Skip to main content Skip to search

NOD Terms Editing (View Mode)

mes po/
ID:
T149916
  • མེས་པོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
    • > mes po/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
    • > mepo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)

Grandfather, the father of one's father.

language:
English
Language:
English

Ancestor or elder. In this sense, mes po can be an epithet for “the wise ones.”

language:
English
Language:
English
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. Dan Martin Dictionary

pha'i pha. Dpe-chos 517.

language:
English

2. Rangjung Yeshe Dictionary

  • ancestor, patriarch, progenitor, ascendant; forefathers; forefather, grandfather

    language:
    English

  • patriarch

    language:
    English

3. Ives Waldo Dictionary

forefather, [paternal] grandfather, ancestor, progenitor

language:
English

4. Jim Valby Dictionary

grandfather, forefather, ancestor, grandfather, forefather, ancestor

language:
English

5. bod rgya tshig mdzod chen mo

[2118] ཕའི་ཕ། ...

language:
English

6. dag yig gsar bsgrigs

is related to
mel tshe/

ཕའི་ཕ་ནི་རང་གི་མེས་པོ་ཡིན། ཚིག་བསྡུས་ན་མེས་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ། ཡབ་མེས། ཕ་མེས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

7. Thupten Phuntsok Dictionary

ཕའི་ཕ།

language:
Tibetan

8. smon lam tshig mdzod chen mo

ཕའི་ཕ་ནི་རང་གི་མེས་པོ་ཡིན། ཚིག་བསྡུས་ན་མེས་ཞེས་འབྲི་ཆོག་སྟེ།

Model Sentence

(དཔེར་ན།) ཡབ་མེས་ཕ་མེས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།

language:
Tibetan

9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary

Sanskrit:
pitāmahaḥ

10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary

  • saṃ. 1. = ཕའི་ཕ pitāmahaḥ, pituḥ pitā — pitāmahaḥ pitṛpitā a.ko.172ka/2.6.33; pituḥ pitā pitāmahaḥ a.vi.2.6.33; བུ་ཁྱོད་ཀྱི་མེས་སེང་གེའི་ཟ་འགྲམ་ཞེས་བྱ་བ་བྱུང་སྟེ tava putra pitāmahaḥ siṃhahanurnāmā'bhūt la.vi.79kha/107; āryakaḥ — མེས་པོས་བྲམ་ཟེའི་ཁྱེའུ་འདིའི་མིང་ཅིར་བཏགས kīdṛśaṃ māṇavasya āryakeṇa nāma vyavasthāpitam vi.va.14kha/2.85;

    language:
    Sanskrit

  • vi. paitāmahaḥ—གཞོན་ནུ་དོན་གྲུབ་ཀྱིས་མེས་ཀྱི་མནམ་རུ་བདུངས siddhārthena kila kumāreṇa paitāmahadhanurāropitam la.vi.79kha/107;

    language:
    Sanskrit

  • nā. pitāmahaḥ 1. buddhaḥ— ལག་བཟང་དང…མེས་པོ་དང…ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་། གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མང་པོ་དག་གིས subāhuḥ…pitāmahaḥ…śākyamuniśceti

    language:
    Sanskrit

  • etaiścānyaiśca bahubhirbuddhairbhagavadbhiḥ ma.mū.93kha/5 2. mahāśrāvakaḥ — ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཆེན་པོ… འདི་ལྟ་སྟེ། འོད་སྲུང་ཆེན་པོའི་བུ་དང…མེས་པོ་དང mahāśrāvakasaṅghena… tadyathā—mahākāśyapaḥ…pitāmahaḥ ma.mū.100ka/10 3. = ཚངས་པ brahmā—brahmā''tmabhūḥ surajyeṣṭhaḥ parameṣṭhī pitāmahaḥ

    language:
    Sanskrit

  • a.ko.128ka/1.1.16; agniṣvāttādipitṝṇāṃ pitā pitāmahaḥ a.vi.1.1.16.

    language:
    Sanskrit
Grammars:
Common Noun

mes po/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.

Sanskrit:
pitāmahaḥ