- dmigs yul/
- ID:
- T152004
- དམིགས་ཡུལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > dmigs yul/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > mikyül (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
དམིགས་དམིགས་དམིགས་དམིགས་
Hopkins' Translations: object of observation; observed object
Sanskrit: ālambana-viṣaya
Comment: In the Mind-Only School, the thoroughly established nature is the final object of observation by a path of purification, and indeed such a path observes, or apprehends, it; however, despite the fact that phenomena such as chairs are objects of observation of a path of purification, they are not observed or apprehended by it — they are only bases with respect to which emptiness is realized. Hence, the term object of observation in this context, as it has come to used in Ge-luk-b#a scholarship, is somewhat misleading. The usage of the term objects of observation even for objects that are not being observed may have come from systems that hold that even during direction perception of emptiness the phenomena qualified by emptiness still appear; this is called meditative equipoise with appearance (mnyam bzhag snang bcas). D#zong-ka-b#a earlier in his life held this notion but then switched to the opinion that the objects qualified by emptiness do not appear during meditative equipoise (mnyam bzhag snang med). His own commentary (legs bshad gser 'phreng) on Maitreya's Ornament for Clear Realization reflects his earlier notion, whereas his student Gyel-tsap's commentary (rnam bzhad snying po rgyan) reflects his later view.
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
observed object
- language:
- English
-
observed object [thd]
- language:
- English
-
aim
- language:
- English
-
object of observation, observed object. object of attainment, aim, purpose, objective, object, object of observation, observed object, objective, focus, object of meditation, observation, awareness, the thing kept in mind, དམིགས་པའི་ཡུལ་, dmigs bya'i yul}. aim, purpose, object. Syn དམིགས་པ་ the person concerned, [the object for whom a ritual is being performed]
- language:
- English
-
the object on which you should focus
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
object of [thought/ attainment/ observation/ meditation/ awareness/ what is being thought about] [R], aim, purpose, object[ive], goal, observed object, focus, thing kept in mind, person concerned/ for whom a ritual is performed)
- language:
- English
-
object of [thought/ attainment/ observation/ meditation/ awareness/ what is being thought about] [sgra mi rtag pa'i dmigs yul = sgra, snying rje'i dmigs yul ni sems can དམིགས་པའི་ཡུལ། དམིགས་བྱའི་ཡུལ་, དམིགས་པ་, aim, purpose, object[ive], goal, observed object, focus, thing kept in mind, person concerned/ for whom a ritual is performed)
- language:
- English
-
object of [thought/ attainment/ observation/ meditation/ awareness/ what is being thought about] *, aim, purpose, object[ive], goal, observed object, focus, thing kept in mind, person concerned/ for whom a ritual is performed
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
aim, purpose, objective, object, frame of reference, noematic field, object of observation, observed object, aim, ambition destiny, goal, motive, scope, target, goal, aim, hope, aim
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
དམིགས་པའི་ཡུལ་ object of attention; objective construct/ framework/ frame of reference; scope of speculation
- language:
- Tibetan
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2144] 1༽ བསམ་བློ་གཏོང་སའི་གནས། ... རྒྱང་རིང་གི་དམིགས་ཡུལ། ... ལས་དོན་གྱི་དམིགས་ཡུལ། ... 2༽ བློས་ཆེད་དུ་དམིགས་པ་གཏད་པའམ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པའི་ཡུལ་ཏེ། སྒྲ་མི་རྟག་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སྒྲ་དང། སྙིང་རྗེའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- dmigs/
-
( ༡ ) སླེབ་འདོད་པའི་གནས་སམ་ཐོབ་འདོད་པའི་འབྲས་བུའི་མིང་སྟེ། སྨན་བསྟེན་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ནད་སོས་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( ༢ ) དབང་བོ་ལྔའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡུལ་ཏེ། དབང་བོའི་དམིགས་ཡུལ། དམིགས་པ་གཅིག་ལ་དམིགས་ནས་འཛིན་སྟངས་དངོས་འགལ་དུ་འགྲོ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ( ཁ ) མཐོང་བ་དང་རྟོགས་པའི་དོན་ཏེ། མངོན་སུམ་གྱིས་དམིགས་པའི་གཟུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)བསམ་བློ་གཏོང་སའི་གནས། རྒྱང་རིང་གི་དམིགས་ཡུལ། ལས་དོན་གྱི་དམིགས་ཡུལ། (2)བློས་ཆེད་དུ་དམིགས་པ་གཏད་པའམ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པའི་ཡུལ་ཏེ། སྒྲ་ཆེད་དུ་དམིགས་པ་གཏད་པའམ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པའི་ཡུལ་ཏེ། སྒྲ་མི་རྟག་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སྒྲ་དང་། སྙིང་རྗེའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། དབྱིན་སྐད་དུ་purpose ཟེར།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.བསམ་བློ་གཏོང་སའི་གནས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) རྒྱང་རིང་གི་དམིགས་ཡུལ། ལས་དོན་གྱི་དམིགས་ཡུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.བློས་ཆེད་དུ་དམིགས་པ་གཏད་པའམ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པའི་ཡུལ་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྒྲ་མི་རྟག་པའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སྒྲ་དང༌། སྙིང་རྗེའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
dmigs yul/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.