- sprul/
- ID:
- T119642
- སྤྲུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sprul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > trül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- sprul/
- has as past tense
- spruld, sprul/
- has as future tense
- sprul/
- has as imperative tense
- spruld, sprul/
- is the present tense of
- sprul/
- is the past tense of
- sprul/
- is the future tense of
- sprul/
- is the imperative tense of
- sprul/
- is a resultative of
- 'phrul/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: སྒྱུ་མ་སོགས [LZ.] སྐྱེ་བ (སྤྲུལད) ND. སྐུར (-) ND.
Meaning: To appear to change, to transform one's self, to cause illusions, to alter an object by magic [CD.] To transform, to perform miracles, to exhibit a miracle, to incarnate [DK.] To change (of speech by superstition or divine stories) [DS.] To manifest (of the body of Buddha which arises because of Buddhist teachings) [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
སྤྲུལ། སྤྲུལ། སྤྲུལད། སྤྲུལད།
Hopkins' Translations: send forth an emanation; emanate; emanation
Others' Translations: {C}fictitious; magically created; magical creation; conjured up by; illusory magical creation; apparition
Sanskrit: {C}nirmita (=manomaya = nirmāṇa)
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
created, ཡིད་ mentally. emanated, incarnated, apparitional, magical, emanating, emanation, nirmanakaya, miraculous, transformed [into], manifested. vi. to change / transform [miraculously]; imp. of སྤྲུལ་བ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) mentally created/ emanated [as]; 2) incarnated; 3) apparitional, magical, miraculous, transformed [~into] emanated[ing][tion]; 4) nirmanakaya; 5) manifest, change/ transform [miraculously]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
juggle, make phantoms appear, transform creation, emanating, recasting oneself, snake, 1 of 'jigs pa rnam par brgyad, abbr for sprul sku
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- sprul sgyur/, sprul ba/, sprul sku gsum/, sprul ba'i lam gsum
( བྱེད་མེད་ལས་ཚིག ) ལུས་སོགས་རྣམ་པ་གཞན་ལ་འགྱུར་བའི་དོན་ཏེ། སྤྲེལ་རྒྱལ་སྦྲང་མར་སྤྲུལ་ནས་འཕུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ལྷ་སྒྲུང་ངམ་སྒྱུ་མའི་སྟོན་པོ་ཞིག སུང་ཝུ་ཁུང་སྦྲང་མར་སྤྲུལ་ནས་འཕུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) རྫས་སྔགས་དང་རྣལ་འབྱོར་སོགས་ཀྱི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐོག་མའི་ངོ་བོ་གཞན་དུ་འགྱུར་བ་སྟེ། སུང་ཝུ་ཁུང་སྦྲང་མར་སྤྲུལ་ནས་འཕུར་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= སྤྲུལ་པ། སྤྲུལ་ནས nirmāya — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་སྤྲུལ་ནས bhagavatā ṛddhibalena caturaṅgabalakāyaṃ nirmāya a.śa.24kha/21; འཕྲུལ་པ་དག་ཀྱང་སྤྲུལ་ནས nirmāṇāni ca nirmāya la.a.151ka/98.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
sprul/ has 15 other terms directly related to it, which are presented here.