Skip to main content Skip to search
spong /
ID:
T118054
  • སྤོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > spong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > pong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Nathan Hill Verbinator

has as present tense
spong /
has as past tense
spangs/
has as future tense
spang /
has as imperative tense
spongs/, spong /
has as causative
phangs/
is the present tense of
spong /
is the imperative tense of
spong /
is a resultative of
phangs/
Classes of Verbs:

Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: སྡིག་པ་དང་མི་དགེ་བ་སོགས [LZ.] རྐྱོན [ND.]
Meaning: To abandon, renounce, leave, deliver up, reject, throw out [CD.] To give up, abandon, to renounce, to practice [DK.] To get rid of, hide away. 2. To separate, break a connection [DS.] To clear away, get rid of [TC.]

language:
English

2. Jeffrey Hopkins Dictionary

སྤང་སྤོང་སྤངས་སྤོངས་
Hopkins' Translations: abandon; eliminate; give up; dispel{BJ 36.4}
Others' Translations: {C}reviles; reject; rejects; quits; forsaking; loss
Sanskrit: {MV}prahāṇa; {C,L}hāna; {C}pratikrośati (=apriya-abhidhānāt); {C}pratikṣipati; {C}vijāhati; {MSA}kliṣṭa-vitarka-varjanā; {MV}pratikṣepa

language:
Tibetan

3. Rangjung Yeshe Dictionary

to give up, renounce, abandon, discard, to overcome, [the two extremes], to avoid

language:
English

4. Ives Waldo Dictionary

[p spang[s],, give up, renounce, abandon, discard, overcome, [the two extremes], avoid, abolish, revoke

language:
English

5. dag yig gsar bsgrigs

is related to
spang /
  • སྤང་གི་ད་ལྟ་བ།

    language:
    Tibetan
  • ནི་ད་ལྟ་བ་སྟེ། བྱ་ངན་སྤྱོད་ངན་སྤོང་བཞིན་འདུག་ལྟ་བུ།

    language:
    Tibetan

6. smon lam tshig mdzod chen mo

ད་ལྟ་བ་སྟེ། བྱ་ངན་སྤྱོད་ངན་སྤོང་མཁན། བྱ་ངན་སྤོང་བཞིན་འདུག་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • kri. (varta., saka.; སྤང bhavi., སྤངས bhūta., སྤོངས vidhau) 1. kṣipati — གང་དག་མི་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཞི་བའི་ཆོས། /འདོད་ཆགས་བྲལ་བ་བདུད་རྩི་མཐུན་སྤོང་བ༎ kṣipanti ye dharma narottamānāṃ śāntaṃ virāgamamṛtānukūlam

    language:
    Sanskrit
  • rā.pa.236ka/131; pratikṣipati — ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱོགས་སྔ་མ་སྤོང་བ་ཡིན iti pūrvapakṣaṃ pratikṣipati ta.pa.178kha/818; jahāti — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཉན་ཐོས་ནི་མཐོང་བའི་ལམ་གྱིས་སྤོང་ལ། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ནི་བསྒོམ་པའི་ལམ་གྱིས་སྤོང་ངོ་༎ bhagavataḥ śrāvako darśanena jahāti, pṛthagjano bhāvanayā jahāti abhi.sphu.93ka/769; prajahāti — ཉོན་མོངས་པ་དག་མི་སྤོང་ངོ་༎ kleśānna prajahāti abhi.bhā.42kha/1032; vijahati — g.ཡུལ་གྱི་སེར་ག་ལ་སོགས་པའི་ནང་དུ་ཞུགས་པའི་ཕྱིར་ས་བོན་ལ་སོགས་པ་བདག་ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུ་མི་སྤོང་ངོ་ཞེ་ན na hi khalabilādyantargatatvādātmakāryaṃ bījādayo vijahati iti ta.pa.154kha/762; tyajati — ཆ་མེད་ངོ་བོ་ཉིད་མི་སྤོང་༎ tyajantyanaṃśarūpatvaṃ na ta.sa.72ka/672; varjayati — གང་དག་འདོད་པ་ལྕི་སྐམ་མེ་བཞིན་སྤོང་༎ ye kāmaṃ varjanti yathā'gnikarṣūm śi.sa.108kha/107; parivarjayati — དེ་ལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱང་སྤོང་བའི་ཕྱིར devatā api cainaṃ parivarjayantīti kṛtvā la.a.154kha/101; pariharati — བཟོད་པས་སྡིག་པ་སྤོང kṣāntyā pāpaṃ pariharati jā.mā.166kha/192; samavaharanti ma.vyu.2596 (48kha); pratinisṛjati — ལྟ་བ་དེ་ཡང་སྤོང་ལ་ལྟ་བ་གཞན་ཡང་མི་ལེན་ཏོ༎ imāṃ ca dṛṣṭiṃ pratinisṛjati, anyāṃ ca dṛṣṭiṃ nopādatte a.śa.280ka/257; riñcati ma.vyu.2552 (48ka); kṣipyate — གལ་ཏེ་འགྲོ་དང་སྦྱོར་སོགས་ནི། /མེད་པས་ཤེས་ལ་ཁྱད་སྤོང་ན༎ gatiyogādivaikalye jñāne tvatiśayo yadi

    language:
    Sanskrit
  • kṣipyate ta.sa.124ka/1077; pratikṣipyate — སྤོང་བའི་སྒོ་ནི་འདི་ལས་བརྩམས་ནས་འདི་སྤོང་བར་སྟོན་པ་སྟེ pratikṣepamukhaṃ yatredamārabhyedaṃ pratikṣipyata iti pradarśyate abhi.sa.bhā.105kha/142; hīyate — ཟག་པ་མེད་པས་ཉོན་མོངས་རྣམས། /སྤོང anāsraveṇa hīyante kleśāḥ abhi.ko.24kha/8.21; prahīyate — དག་པ་པས་ཀྱང་མི་སྤོང་ན། ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱིས་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ na śuddhakena…prahīyante, kuta eva kliṣṭena abhi.bhā. 75ka/1160 2. pariharet — ལྟུང་བའི་མཚན་ཉིད་གང་དང་ལྡན་པའི་དངོས་པོ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བརྟགས་ཤིང་སྤོང་བ yena yena āpattilakṣaṇena yuktaṃ vastu svayamapyutprekṣya pariharet bo.pa.87ka/48; vivarjayet lo.ko.1488;

    language:
    Sanskrit
  • = སྤོང་བ།

    language:
    Sanskrit
Classes of Verbs:

spong / has 10 other terms directly related to it, which are presented here.