- nad pa/
- ID:
- T107078
- ནད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nad pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > nepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: diseased; ill; sick person; patient
Sanskrit: {MSA}ātura
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
a sick man
- language:
- English
-
patient, sick person, sickness, disease
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
patient, sick person, sickness, disease [syn: gdung bas gzir, nad kyis btab pa, nad can, bro nad can, bro 'tsal ba, mi bde ba, mi sdug gyur, zug rngu can]
- language:
- English
-
patient, sick person, [sickness, disease]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
a sick person, ill, sick, diseased, invalid, patient, sickly, sick person, patient
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1514] ན་བའི་མི། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གདུང་བས་གཟིར་དང། ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ། ནད་ཅན། བྲོ་ནད་ཅན། བྲོ་འཚལ་བ། མི་བདེ་བ། མི་སྡུག་གྱུར། ཟུག་རྔུ་ཅན་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ན་བའི་མི། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གདུང་བས་གཟིར་དང་། ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ། ནད་ཅན། བྲོ་ནད་ཅན། བྲོ་འཚལ་བ། མི་བདེ་བ། མི་སྡུག་གྱུར། ཟུག་རྔུ་ཅན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ན་བའི་མི། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གདུང་བས་གཟིར་དང༌། ནད་ཀྱིས་བཏབ་པ། ནད་ཅན། བྲོ་ནད་ཅན། བྲོ་འཚལ་བ། མི་བདེ་བ། མི་སྡུག་གྱུར། ཟུག་རྔུ་ཅན་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- glāna
- ātura
- vyādhi
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
rogī — འོད་ཟེར་དཀར་ལྡན…སྐྱེ (སྐྱ )བོའི་ནད་པ་བཞིན pāṇḍurogīva gauradyutiḥ a.ka.169kha/19.68; vyādhitaḥ — མི་ནད་པ་དེས་སྨན་དེ་དག་ཡུན་རིང་པོར་བསྟེན་པས། དེ་དག་ལ་མོས་ཤིང་དེ་དག་ལ་དགའ་བར་འགྱུར་ཏེ sa ca vyādhitapuruṣo dīrghakālapratiniṣevaṇāt teṣāṃ bhaiṣajyānāṃ tadadhimukta eva bhavet tadārāmaḥ bo.bhū.149ka/192; glānaḥ — སེམས་ཅན་ནད་པ་རྣམས་ལ་ཡང་དག་པའི་གསོ་བ་བྱ་བར་སྤྲོ་བ glānānāṃ ca sattvānāṃ bhūtacikitsāyai utsuko bhavati śi.sa.151ka/146; ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནད་པ་ལ་བལྟ་བར་བྱའོ༎ glānamavalokayet sarvaḥ vi.sū.32ka/40; āturaḥ — ནད་པ་ལ་ནི་སྨན་པ་བཞིན། /སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྒྲུབ་པར་བྱེད༎ āture ca yathā vaidyaḥ sattveṣu pratipadyate
- language:
- Sanskrit
-
sū.a.189ka/87; ནད་པ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བདག། /ཤིན་ཏུ་ཕྱོགས་སུ་ལྷུང་བར་གྱུར༎ ātureṣveva satataṃ pakṣapāto mamābhavat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204kha/85.5; rogārtaḥ — ཀུན་ཏུ་ནད་པ་ཐམས་ཅད་ནི། /ཀུན་ནས་བདག་གིས་གསོ་བར་བྱ༎ sarve sarvatra rogārtāścikitsyāḥ sarvathā mayā
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.204kha/85.7; ārtaḥ — བཀྲེས་པ་ཁ་ཟས་ནད་པ་སྨན་རབ་འདོད་པ་དང་༎ bubhukṣito'nnaṃ subheṣajamivārtaḥ da.bhū.172kha/6; ābādhikaḥ — ནད་པས་སྨན་གཞུག་པའི་ཕྱིར་མཆན་ཁུག་བཅང་བར་བྱའོ༎ dhārayedābādhikaḥ kacchapuṭaṃ bhaiṣajyanidhānāya vi.sū.76kha/93; glānīyaḥ — སྨན་པ་ངན་ག.ཡོ་ཅན་འགའ་ཞིག་གིས་ནད་པ་འགའ་ཞིག་སྨན་བྱིན་ནས་བསམས་པ kuhakenaikatareṇa vaidyena kasmaiścid glānīyauṣadhaṃ dadānena cintitam abhi.sphu.328ka/1224; āmayāvī mi.ko.51kha
- language:
- Sanskrit
nad pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.