- nad/
- ID:
- T106955
- ནད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > né (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: disease; illness; sickness
Sanskrit: {C,MSA}roga; {C,MSA}vyādhi; {C}glānya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
disease, illness, ailments, distemper, malady, sickness, epidemic diseases, ex. མི་ཕྱུགས་ of humans and animals, humor
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
disease [harming body and or mind w pain and sufferinge, div: nad rigs bzhi brgya rtza bzhi dang, stong dang rtza gnyis sogs] distemper, epidemic, humor
- language:
- English
-
disease * distemper, epidemic, humor
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
disease, illness, sickness, plague, SA gzhan dbang sngon nad, kun brtas gdon nad, ltar snang 'phral nad, yongs grub tshe nad
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1512] ལུས་དང་སེམས་ལ་གནོད་ཅིང་ཟུག་རྔུ་འབྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་བ་ཞིག་སྟེ། ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང། སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་སོགས་འདྲེན་ཚུལ་མཆིས་སོ། ... ཆམ་ནད་ཕོག་པ། ... རིམས་ནད་འགོ་བ། ... ཁ་ཟས་མ་འཕྲོད་པས་ཕོ་ནད་ལངས། ... རླུང་ནད་ཀྱིས་གཟེར་རྒྱག་པ། ... སེམས་ནད་ཀྱིས་མནར་བས་རིག་པ་རྣལ་དུ་མི་ཕབ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
སྐྱེ་དངོས་དང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ལུས་སེམས་ཀྱི་འདུ་བ་མི་སྙོམས་པའི་རྣམ་འགྱུར་གྱི་མིང་སྟེ། ནད་རྟགས། ནད་གསོ་བ། ནད་སྔོན་འགོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ལུས་དང་སེམས་ལ་གནོད་ཅིང་ཟུག་རྔུ་འབྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་བ་ཞིག་སྟེ། ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང་། སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་སོགས་འདྲེན་ཚུལ་མཆིས་སོ། །ཆམ་ནད་ཕོག་པ། རིམས་ནད་འགོ་བ། ཁ་ཟས་མ་འཕྲོད་པས་ཕོ་ནད་ལངས། རླུང་ནད་ཀྱིས་གཟེར་རྒྱག་པ། སེམས་ནད་ཀྱིས་མནར་བས་རིག་པ་རྣལ་དུ་མི་ཕབ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ལུས་དང་སེམས་ལ་གནོད་ཅིང་ཟུག་རྔུ་འབྱུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་བ་ཞིག་ནང་གསེས་སུ་དབྱེ་ན་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང༌། སྟོང་དང་རྩ་གཉིས་སོགས་འདྲེན་ཚུལ་མཆིས་སོ། །
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཆམ་ནད་ཕོག་པ། རིམས་ནད་འགོ་བ། ཁ་ཟས་མ་འཕྲོད་པས་ཕོ་ནད་ལངས། རླུང་ནད་ཀྱིས་གཟེར་རྒྱག་པ། སེམས་ནད་ཀྱིས་མནར་བས་རིག་པ་རྣལ་དུ་མི་ཕབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vyādhiḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- glāna
- ruja
- roga
- ābādha
- vyādhita
- vyādhi
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. rogaḥ — ལོངས་སྤྱོད་ནད་དང་དགའ་དང་རྨོངས༎ bhogo rogo modo mohaḥ kā.ā.337kha/3.84; རླུང་གནས་ནད་ཀྱི་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ vāyusthānarogaparijñānanāma ka.ta.2407; རྐང་ནད pādarogaḥ ta.pa.161ka/43; ནད་ཀྱི་གཞིར་གྱུར rogabhūtasya jā.mā.181kha/211; vyādhiḥ — ནད་གསོ་བའི་རིག་པ vyādhicikitsāvidyā bo.bhū.52ka/68; མཐའ་མེད་ནད་དང་གདུང་བ་སྟེ། /ཀྱེ་མ་སྐྱེས་བུའི་ཡོངས་འཛིན་ནོ༎ aho niravadhiḥ puṃsāmādhivyādhiparigrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.92kha/9.73; གཟུགས་མ་ཡིན་པ་ལ་ནི་ནད་མེད་པའི་རྒྱུ་སྟེ། ཉོན་མོངས་པའི་ནད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ arūpe ārogyahetuḥ kleśavyādhipraśamanāt sū.vyā.179kha/74; āmayaḥ — རྒྱལ་སྲས་དེ་ལས་བདུད་རྩི་ནི། /རྟོགས་ནས་ནད་དང་བྲལ་བ་ཁྱོད༎ adhigamyāmṛtaṃ tasmānnṛpasūnoranāmayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.212ka/24.49; gadaḥ — རླུང་ནད་ཀྱིས་ཉེན vātagadārditaḥ a.ka.349kha/46.30; ruk — དེ་ཡི་མགོ་ཡི་ནད་ཀྱིས་ནི༎ tasyāḥ śirorujām a.ka.267ka/32. 24; jvaraḥ — འཇིགས་ཆེན་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་གྱུར་པ༎ mahātrāsajvaragrastaḥ bo.a.5kha/2.45; doṣaḥ — དེ་ལ་གཙུག་ལག་ཐ་དད་མེད། /ནད་ཀྱིས་ཕྱེ་བ་ཐ་དད་དོ༎ na tu śāstrasya bhedo'sti doṣabhedāttu bhidyate
- language:
- Sanskrit
-
la.a.136kha/83; ābādhaḥ — ལུས་ལ་ལུས་ཀྱི་ནད་རྣམ་པ་མང་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། འབྲས་དང་ཕོལ་མིག་དང kāye bahavaḥ kāyikā ābādhāḥ
- language:
- Sanskrit
-
tadyathā gaṇḍaḥ piṭakaḥ śrā.bhū.30kha/77; གསོ་བའི་བསྟན་བཅོས་ནི་རྣམ་པ་བཞིས་འཇུག་སྟེ། ནད་ལ་མཁས་པ་སྟོན་པའི་རྣམ་པ་དང་ནད་ཅི་ལས་བྱུང་བ་ལ་མཁས་པ་སྟོན་པའི་རྣམ་པ་དང cikitsāśāstrañcaturākāraṃ pravartate
- language:
- Sanskrit
-
ābādhakauśalaparidīpanākāram, ābādhasamutthānakauśalaparidīpanākāram bo.bhū.52kha/68; ārtiḥ — བཅོམ་ལྡན་ཇི་སླད …/སྲིད་པའི་ནད་ཀྱི་སྨན་པ་ཁྱོད། /ནད་པ་རྣམས་ལ་ལྷག་པར་བྱམས༎ bhagavan…bhavārtibhiṣajaḥ kasmādrogiṇo'pyadhikaṃ priyāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204kha/85.3; pīḍā—ཀླད་པའི་ནད mastakapīḍā bo.pa.53ka/14; vedanā — ནད་དྲག་པོ tīvravedanā jā.mā.210ka/245; śūlam — མགོ་ནད śiraḥśūlam a.ka.267kha/32.26; ātaṅkaḥ śrī. ko.165ka; yakṣmā — ནད་རྣམས་མང་པོ་ཚོགས་པ་འམ། /ནད་ཀྱི་ནང་ན་གང་ཞིག་ཡིན༎ anekarogasaṅghātaḥ katamo vā'si yakṣmaṇām
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.144kha/167 2. = ནད་ཉིད asvāsthyam — ཁྱིམ་ན་གནས་པ་ནད་བཞིན་ཡོངས་སྤངས་ནས། /ནགས་ཚལ་གནས་ཤིག་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པར་གྱུར༎ gārhasthyamasvāsthyamivāvadhūya kaṃcidvanaprasthamalaṃcakāra
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.3kha/2; māndyam—ལུས་གང་བཀྲེས་དང་སྐོམ་སོགས་ནད། /གསོ་བའི་ཆོ་ག་བྱེད་འདོད་པས༎ yo māndyakṣutpipāsādipratīkāracikīrṣayā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.28ka/8.122.
- language:
- Sanskrit
nad/ has 7 other terms directly related to it, which are presented here.