- tshul bzhi/
- ID:
- T160788
- ཚུལ་བཞི (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshul bzhi/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsülzhi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is a paired term with
- mtha' drug, mtha' drug
- is a full synonym of
- don bzhi/
- is a numbered set containing
- mthar thug gi tshul/, spyi'i tshul/, sbas pa'i tshul/, yi ge'i tshul/
Passage
Passage
de dag gang la bzhad pa'i yul yang/ sgra ji bzhin pa dang/ de dang thun mong ba'i dgongs min/ drang don/ tshig don/ spyi'i don te/ bskyed rim 'khor bcas ni tshogs bshad yin la/ sgra ji bzhin ma yin pa dang/ nges don/ dgongs bshad/ sbas don/ mthar thug gi don rnams te rdzogs rim 'khor bcas ni slob bshad do/
Note
In this passage, Yon tan rgya mtsho discusses the six parameters (see mtha' drug) and four approaches (tshul bzhi) in the context of hermeneutics as applied to Buddhist Tantras. The four meanings are tshig don [26.2], spyi don [26.2], spas pa'i don [27.1] and mthar thug gi don [27.3]. Summarizing the mtha' drug and tshul bzhi Yon tan rgya mtsho states [27.4] the following.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
1. spyi'i don. 2. yi ge'i don. 3. sbas pa'i don. 4. mthar thug gi don. These are somehow comparable to the fourfold levels of interpretation according to medieval Christians: the literal, allegorical, moral and anagogical. The letter teaching the things that were done, the allegory what you should believe, the moral what you should do, the anagogical where you are headed. (See P.J. Archambault, tr. A Monk's Confession: The Memoirs of Guibert of Nogent, Pennsylvania State Press [University Park 1996], p. 60.) Tiso in TJ XXX no. 3 [1998] 123.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
four modes; the four methods, modes / aspects [of meaning], དོན་གྱི་ཚུལ་བཞི་, ཚིག་གི་ཚུལ་ the literal aspect, in words. ཕྱིའི་ཚུལ་ the general aspect or outer method. སྦས་པའི་ཚུལ་ the hidden aspect or way. མཐར་ཐུག་གི་ཚུལ་ the ultimate aspect or method]. [TRS 132-1] 3 types + expl
- language:
- English
-
four modes. Four levels of meaning: the literal, the general, the hidden, and the ultimate
- language:
- English
-
Four modes are the 1) literal (tshig), 2) general (spyi), 3) hidden (sbas), and the 4) ultimate (mthar thug)
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the four methods, modes/ aspects [of meaning]
- language:
- English
-
the four methods, modes/ aspects [of meaning] དོན་གྱི་ཚུལ་བཞི་, 1 ཚིག་གི་ཚུལ་. the literal aspect, in words. two ཕྱིའི་ཚུལ་. the general aspect or outer method. three སྦས་པའི་ཚུལ་. the hidden aspect or way. four མཐར་ཐུག་གི་ཚུལ་. the ultimate aspect or method]. [tserig]
- language:
- English
4. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཡི་གེའི་ཚུལ། སྤྱིའི་ཚུལ། སྦས་པའི་ཚུལ། མཐར་ཐུག་གི་ཚུལ་ལོ། །ཡང་ན་རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ། གབ་པའི་ཚུལ། སྦས་པའི་ཚུལ། མི་བསྟན་པའི་ཚུལ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་གསལ་བར་དབྱེ་ན། ཡི་གེའི་ཚུལ་ནི། ཨེ(མེ། དྲག) བཾ(ཆུ། དབང) ལཾ(ས། རྒྱས) མ(རླུང་། ཞི)བཞིས་འཁོར་ལོ་བཞི་སྟོན་པ་ལྟ་བུའོ། །སྤྱི་ཚུལ་ནི། ཕར་ཕྱིན་གྱི་ལམ་སྔགས་ཀྱིས་ཀྱང་བརྗོད་བྱར་བསྟན་པས་ཐུན་བ་ཡིན་པས་སོ། །སྦས་པའི་ཚུལ་ནི། གོང་མའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ལ་འོག་མའི་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་བའོ། །མཐར་ཐུག་གི་ཚུལ་ནི་། དེ་ལས་གོང་དུ་བོག་དབྱུང་དུ་མེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སོ། །ཡང་ཚུལ་བཞི་ལ་འདྲེན་ཚུལ་གཞན་ཞིག་སྟེ། སྤྱིའི་དོན། གཞུང་གི་དོན། རྒྱས་པའི་དོན། མཐར་ཐུག་གི་དོན་རྣམས་མངོན་གསུམ་དུ་གྱུར་པ་བཅས་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
5. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡི་གེའི་ཚུལ། སྤྱིའི་ཚུལ། སྦས་པའི་ཚུལ། མཐར་ཐུག་གི་ཚུལ་ལོ། །ཡང་ན་རང་བཞིན་གྱི་ཚུལ། གབ་པའི་ཚུལ། སྦས་པའི་ཚུལ། མི་བསྟན་པའི་ཚུལ་རྣམས་སོ། །དེ་ལ་བར་དབྱེ་ན། ཡི་གེའི་ཚུལ་ནི། ཨེ (མེ། དྲག) བཾ (ཆུ། དབང་།) ལཾ (ས། རྒྱས།) མ་ (རླུང་། ཞི།) བཞིས་འཁོར་ལོ་བཞི་སྟོན་པ་ལྟ་བུའོ། །སྤྱི་ཚུལ་ནི། ཕར་ཕྱིན་གྱི་ལམ་སྔགས་ཀྱིས་ཀྱང་བརྗོད་བྱར་བསྟན་པས་ཐུན་མོང་བ་ཡིན་པས་སོ། །སྦས་པའི་ཚུལ་ནི། གོང་མའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ལ་འོག་མའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ལ་འོག་མའི་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་པའོ། །མཐར་ཐུག་གི་ཚུལ་ནི། དེ་ལས་གོང་དུ་བོག་དབྱུང་དུ་མེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སོ། །ཡང་ཚུལ་བཞི་ལ་འདྲེན་ཚུལ་གཞན་ཞིག་སྟེ། སྤྱིའི་དོན། གཞུང་གི་དོན། རྒྱས་པའི་དོན། མཐར་ཐུག་གི་དོན་རྣམས་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་བཅས་བཞིའོ། །
- language:
- Tibetan
tshul bzhi/ has 7 other terms directly related to it, which are presented here.