- phog thug
- ID:
- T122523
- ཕོག་ཐུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > phog thug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > poktuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Ives Waldo Dictionary
-
1) salary; 2) strike, touch, affect, influence, hit; 3) beam, rafter)/ {phog thug - gzhan gnod kyi khong khro bslangs pa - //khyed rang la rang gar kha shor gyis don med phog thug thal song yang dgongs pa gtan nas ma 'tsom,//stag mor phog thug btang yang rung ma btang yang rung gang ltar mi phyugs za mkhan gcan gzan zhig red,//kho la ma nyes khag gyogs kyi phog thug byung yang snang dag med par sems zos bde por gnas 'dug
- language:
- English
-
1) salary; 2) strike, touch, affect, influence, hit; 3) beam, rafter; 4) offending, hurting
- language:
- English
3. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1729] གཞན་གནོད་ཀྱི་ཁོང་ཁྲོ་བསླངས་པ། ... ཁྱེད་རང་ལ་རང་གར་ཁ་ཤོར་གྱིས་དོན་མེད་ཕོག་ཐུག་ཐལ་སོང་ཡང་དགོངས་པ་གཏན་ནས་མ་འཚོམ། ... སྟག་མོར་ཕོག་ཐུག་བཏང་ཡང་རུང་མ་བཏང་ཡང་རུང་གང་ལྟར་མི་ཕྱུགས་ཟ་མཁན་གཅན་གཟན་ཞིག་རེད། ... ཁོ་ལ་མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་ཀྱི་ཕོག་ཐུག་བྱུང་ཡང་སྣང་དག་མེད་པར་སེམས་ཟོས་བདེ་པོར་གནས་འདུག་...
- language:
- English
4. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- phog
གཞན་ལ་མི་དགའ་བ་བསྐྱེད་པའམ་ཁྲོ་བ་བསླངས་པའི་དོན་ཏེ། གཞན་ལ་ཕོག་ཐུག་བཏང་ལྟ་བུ། ( ཁ ) ཚིག་བཤད་པ་དོན་ཐོག་ལ་སོང་བའམ་གཞན་ལ་ཕོག་ཐུག་བྱུང་བའི་དོན་ཏེ། སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་མཚང་ལ་ཕོག སྡིགས་མོ་བྱས་པ་སེམས་ལ་ཕོག་ལྟ་བུ། ( ག ) ནད་བྱུང་བའི་དོན་ཏེ། མི་ལ་ཆམ་རིམས་ཕོག་ན་སྨན་འཐུང་དགོས། ཤ་རུལ་ཟོས་ན་ཤ་དུག་ཕོག་ཉེན་ཆེ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
གཞན་གནོད་ཀྱི་ཁོང་ཁྲོ་བསླངས་པ། ཁྱེད་རང་ལ་རང་གར་ཁ་ཤོར་གྱིས་དོན་མེད་ཕོག་ཐུག་ཐལ་སོང་ཡང་དགོངས་པ་གཏན་ནས་མ་འཚོམ། སྟག་མོར་ཕོག་ཐུག་བཏང་ཡང་རུང་མ་བཏང་ཡང་རུང་གང་ལྟར་མི་ཕྱུགས་ཟ་མཁན་གཅན་གཟན་ཞིག་རེད། ཁོ་ལ་མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་ཀྱི་ཕོག་ཐུག་བྱུང་ཡང་སྣང་དག་མེད་པར་སེམས་ཟོས་བདེ་པོར་གནས་འདུག
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གཞན་ལ་མི་དགའ་བ་བསྐྱེད་པའམ་ཁྲོ་བ་བསླངས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཞན་ལ་ཕོག་ཐུག་བཏང་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ཚིག་བཤད་པ་དོན་ཐོག་ལ་སོང་བའམ་གཞན་ལ་ཕོག་ཐུག་བྱུང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་མཚང་ལ་ཕོག སྡིགས་མོ་བྱས་པ་སེམས་ལ་ཕོག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ནད་བྱུང་བའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་ལ་ཆམ་རིམས་ཕོག་ན་སྨན་འཐུང་དགོས། ཤ་རུལ་ཟོས་ན་ཤ་དུག་ཕོག་ཉེན་ཆེ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
phog thug has 1 other term directly related to it, which is presented here.