- bag la nyal/
- ID:
- T128427
- བག་ལ་ཉལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bag la nyal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > baklanyel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: dormancies
Others' Translations: {C}(latent) bias; (unwholesome) tendency
Sanskrit: {C,MSA}anuśaya
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
quiescent. dormancies. Thondup, BM 241, 419. Acc. to Khangkar, Yellow Annals, 59 & 75, despite their differences in meaning in Tibetan, this word and phra rgyas, q.v., both stand in Tibetan for single Chinese or Sanskrit terms. Both refer to kleśas in their latent 'unconscious' form. The seed metaphor is used because they are like underground potentials for the eruptions of fullblown kleśas.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Predispositions, anushaya. Unwholesome tendencies, much the same as defilements
- language:
- English
-
habitual propensities, latency, latent tendency, latent bias
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
hidden/ dormant/ latent [habitual propensities/ tendencies/ bias]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
latent state, lulled into security, dormancies, quiescent, to remain in a latent state
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bag
མི་མངོན་པར་གནས་པ་སྟེ། ཞེ་སྡང་བག་ལ་ཉལ། བག་ལ་ཉལ་བའི་ནད། ནད་བག་ལ་ཉལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
མི་མངོན་པར་གནས་པ་སྟེ། ཞེ་སྡང་བག་ལ་ཉལ། བག་ལ་ཉལ་བའི་ནད། ནད་བག་ལ་ཉལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
མི་མངོན་པར་གནས་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཞེ་སྡང་བག་ལ་ཉལ། བག་ལ་ཉལ་བའི་ནད། ནད་བག་ལ་ཉལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- anuśaya
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- anuśaya
bag la nyal/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.