- gtsug lag
- ID:
- T155161
- གཙུག་ལག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > gtsug lag (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsuklak (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
O.T. = sde snod. Skt. ārṣa, vihāra, śāstra. Blan 292.5. 488 8.3. cultural tradition. Coblin in JAOS 111, pp. 317-8. Stein, Tibetica Antiqua I 169. In some contexts obviously referring to astro-sciences in particular. See Btsan-lha. See Schopen in Sūryacandrāya (1998) 165-6. Hahn in Facets of Indian Culture 458-9. I think it means 'the ancient lore' (which might include predictive techniques, such as astrology, divination, etc.).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
sciences, temple, vihara, [gtsug lag khang]; temple, vihara, [-- lag khang]
- language:
- English
-
Temple. The outer temple is a palace and the inner temple is the excellent teachings
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
sciences, temple, vihara, monastery, university pitaka, teachings
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
sciences, literature, class, astrological sciences (peak-superior, branch-limb), that which is most important together with all the secondary elements pertaining to it, astrological system
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2194] སྡེ་སྣོད་དམ་གསུང་རབ། ... སྨན་གྱི་གཙུག་ལག་... འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་གཙུག་ལག་... བརྡ་སྤྲོད་པའི་གཙུག་ལག་...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- gtsug lag khang /
-
༡ རིག་གནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་། དཔེར་ན། གཙུག་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས། གཙུག་ལག་རྣམ་པ་བཞི ( གནའ་དཔེར་བཤད་པའི་ཡི་གེའི་གཙུག་ལག་དང་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་གཙུག་ལག རྣམ་པར་རིག་བྱེད་ཀྱི་གཙུག་ལག འཇིག་རྟེན་པའི་གཙུག་ལག ) ལ་མཁས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ སྡེ་སྣོད་དེ་ཆོས་དཔེའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
སྡེ་སྣོད་དམ་གསུང་རབ། སྨན་གྱི་གཙུག་ལག འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་གཙུག་ལག བརྡ་སྤྲོད་པའི་གཙུག་ལག
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རིག་གནས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) གཙུག་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས། གཙུག་ལག་རྣམ་པ་བཞི(གནའ་དཔེར་བཤད་པའི་ཡི་གེའི་གཙུག་ལག་དང་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་གཙུག་ལག རྣམ་པར་རིག་བྱེད་ཀྱི་གཙུག་ལག་འཇིག་རྟེན་པའི་གཙུག་ལག)ལ་མཁས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྡེ་སྣོད་དེ་ཆོས་དཔེའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- ārṣaḥ
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. śāstram — ལང་ཀའི་བདག་པོ…སྔོན་གྱི་དགེ་བའི་རྩ་བས་བསྐུལ་བ། གཙུག་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་པའི་བློ laṅkādhipateḥ pūrvakuśalamūlasañcoditasya sarvaśāstravidagdhabuddheḥ la.a.58kha/5; ཆོས་ཀྱི་གཙུག་ལག་རྣམས་ལ dharmaśāstreṣu jā.mā.128kha/149; ནོར་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་གཙུག་ལག་ལས་འབྱུང་བ śāstraparidṛṣṭāḥ dhanārjanopāyāḥ jā.mā.70ka/81; འདི་ཉིད་ཀྱང་རྒྱལ་པོའི་གཙུག་ལག་གི་རྒྱུས་ལ་མི་མཁས་པའང་མ་ལགས་ཏེ na cāyamaviditavṛttānto rājaśāstrāṇām jā.mā.130ka/150
- language:
- Sanskrit
-
2. ārṣaḥ — ལུང་དང་གཙུག་ལག་རིགས་པར་མི་འགལ་ལམ་དག་གིས། /དེ་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དོན་གྱུར་སྙམ་ནས་འདི་བརྩམས་སོ༎ lokārthamityabhisamīkṣya kariṣyate'yaṃ śrutyārṣayuktyaviguṇena pathā prayatnaḥ
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.2kha/1; ཞལ་ནས་གསུངས་པ་དང་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་ལ་སོགས་པའི་མིང (kaṇṭhoktakārikādīnāṃ nāmāni—) ལུང āgamaḥ, གཙུག་ལག ārṣaḥ, གསུང་རབ pravacanam ma.vyu.1432 (30kha); mi.ko.103ka
- language:
- Sanskrit
-
3. ārṣam — གཙུག་ལག་ནི་སྤོབས་པའི་ཤེས་པ་སྟེ། དཔེར་ན། སྔར་བདག་གི་སྤུན་ཟླའི་ངོ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ལྟ་བུའོ༎ དེ་ཡང་ཕལ་ཆེར་དྲང་སྲོང་རྣམས་ལས་འབྱུང་བས་གཙུག་ལག་ཅེས་བྱའོ༎ prātibhaṃ tu jñānamārṣam, yathā—śvo me bhrātā gamiṣyatīti
- language:
- Sanskrit
-
taddhi prāyeṇarṣīṇāṃ bhavatīti kṛtvā''rṣamucyate ta.pa.193kha/103
- language:
- Sanskrit
-
4. śāstā — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འབྱུང་བའི་ལམ་མངོན་པར་ཤེས་པར་བྱེད་པས་གཙུག་ལག་ལྟ་བུའོ༎ śāstṛbhūtaṃ sarvabodhisattvacaryāniryāṇapathābhijñatayā ga.vyū.310kha/397.
- language:
- Sanskrit
gtsug lag has 1 other term directly related to it, which is presented here.