- rtsom/
- ID:
- T157535
- རྩོམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rtsom/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsom (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- rtsom/
- has as past tense
- brtsams/, rtsoms/
- has as future tense
- brtsam/
- has as imperative tense
- rtsoms/
- is the present tense of
- rtsom/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: བསྟན་བཅོས་སོགས [TD.] ལེགས་བཤད་དང་བྱ་བ་སོགས [LZ.] ལས་དང་ཡི་གེ་སོགས [ND.]
Meaning: 1. To begin anything, to set about an undertaking, to start. 2. To practice, to accomplish. 3. To compose, draw up in writing [CD.] 1. To compose, to write a book. 2. To prepare [DK.] 1. To compose a sā;stra. 2. To prepare. 3. To start, begin [DS.] 1. To write, compose (the words of a book &c.) 2. To undertake an action [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྩམ། རྩོམ། བརྩམས། རྩམས།
Hopkins' Translations: begin; initiate; compose; write a book
Sanskrit: (ā √rabh): {MV}ārabhate; {MV}ārambha; {L}ārabhya
Thumi, p.204, has rtsoms for the imperative {T}
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
compose, write, make, create, cause, commence, start, begin. cultivate, apply, composition [made of particles]
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
[p brtsams, f brtsam, rtsoms!],, compose, write, make, create, cause, commence, start, begin, cultivate, apply, composition, literary work [made of particles], work out, engineer
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
རང་གི་ངོས་ཟིན་དང་བློ་བཀོད། ཉམས་མྱོང་དང་ཤེས་རྟོགས། དོན་དངོས་གསར་བ་རྣམས་ལ་གོ་བ་ལེན་ཚུལ་སོགས་ཡི་གེར་བཀོད་པའི་དཔེ་ཆ་སོགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། མཁས་པ་ཡིན་མིན་རྩོམ་གྱི་བཟང་ངན་གྱིས་ཤེས་ཐུབ། རྩོམ་ཡིག གསུང་རྩོམ། རྩོམ་བྲིས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ ) བསྟན་བཅོས་མཛད་པའི་དོན་ཏེ། བསྟན་བཅོས་རྩོམ་མཁན། དཔེ་ཆ་རྩོམ་པའི་སྐབས། འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ གྲ་སྒྲིག་བྱས་པའི་དོན་ཏེ། ཡི་གེ་འབྲི་བར་རྩོམ་སྐབས། ཟས་བཟའ་བར་བརྩམས་ཏེ་ལག་པ་བཀྲུས། ལམ་ལ་ཆས་པར་བརྩམས་ཏེ་ལམ་རྒྱགས་བསྒྲིགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ འགོ་འཛུགས་པའི་དོན་ཏེ། ལས་ཀ་ལས་འགོ་བརྩམས་དགོས། བྱ་བ་སྒྲུབ་པའི་འགོ་བརྩམས། འགོ་རྩོམས་ཤིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
རང་གི་ངོས་ཟིན་དང་བློ་བཀོད། ཉམས་མྱོང་དང་ཤེས་རྟོགས། དོན་དངོས་གསར་བ་རྣམས་ལ་གོ་བ་ལེན་ཚུལ་སོགས་ཡི་གེར་བཀོད་པའི་དཔེ་ཆ་སོགས་ཀྱི་མིང་མཁས་པ་ཡིན་མིན་རྩོམ་གྱི་བཟང་ངན་གྱིས་ཤེས་ཐུབ། རྩོམ་ཡིག གསུང་རྩོམ། རྩོམ་བྲིས་ལྟ་བུ།་
- language:
- Tibetan
-
2.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) བསྟན་བཅོས་མཛད་པའི་དོན་ཏེ། བསྟན་བཅོས་རྩོམ་མཁན་དཔེ་ཆ་རྩོམ་པའི་སྐབས། འཆད་རྩོད་རྩོམ་གསུམ་ཞེས་པ་སོགས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
- Classes of Verbs:
rtsom/ has 9 other terms directly related to it, which are presented here.