- tshol/
- ID:
- T162559
- ཚོལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > tshol/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsöl (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཙལ་འཚོལ། འཚེལ་བཙལ་ཚོལད་
Hopkins' Translations: seek; seek out; investigate; examine; research; look for
Others' Translations: {C}searches (for); seeks {for}; decides to look for; try to determine
Sanskrit: {MSA}(√vṛṇ): vṛṇuyāt; {C}paryeṣati
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
imp. of འཚོལ་བ་; 1) [imp. of འཚོལ་ acquire. 2) looking [for gold]
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- btsal/
-
བཙལ་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
ནི་སྐུལ་ཚིག་སྟེ། རྟ་ཚོལ་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- mṛgayate
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. anveṣati — བྱང་ཆུབ་དོན་གཉེར་སངས་རྒྱས་ཆོས་ཚོལ་ལ bodhyarthiko'nveṣati buddhadharmān rā.pa.243kha/141; anveṣate — དོན་བྱེད་པ་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྟོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཚད་མའམ་ཚད་མ་མ་ཡིན་པ་ཚོལ་ན arthakriyārthī hi sarvaḥ prekṣāvān pramāṇamapramāṇaṃ vā anveṣate he.bi.239ka/53; gaveṣate — ང་རྒྱལ་དུ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པས་ང་རྒྱལ་མེད་པ་ཚོལ adhimānaprajñayā niradhimānatāṃ gaveṣante su.pa.33ka/12; ཁྱེའུ་འདི་མ་བཙས་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་གསུངས་པ་ཚོལ་བས་ན yasmādayaṃ dārako'jāta eva subhāṣitaṃ gaveṣate a.śa.108ka/98; paryeṣate — དེ་ལ་ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐོས་པ་ཚོལ་ཞེ་ན tatra kathaṃ bodhisattvaḥ śrutaṃ paryeṣate bo.bhū.56ka/73; abhilaṣate — རྒྱུན་རྒྱ་ཆེན་པོར་གྱུར་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཚོལ་བའོ༎ udārasantatikāśca buddhajñānamabhilaṣante śi.sa.166kha/164; prārthayati — བཅོམ་ལྡན་འདས་སེམས་ཅན་གང་དག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཚོལ་བ ye punarbhagavan sattvāḥ sarvajñajñānaṃ prārthayanti su.pa.22ka/2; prārthayate — བཅོམ་ལྡན་འདས་སེམས་ཅན་གང་དག…བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཚོལ་བ ye punarbhagavan sattvāḥ…anuttarajñānaṃ prārthayante su.pa.22ka/2; mārgati — ཇི་ལྟར་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གདུང་འཛིན། /དེ་ལྟར་མི་དག་ལ་ལ་དེ་ཚོལ་ཏེ༎ tathāgatasya yatha dhātu dhārayettathaiva yo mārgati koci taṃ naraḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.pu.39ka/70; mārgayati — འདིས་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཚོལ་བའི་ཕྱིར nirvāṇaṃ mārgayantyaneneti abhi.bhā.37kha/1013; mṛgayati — ཇི་ལྟར་ལོ་ཡི་མཚམས་སུ་རྒྱ་ལམ་ན། /རི་དྭགས་ཟས་ཅན་འཁྲིག་པའི་བདེ་བ་ཚོལ༎ varṣāvadheḥ kadācit surataratiṃ mṛgayati mṛgāhārī
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.110ka/1, pṛ.5; mṛgyate — གང་གི་རྟེན་གང་ཡིན་པ་དེ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟེན་གྱི་ངོ་བོའི་དཔེར་བརྗོད་པ་ཚོལ་བའོ༎ kaḥ kasyāśraya iti
- language:
- Sanskrit
-
āśrayarūpeṇodāharaṇaṃ mṛgyate abhi.sphu.328kha/1224; samīhate — གང་གིས་འགྱུར་མེད་མ་ཐོབ་སྡུག་བསྔལ་ཅན། /དེ་ནི་འགྱུར་བ་དང་བཅས་བདེ་བ་ཚོལ༎ yenākṣaraṃ na labdhaṃ sakṣaraṃ saukhyaṃ samīhate duḥkhī
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.110ka/1, pṛ.5; anviṣyate — དེ་ལ་གལ་ཏེ་རྒྱུ་གཞན་དང་གཞན་ཚོལ་ན tatra yadi kāraṇaparamparā'nviṣyate pra.a.18kha/21
- language:
- Sanskrit
-
2. (འཚོལ ityasya vidhau) = ཚོལ་ཅིག།
- language:
- Sanskrit
-
= ཚོལ་བ།
- language:
- Sanskrit
tshol/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.