- bag
- ID:
- T128457
- བག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary brag (“rock, boulder”).
- language:
- English
- Author:
- Chris Hatchell
Other Dictionaries
2. Dan Martin Dictionary
= brag. rock. Kuijp (1986) 33. (regionalism) for brag, 'rock.' BBNP 467. For a mental disposition, for ex., bag ma khrol, bag ma dgyes. Gold Ms. I 13r.6, 13v.2. a clan. Btsan-lha. Stein.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) feeling, frame of mind. 2) a narrow space, 3) slight, insignificant, trifling, 4) attention, care, caution. ཟོན་བག་ careful. 5) dough of roasted barley flour
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) feeling/state of mind [bag dog po, bag yangs]; 2) care conscientiousness, care, caution; 3) just a little, slight; 4) dough, bread etc; 5) stain/ dirt (6) narrow space)
- language:
- English
-
1) feeling/ state of mind; 2) care conscientiousness, care, caution; 3) just a little, slight; 4) dough, bread, flour, starch etc; 5) stain/ dirt; 6) narrow space
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1805] ... 1༽ བློ་ཉམས། ... བག་དོག་པོ། ... བག་ཡངས། ... 2༽ ངོ་ཚ་འཛེམས་ཆ། ... བག་ཡོད། ... བག་མེད། ... 3༽ ཅུང་ཟད། ... ཟས་བག་ཙམ་བཟས། ... 4༽ ཟན་གྲོ་ཞིབ་ལྟ་བུ། ... 5༽ དྲི་མའམ་གཡའ། ... དྲི་བག་... ནད་བག་...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bag yangs/, bag tsha ba/, bag zon/, bag la nyal/, bag chags/
-
༡ རྣལ་མ་དང་རང་གཤིས་སོགས་ཀྱི་དོན་ཏེ། སེམས་བག་ཕབ་ནས་རིག་གནས་བསླབས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ དཔའ་ངར་དང་སྙིང་སྟོབས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དགྲ་བོ་སྐྲག་ནས་བག་འཁུམས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཉེས་པ་དང་སྐྱོན་ལ་འཛེམས་པའི་སྤྱོད་སྟངས་ཀྱི་མིང་སྟེ། བག་དང་ལྡན་པ། བག་མེད་མ་བྱེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༤ ཚད་ཉུང་ངུའི་མིང་སྟེ། སྨན་བག་ཙམ་བསྟེན། ཚྭ་བག་ཙམ་བསྣན། ཟས་བག་རེ་ཟོས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༥ འབྲུ་རིགས་བཏགས་པའི་ཕྱེའི་མིང་སྟེ། གོ་རེ་ལ་བག་ལེབ་དང་། ཕྱེའི་ལྡེ་གུ་ལ་བག་སྐྱོ། ཕྱེའི་ཐུག་ལ་བག་ཐུག་ཟེར་བ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༦ མི་མངོན་པའི་ས་སྟེ། མི་རྒས་ན་རིག་པ་བག་ལ་ཞ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༧ བག་མ་ཞེས་པའི་ཚིག་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) མིང་ཚིག ཤོ་མིག་གི་གྲངས་སྒྲག་ནས་བཟོས་པའི་གནའ་བོའི་རྩེད་ཆས་ཤིག་དབྱིབས་གྲུ་བཞི་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་བཏགས་པའི་མིང་ཡིན། བློ་ཉམས། བག་དོག་པོ། བག་ཡངས། (2) ངོ་ཚའམ་འཛེམས་ཆ། བག་ཡོད། བག་མེད། (3)ཅུང་ཟད། ཟས་བག་ཙམ་བཟས། (4)ཟན་གྲོ་ཞིབ་ལྟ་བུ། (5)དྲི་མའམ་གཡའ། དྲི་བག ནད་བག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བློ་ཉམས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བག་དོག་པོ། བག་ཡངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ངོ་ཚའམ་འཛེམས་ཆའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བག་ཡོད། བག་མེད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཅུང་ཟད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཟས་བག་ཙམ་བཟས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.ཟན་གྲོ་ཞིབ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
5.དྲི་མའམ་གཡའ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དྲི་བག ནད་བག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
6.འབྲུ་རིགས་བཏགས་པའི་ཕྱེའི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གོ་རེ་ལ་བག་ལེབ་དང་། ཕྱེའི་ལྡེ་གུ་ལ་བག་སྐྱོ། ཕྱེའི་ཐུག་པ་ལ་བག་ཐུག་ཟེར་བ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
7.མི་མངོན་པའི་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མི་རྒས་ན་རིག་པ་བག་ལ་ཞ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
avya. = བག་ཙམ manāk — དཔལ་མོ་ག.ཡོ་བ་ཉིད་ཀྱིས་འཕྲལ་ལ་ངེས་པ་བཏང་གྱུར་པའི། /རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་དག་ནི་བག་ཀྱང་དམན་པར་གྱུར་པ་མེད༎ tyaktasya cañcalatayā sahasaiva lakṣmyā ratnākarasya na manāgapi hīnatā'bhūt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.180ka/79.54;
- language:
- Sanskrit
-
vi. leśaḥ—བདག་ལ་སོགས་པ་ནི་བག་ཀྱང་མེད་དོ༎ na tvātmādileśo'pi asti abhi.bhā.33ka/995; dra. བག་ཟན piṇḍikā vi.sū.6ka/6;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = བག་མ vadhūḥ—འདི་ཡི་བག་གསར་བདག་གི་ནི། /བུ་མོ་གོས་ཀྱིས་མཛེས་མ་འདི༎ iyaṃ cīvarakanyā ca matsutā'sya navā vadhūḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.365ka/48.85;
- language:
- Sanskrit
-
dra. བག་ཡོད་པ apramādaḥ śi.sa.191kha/191; བག་མེད་པ pramādaḥ tri.bhā.156kha/58.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language:
bag has 5 other terms directly related to it, which are presented here.