- brtsams/
- ID:
- T158059
- བརྩམས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brtsams/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the past tense of
- rtsom/
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: beginning; composition{BJ 9.4}; to be based [on]
Sanskrit: {C}ārabhya
see: rtsom Comment: Gung-tang explains that brtsams here means taking such and such as substrata (khyad gzhir bzung ba), although in other places it means that the thought comes down to such and such (dgongs pa der 'bab pa tsam).
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
དབུ་སྟེར་བར་བརྩམས་ཏེ་ began the process of giving his head
- language:
- Tibetan
-
to make obstacles for; started, began to, tried; composed, wrote; begin
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- rtsom/
-
རྩོམ་གྱི་འདས་པ།
- language:
- Tibetan
-
ནི་འདས་པ་སྟེ། ( ཤེས་བྱའི་རྣམ་གྲངས་བློ་གསར་རིག་སྒོ ) ནི་མཁས་དབང་དམུ་དགེ་བསམ་གཏན་གྱིས་བརྩམས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.རྩོམ་པའི་འདས་པ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) 《དེབ་ཐེར་དཀར་པོ་》དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བརྩམས་པ་རེད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.(བརྡ་རྙིང་།) འདུ་བ།
- language:
- Tibetan
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- ārabhya
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= བརྩམས་པ། བརྩམས་ཏེ། ཨོ་ནས ārabhya — ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་བརྩམས་ཏེ་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་ངེས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར prajñāpāramitāmārabhya yathā bodhisattvā mahāsattvāḥ prajñāpāramitāṃ niryāyuḥ a.sā.2kha/2; samārabhya — ས་བཅུ་དག་ལས་བརྩམས་ནས་ནི། /མི་གནས་རྒྱས་པར་བསྟན་པ་ཡིས༎ daśa bhūmīḥ samārabhya vistarāsthānadeśanāt
- language:
- Sanskrit
-
abhi.a.5ka/2.4; prabhṛti — མཚམས་སྟོན་པར་བྱེད་པ་མེད་ན་ནི་གཞི་ཁོ་ནས…དྲོ་བར་གྱུར་པ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ༎ asati pratisīmādaiśike mūlādevoṣmagatāt prabhṛtītyarthaḥ abhi.sphu.173ka/918.
- language:
- Sanskrit
brtsams/ has 2 other terms directly related to it, which are presented here.