- nam zhig
- ID:
- T107652
- ནམ་ཞིག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nam zhig (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > namzhik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
eventually, once, one day, at one time
- language:
- English
-
One day,
- language:
- English
-
Eventually,
- language:
- English
-
now there came a time when
- language:
- English
-
A time came when
- language:
- English
-
one day,
- language:
- English
-
one day
- language:
- English
-
so when he
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1521] དུས་སྐབས་ཤིག་གམ་ཉིན་ཞིག་... ནམ་ཞིག་ཕར་ཐོན་ཚུར་སྦྱོར་ཚང་མ་ངེས་གཏན་བྱེད་དགོས། ... རྫུན་གཏམ་ཇི་ཙམ་བཤད་མཁས་ཀྱང་ནམ་ཞིག་གཞན་གྱིས་ཧ་གོ་ཡོང། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- nam/
དུས་ངེས་མེད་སྟོན་བྱེད་དེ། ཁྱོད་ནམ་ཞིག་སློབ་གྲྭར་སོང་། ནམ་ཞིག་ན་ང་ཡང་ལྷ་ས་ལ་འགྲོ་ཐུབ་ངེས་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
དུས་སྐབས་ཤིག་གམ་ཉིན་ཞིག ནམ་ཞིག་ཕར་ཐོན་ཚུར་སྦྱོར་ཚང་མ་ངེས་གཏན་བྱེད་དགོས། རྫུན་གཏམ་ཇི་ཙམ་བཤད་མཁས་ཀྱང་ནམ་ཞིག་གཞན་གྱིས་ཧ་གོ་ཡོང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
དུས་སྐབས་ཤིག་གམ་ཉིན་ཞིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ནམ་ཞིག་ཕར་ཐོན་ཚུར་སྦྱོར་ཚང་མ་ངེས་གཏན་བྱེད་དགོས། རྫུན་གཏམ་ཇི་ཙམ་བཤད་མཁས་ཀྱང་ནམ་ཞིག་གཞན་གྱིས་ཧ་གོ་ཡོང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kadā tu
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kadā — དེ་ལྟར་སྡུག་བསྔལ་མེས་གདུངས་ལ།…/ཞི་བྱེད་པར་བདག་ནམ་ཞིག་འགྱུར༎ duḥkhāgnitaptānāṃ śāntiṃ kuryāmahaṃ kadā
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.37ka/9.167; འདི་ལ་ཇི་ལྟར་ནམ་ཞིག་ག་ལ་བདེ༎ sukhamatra kutaḥ kathaṃ kadā vā jā.mā.97kha/112; དུར་ཁྲོད་སོང་ནས་གཞན་དག་གི། /རུས་གོང་དག་དང་བདག་གི་ལུས། /འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་དག་ཏུ་ནི། /ནམ་ཞིག་མགོ་སྙོམས་བྱེད་པར་འགྱུར༎ kāyabhūmiṃ nijāṃ gatvā kaṅkālairaparaiḥ saha
- language:
- Sanskrit
-
svakāyaṃ tulayiṣyāmi kadā śatanadharmiṇam
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.24kha/8.30; kadāpi — དེ་ཡང་མ་མཐོང་བ་ན་ནམ་ཞིག་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་འདོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི sa cādṛṣṭaḥ san kadāpyāsīditīṣyate yattad ta.pa.132kha/715; kadācit — ནམ་ཞིག་བལྟ་བ་ལ་འོངས་ཤིང་༎ kadāciddarśanāyātam a.ka.273ka/34.14; དེ་ནས་ནམ་ཞིག་ས་སྐྱོང་ནི། /རྨི་ལམ་མཐོང་ནས་དོགས་གྱུར་པས༎ kadācidatha bhūpālaḥ svapnadarśanaśaṅkitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.101kha/64. 163; དེ་ནས་ནམ་ཞིག་མལ་སྟན་མཐར།…/སྦྲུལ་ནི་ནག་པོ་མཐོང་བར་གྱུར༎ kadācidatha śayyānte kālavyālaṃ vyalokayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.86ka/63.39; yadā — སེམས་ནི་ནམ་ཞིག་གྱུར་པ་ན།…/དེ་ཡི་ཚེ་ན་ཐེར་ཟུག་གནས༎ parāvṛttaṃ yadā cittaṃ tadā tiṣṭhati śāśvatam
- language:
- Sanskrit
-
la.a.159kha/108; སྐྱེད་ཚལ་མཆོག་ཏུ་དར་མ་དེ། /ནམ་ཞིག་ཤིང་རྟས་འགྲོ་བ་ན༎ sa kadācidvarodyāne syandanena yuvā vrajan
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.352ka/47.7; *yatra — ནམ་ཞིག་གྲགས་པའི་མེ་ཏོག་ལྡན། /བསོད་ནམས་དྲི་བཟང་རབ་ཏུ་རྒྱས༎ yaśaḥkusumite yatra puṇyasaurabhanirbhare
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.19kha/3.4.
- language:
- Sanskrit
nam zhig has 1 other term directly related to it, which is presented here.