- dbang bcu/
- ID:
- T136295
- དབང་བཅུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dbang bcu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > wangchu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a numbered set containing
- tshe la dbang ba/
Passages
Passage
rang gi ji ltar 'dod pa bzhin mdzad pa la mthu thogs pa med pa'i dbang ni/
(1) bskal pa'am bskal pa las lhag par zhugs pa tshe la dbang ba/
(2) ting nge 'dzin gyi 'jug ldang dang sems can thams cad kyi bsam pa dang mthun par 'jug pa sems la dbang ba/
(3) nam mkha' mdzod kyi yo byad la dbang bsgyur ba yo byad la dbang ba/
(4) bzo dang las kyi gnas thams cad shes pa las la dbang ba/
(5) 'gro drug gang du skye bar 'dod pa der skye ba la dbang ba/
(6) stong gsum sangs rgyas kyis gang bar stong pa la sogs pa mos pa la dbang ba/
(7) gnas kyi dbang du byas pa'i smon lam gang btab 'grub pa smon lam la dbang ba/
(8) stong gsum yungs 'brur gzhugs pa sogs ston pa rdzu 'phrul la dbang ba/
(9) shes bya thams cad mkhyen pa'i ye shes brnyes pa ye shes la dbang ba/
(10) chos kyi sgo thams cad ston pa la thogs pa med pa chos la dbang ba/
Note
Yon tan rgya mtsho concisely describes these by way of commentary to a verse in the Yon tan mdzod rtsa ba {115776} that highlights the qualities specific to the Buddha ratna (see under sangs rgyas as one of the three jewels for a summary of the qualities of spangs and rtogs).
by David Higgins
In this passage, Klong chen pa lists the dbang bcu by way of commentary to a verse from the Abhisamayālaṅkāra {116316} on the qualities of the Dharmakāya (details under the entry from Bden gnyis shing rta {115781:342.2}).
In this passage, 'Jigs med gling pa elaborates on these as special internal capabilities of the Buddha ratna that pertain to understanding. (See under the entry from Yon tan rin po che mdzod kyi 'grel pa nyi zla'i sgron me {116381:493.1} for details and different interpretation of these).
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the ten powers [of a Buddha]
Sanskrit: {MSA}daśa vaśitāḥ
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
tshe la dbang ba / sems la dbang ba / las la dbang ba / yo byad la dbang ba / skye ba la dbang ba / mos pa la dbang ba / smon lam la dbang ba / rdzu 'phrul la dbang ba / ye shes la dbang ba / chos la dbang ba rnams so. 600 147-8.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
[TRS 55-2]; Ten Powers. According to Chandra Gomin, Commentary on the Secret Tantra of Man~jushri,75-71-3-2, they are power over life ཚེ་ deeds ལས་ necessities ཡོ་བྱད་ devotion མོས་པ་ aspiration སྨོན་ལམ་ miraculous abilities རྫུ་འཕྲུལ་ birth སྐྱེ་བ་ doctrine ཆོས་ mind སེམས་ and pristine cognition ཡེ་ཤེས་; ten masteries
- language:
- English
-
ten masteries
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
the 10 powers [of a bodhisattva] [at the time of being a sentient being rang dbang med par gnod pa bcu dang rgyun du ldan la as for bodhisattva possessing the antidote to that the 10 powers, the 10 harms do not arise. Ten powers (according to Candragomin, commentary on the secret tantra of mañjushr, 75-71-3-2, they are power over life ཚེ་ -seeds ལས་ -necessities ཡོ་བྱད་ -devotion མོས་པ་ -aspiration སྨོན་ལམ་ -miraculous abilities རྫུ་འཕྲུལ་ -birth སྐྱེ་བ་ -doctrine ཆོས་ -mind སེམས་and pristine cognition ཡེ་ཤེས་
- language:
- English
-
the 10 powers [of a bodhisattva] [at the time of being a sentient being rang dbang med par gnod pa bcu dang rgyun du ldan la as for bodhisattva possessing the antidote to that the 10 powers, the 10 harms do not arise. Ten powers (according to Candragomin, commentary on the secret tantra of mañjushr, 75-71-3-2, they are power over life ཚེ་ -}-seeds ལས་ -}-necessities ཡོ་བྱད་ -}-devotion མོས་པ་ -}-aspiration སྨོན་ལམ་ -}-miraculous abilities རྫུ་འཕྲུལ་ -}-birth སྐྱེ་བ་ -}-doctrine ཆོས་ -}-mind སེམས་and pristine cognition ཡེ་ཤེས་
- language:
- English
-
the 10 powers [of a bodhisattva]
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
10 powers of bodhisattvas (tshe la dbang ba, sems la dbang ba, yo byed, las, mos pa, skye ba, smon lam, rdzu 'phrul, ye shes, chos)
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[1931] སེམས་ཅན་གྱི་དུས་ན་རང་དབང་མེད་པར་གནོད་པ་བཅུ་དང་རྒྱུན་དུ་ལྡན་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་དེའི་གཉེན་པོ་དབང་བཅུ་དང་ལྡན་པས་གནོད་པ་བཅུ་མི་འབྱུང་བ་སྟེ། ཚེ་ལ་དབང་བ་དང། སེམས་ལ་དབང་བ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། ལས་ལ་དབང་བ། སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ། མོས་པ་ལ་དབང་བ། སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། ཆོས་ལ་དབང་བ། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ་བཅས་སོ། ...
- language:
- Tibetan
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dbang /
སེམས་ཅན་གྱི་དུས་ན་རང་དབང་མེད་པར་གནོད་པ་བཅུ་དང་རྒྱུན་དུ་ལྡན་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་དེའི་གཉེན་པོ་དབང་བཅུ་དང་ལྡན་པས་གནོད་པ་བཅུ་མི་འབྱུང་བ་ སྟེ། ཚེ་ལ་དབང་བ་དང༌། སེམས་ལ་དབང་བ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། ལས་ལ་དབང་བ། སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ། མོས་པ་ལ་དབང་བ། སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། ཆོས་ལ་དབང་བ། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ་བཅས་སོ།།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
༡.ཚེ་ལ་དབང་བ། ༢.སེམས་ལ་དབང་བ། ༣.ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། ༤.ལས་ལ་དབང་བ། ༥.མོས་པ་ལ་དབང་བ། ༦.སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ། ༧.སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། ༨.རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། ༩.ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ། ༡༠.ཆོས་ལ་དབང་བ་བཅས་བཅུའོ། །
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
སེམས་ཅན་གྱི་དུས་ན་རང་དབང་མེད་པར་གནོད་པ་བཅུ་དང་རྒྱུན་དུ་ལྡན་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་དེའི་གཉེན་པོ་དབང་བཅུ་དང་ལྡན་པས་གནོད་པ་བཅུ་མི་འབྱུང་བ་སྟེ། ཚེ་ལ་དབང་བ་དང་། སེམས་ལ་དབང་བ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། ལས་ལ་དབང་བ། སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ། མོས་པ་ལ་དབང་བ། སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། ཆོས་ལ་དབང་བ། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
སེམས་ཅན་གྱི་དུས་ན་རང་དབང་མེད་པར་གནོད་པ་བཅུ་དང་རྒྱུན་དུ་ལྡན་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་དེའི་གཉེན་པོ་དབང་བཅུ་དང་ལྡན་པས་གནོད་པ་བཅུ་མི་འབྱུང་བ་ཚེ་ལ་དབང་བ་དང༌། སེམས་ལ་དབང་བ། ཡོ་བྱད་ལ་དབང་བ། ལས་ལ་དབང་བ། སྐྱེ་བ་ལ་དབང་བ། མོས་པ་ལ་དབང་བ། སྨོན་ལམ་ལ་དབང་བ། རྫུ་འཕྲུལ་ལ་དབང་བ། ཆོས་ལ་དབང་བ། ཡེ་ཤེས་ལ་དབང་བ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
daśa vaśitāḥ — 1. ཚེའི་དབང āyurvaśitā, 2. སེམས་ཀྱི་དབང cetovaśitā,
- language:
- Sanskrit
-
3. ཡོ་བྱད་ཀྱི་དབང pariṣkāravaśitā, 4. ལས་ཀྱི་དབང karmavaśitā, 5. སྐྱེ་བའི་དབང upapattivaśitā, 6. མོས་པའི་དབང adhimuktivaśitā, 7. སྨོན་ལམ་གྱི་དབང praṇidhānavaśitā, 8. རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་དབང ṛddhivaśitā, 9. ཆོས་ཀྱི་དབང dharmavaśitā, 10. ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང jñānavaśitā da.bhū. 45ka/46.
- language:
- Sanskrit
dbang bcu/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.