — གང་བྱུང་བ་ན་གྲོང་ཡང་སྲེག་པར་བྱེད …ནགས་ཚལ་དང་ཤིང་དང་རྩཌྲ་དང yattūtpannaṃ grāmamapi dahati…dāvamvā kāṣṭhamvā tṛṇamvā śrā.bhū.82kha/215; araṇyam — ལོ་འདབ་གསར་འཁྲུངས་ནགས་ཚལ་དང་༎ utprabālānyaraṇyāni kā.ā.330ka/2.239; vanaṣaṇḍaḥ — གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང …མེ་ཏོག་དང་ཤིང་ཏོག་དང་རྩི་དང་ནགས་ཚལ་མངོན་པར་བསྒྲུབ་པ་དང grāmanagara…puṣpaphalauṣadhivanaṣaṇḍābhinirhārāṇi da.bhū.214kha/29; vanapradeśaḥ — དགོན་པའི་ནགས་ཚལ་ཆེན་པོ mahatyaraṇyavanapradeśe jā.mā.150kha/174; tapovanam—ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་ཡིས་བསྲུངས་པའི་ནགས་ཚལ་ན༎ tapovane tvadbhujavīryarakṣite jā.mā.170ka/196; upavanam — གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱ་ཞེས་པར་ནི། /ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ནགས་ཚལ་གནས༎ nyagrodhopavanasthitiḥ
- language:
- Sanskrit
-
kapilākhye pure a.ka.70kha/7.2; vanaspatiḥ — རྩ་དང་ཤིང་གེལ་པ་དང་སྨན་དང་ནགས་ཚལ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་མདངས་དང་རབ་ཏུ་ལྡན་པར་འཁྲུངས་པར་འགྱུར nānātṛṇagulmauṣadhivanaspataya ojasvitarāḥ prarohayiṣyanti su.pra.33ka/64; སྟོབས་ཇི་ལྟ་བ་དང་ཡུལ་ཇི་ལྟ་བ་དང་མཐུ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དང་ཤིང་གེལ་པ་དང་སྨན་དང་ནགས་ཚལ་ལ་སོགས་པས་ཆུ་འཐུང་སྟེ yathābalaṃ yathāviṣayaṃ yathāsthāma ca te tṛṇagulmauṣadhivanaspatayo vāryāpibanti sa.pu.48ka/85 2. kuñjaḥ, nikuñjaḥ — nikuñjakuñjau vā klībe latādipihitodare
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.2.3.8; pakṣiṇo'tra sthitvā nikūjantīti nikuñjaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kuñjaśca
- language:
- Sanskrit
-
kūja avyakte śabde
- language:
- Sanskrit
-
…gṛhavadbhāsamānalatāpihitapradeśanāmanī a.vi.2.3.8; dra. ནགས་རི།
- language:
- Sanskrit
-
vi. = ནགས་ཀྱི vanyaḥ — ནགས་ཚལ་གླང་པོ་མཚོ་ཆེན་ངོགས་ལྷགས་བཞིན༎ samīyurmahāhradaṃ vanyagajā yathaiva jā.mā.8ka/7.
- language:
- Sanskrit
nags tshal/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.