- bang ba/
- ID:
- T128506
- བང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bang ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > bangwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
In A Delightful Introduction for Ascertaining [Correct] Speech (smra ba rnam par nges pa rab dga'i 'jug pa), a short work that compares words in (unspecified) spoken dialects with their corresponding forms in literary Tibetan, Khedrupjé lists this as a dialect form that is equivalent to the literary brgyugs pa (“to have raced”).
- language:
- English
- Author:
- Chris Hatchell
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: treasury; storehouse
Others' Translations: run; store
Sanskrit: kośa
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ft. of བང་བ་; བང་བ་, བངས་པ་, བང་བ་ intr. v.; 2) store-room, store-house, corn magazine, treasury, storage bin
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa) bangs pa, bang ba,, [naturally] moist/; 2) store-room, store-house, corn magazine, treasury, storage bin [esp grain.]
- language:
- English
-
1) (Tha mi dad pa bangs pa, bang ba,, [naturally] moist/; 2) store-room, store-house, corn magazine, treasury, storage bin
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1810] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ བངས་པ། བང་བ། ། རང་བཞིན་གྱིས་བརླན་པ། ... བཞའ་ཚན་ཆེ་སར་བཞག་པས་བངས་འདུག་... རྨི་ལམ་སྐྱོ་པོ་ཞིག་རྨིས་ཏེ་གཉིས་སད་པ་དང་སྔས་མཆི་མས་བངས་འདུག་... 2. འབྲུ་སོགས་ནོར་སྤྱད་འཇོག་ཡུལ། ... འབྲུ་བང། ... རྩམ་བང། ... བང་བ་འབྲུ་ཡིས་གང་ན་བློ་སེམས་བདེ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- bang shing, bang mdzod/
དངོས་རྫས་ཉར་ཚགས་བྱེད་སའི་ཁང་བ་དང་ཉེར་སྤྱད་ཀྱི་མིང་སྟེ། འབྲུས་བང་བ་ཁེངས་ལྟ་བུ། ཚིག་བསྡུས་ན་བང་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། བང་སྒོ། བང་ཁ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) 〔ཐ་མི་དད་པ〕 བངས་པ། བང་བ། རང་བཞིན་གྱིས་བརླན་པ། བཞའ་ཚན་ཆེ་སར་བཞག་པས་བངས་འདུག རྨི་ལམ་སྐྱོ་པོ་ཞིག་རྨིས་ཏེ་གཉིད་སད་པ་དང་སྔས་འགྲམ་མཆི་མས་བངས་འདུག (2) འབྲུ་སོགས་ནོར་སྤྱད་འཇོག་ཡུལ། འབྲུ་བང་། རྩམ་བང་། བང་བ་འབྲུ་ཡིས་གང་ན་བློ་སེམས་བདེ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་མེད་ལས་ཚིག) རང་བཞིན་གྱིས་བརླན་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བཞའ་ཚན་ཆེ་སར་བཞག་པས་བངས་འདུག རྨི་ལམ་སྐྱོ་པོ་ཞིག་རྨིས་ཏེ་གཉིས་སད་པ་དང་སྔས་མཆི་མས་བངས་འདུག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.འབྲུ་སོགས་ནོར་སྤྱད་འཇོག་ཡུལ་གྱི་མིང་།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) འབྲུ་བང༌། རྩམ་བང༌། བང་བ་འབྲུ་ཡིས་གང་ན་བློ་སེམས་བདེ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- koṣṭhāgāram
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. = བང་མཛོན kośaḥ—ཁྱིམ་དང་བང་བ་དང་མཛོད་ཐམས་ཅད་དུ་ནོར་དང་འབྲུ་དང་དབྱིག་དང་གསེར་དང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་མངོན་པར་བབ་པར་གྱུར་ཏོ༎ gṛhe sarvakośakoṣṭhāgāreṣu dhanadhānyahiraṇyasuvarṇavividharatnavarṣāṇyabhipravarṣitāni ga.vyū.319kha/40; koṣaḥ — ཞེས་བརྗོད་དེ་ཡིས་རང་གི་ནི། /མཛོད་དང་བང་བ་ལ་སོགས་ཀུན། /རྟག་ཏུ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། /ལོངས་སྤྱོད་ཉེ་བར་སྤྱད་བྱར་བྱས༎ ityuktvā sarvalokasya saṃcintya koṣṭhakoṣayoḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa nināya nijaṃ sarvaṃ sadā bhogyopabhogyatām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.333kha/42.15; koṣṭhāgāram — མཛོད་དང་བང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྱེ་སྟེ sarvakośakoṣṭhāgārāṇi vivṛtāni ga.vyū.168kha/251 2. = སྒྲོམ mañjūṣā, peṭakaḥ — piṭakaḥ peṭakaḥ peṭā mañjūṣā a.ko.204ka/2.10.29; mañju manojñaṃ yathā bhavati tathā śatrādyairatroṣyata iti mañjūṣā
- language:
- Sanskrit
-
ūṣa rujāyām a.vi.2.10.29;
- language:
- Sanskrit
-
vi. ucchūnaḥ — འདི་ལྟར་དཔེར་ན་ས་བོན་བང་བ་ལ་སོགས་པའི་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བྱེད་པའི་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུར་ཁྱད་པར་བྱེད་པའི་ལྷན་ཅིག་པ་ཡིན་ནམ tathā hi—atiśayādhānādvā sahakārī bhavet; yathābījasya kṣityādaya ucchūnādyavasthāviśeṣamādadhānāḥ sahakāriṇaḥ ta.pa.234kha/183.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
- Language:
bang ba/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.