- mtshan/
- ID:
- T162749
- མཚན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- mtshan/
- has as past tense
- mtshand, mtshan/
- has as future tense
- mtshan/
- has as imperative tense
- mtshand, mtshon/
- is the present tense of
- mtshan/
- is the past tense of
- mtshan/
- is the future tense of
- mtshan/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Meaning: To ornament, to put on, to wear, to wonder [DK.] 1. For a mark or sign to be placed upon something. 2. To dress, adorn, decorate [DS.] To dress, adorn, decorate [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: name; characteristic(s){BJ 38.1}; night; sign; mark; symptom; sexual sign; name; marked with
Others' Translations: {C}character; by night; genitals
Sanskrit: {LCh}nāma; {MSA}nāman; {C}nimitta; {C}rātrau; {MSA}vyañjana; {C}vyañjanatā; {MSA}lakṣaṇa; {MSA}ya mtshan = adbhuta
see: mtshan ma
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
night, name, mark or sign, token, badge, symptom; མཚན་མ་. 1) mark, sign, symbol. adj. symbolic. 2) (h). མིང་ name, epithet, appellation, title. 3) reference. 4) sex, gender. 5. night. 6. to be marked; epithet, mark, title, name; major mark of (physical) perfection; name, title
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
1) name [h]; 2) night; 3) characteristic; 4) a med. herb, mark, sign, token, badge, symptom, symbol
- language:
- English
-
epithet, mark, title, name
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
signatum, 32 marks, epithet, mark, title, name, night, 1 of dus bzhi, token, badge, symptom, shape and peculiar characteristics of separate parts of the body, sex, sexual sign
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2303] ... 1༽ མིང་གི་ཞེ་ས། ... མཚན་འདོགས་པ། ... 2༽ མཚན་མོའི་བསྡུས་ཚིག་3༽ མཚན་མའི་བསྡུས་ཚིག་4༽ སྔོ་སྨན་ཞིག་...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mtshan snyan grags/
-
༡ མིང་གི་ཞེ་ས་སྟེ། ཁྱེད་ཀྱི་མཚན་ལ་ཅི་ཟེར། མཚན་བྱང་ཟེར་བ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མཚན་མ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མཚན་མོ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༤ མིའི་ལུས་ཀྱི་རྣམ་པའི་མིང་སྟེ། མཚན་བཟང་བ། མཚན་ཡག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)མིང་གི་ཞེ་ས། མཚན་འདོགས་པ། (2)མཚན་མོའི་བསྡུས་ཚིག (3)མཚན་མའི་བསྡུས་ཚིག (4)སྔོ་སྨན་ཞིག
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མིང་གི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཚན་འདོགས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མཚན་མོའི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
3.མཚན་མའི་བསྡུས་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
4.སྔོ་སྨན་ཞིག
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- nāman
- rātri
- lakṣaṇa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. (མིང ityasya āda.) nāma — རྡོ་རྗེ་ཅན་དང་རྡོ་རྗེ་སེམས། /རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དབང་ཕྱུག་དང་། /ཧེ་རུ་ཀ་དང་དུས་འཁོར་དང་། /དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་མཚན༎ vaṃvajrī vajrasattvaśca vajrabhairava īśvaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
herukaḥ kālacakraśca ādibuddhādināmabhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
vi.pra.140kha/1, pṛ.40; དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་འདི evaṃnāmā tathāgataḥ sū.vyā.243kha/159; nāmadheyam — དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཟླ་འོད་དྲི་མེད་ཀྱི་མཚན་སྨོས་པ་ཙམ་གྱིས vimalacandraprabhasya ca tathāgatasya nāmadheyagrahaṇamātreṇa sū.vyā.186ka/81; abhidhā — ཅེས་པ་སངས་རྒྱས་མཚན་ཐོས་ནས། /དེ་ཡིས་དགའ་བ་ཐོབ་པར་གྱུར༎ iti buddhābhidhāmeva śrutvā harṣamavāpa saḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.283ka/36.35; abhidhānam — མུན་པ་ཞི་བྱེད་སངས་རྒྱས་ཀྱི། /མཚན་ཐོས་ཉིད་ན buddhābhidhānaṃ śrutvaiva tamaḥpraśamanam a.ka.223ka/89.23
- language:
- Sanskrit
-
2. cihnam — བསམ་མི་ཁྱབ་འབར་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ། /འདི་དག་སྟོན་པས་མི་དབང་མཚན་དུ་གསུངས༎ dvātriṃśadetānyamitadyutīni narendracihnāni vadanti śāstuḥ
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.121ka/95; དཔའ་བོ་རྣམས་ནི་དཔའ་བའི་མཚན་གྱིས་མཚོན། /དེ་བཞིན་རྨ་འདི་བདག་གིས་དགའ་བ་བཞིན་བཟོད༎ vīrā yathā vikramacihnaśobhāṃ prītyā tathemāṃ rujamudvahāmi
- language:
- Sanskrit
-
jā.mā.162ka/187; lāñchanam — སོར་མོའི་འདབ་རིང་འཁོར་ལོ་ཡིས། /མཚན་ཞིང་ལེགས་པར་རབ་ཏུ་གནས༎ dīrghāṅgulidalau cakralāñchanau supratiṣṭhitau
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.210kha/24.29; lakṣma — ཞེས་གསུངས་ས་ལ་བཅོམ་ལྡན་གྱི། /མཚན་མཆོག་ལྡན་པའི་ཕྱག་དག་གིས། /རེག་པས་ཀླུ་ཡི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། /རིན་ཅེན་མཆོད་སྡོང་བླངས་ནས་བསྟན༎ ityuktvā bhagavān bhūmau pāṇinā divyalakṣmaṇā
- language:
- Sanskrit
-
spṛṣṭvā nāgagaṇotkṣiptaṃ ratnayūpamadarśayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.155ka/16.4; aṅkaḥ — གསང་བ་སྦུབས་བཅས་གླང་པོ་བཞིན། /ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ། /g.ཡས་སུ་འཁྱིལ་བའི་སྤུ་ཡིས་མཚན༎ sakośavastiguhyaśca nyagrodhaparimaṇḍalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
dakṣiṇāvartaromāṅkaḥ a.ka.210kha/24.31; ཟངས་གླེགས་ཀྱིས་མཚན་རྐང་པ་ཡིས༎ tāmrapaṭṭāṅkapādena a. ka.60ka/6.83
- language:
- Sanskrit
-
3. lakṣaṇam — དེ་ནས་ས་བདག་དགྱེས་པ་ཡིས། /དེ་ནི་པང་དུ་བླངས་བྱས་ནས། /དེ་ཡི་ལུས་ལ་མཚན་རྣམས་ནི།…རབ་ཏུ་བལྟས༎ athotsaṅge samādāya hṛṣṭastaṃ pṛthivīpatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
lakṣaṇāni…tasya dehe vyalokayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.210ka/24.26; སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་ལྡན་པ dvātriṃśatā mahāpuruṣalakṣaṇaiḥ samanvāgataḥ la.vi.50ka/74; རྟའི་མཚན aśvalakṣaṇam la.vi.80kha/108; བ་ལང་གི་མཚན golakṣaṇam la.vi.80kha/108
- language:
- Sanskrit
-
4. = རྟགས liṅgam, vyañjanam — མཚན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟགས་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། གང་གིས་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་དག་ཏུ་མཚོན་པར་བྱེད་པའོ༎ liṅgamiti vyañjanasyākhyā, yena strīpuruṣau liṅgyete abhi. bhā.176kha/606; vyañjanam—དགེ་སློང་དང་དགེ་སློང་མ་དག་ཕོ་མོའི་མཚན་གྱུར་པས་ན་ལྟུང་བ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ནི་རྟེན་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ āśrayaparivṛttirbhikṣubhikṣuṇyoḥ strīpuruṣavyañjanaparivartanādasādhāraṇā cedāpattiḥ sū.vyā.165ka/56
- language:
- Sanskrit
-
5. liṅgam, śivaliṅgam — དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་མཚན maheśvaraliṅgam ma.mū.279kha/438
- language:
- Sanskrit
-
6. = མཚན་མོ niśā — དེ་ནས་མཚན་དེ་ཁང་བཟང་དུ། /སྲེད་ལྡན་མ་ལ་ཡ་ཅན་མ། /གཉིད་མེད་སྤྲིན་གྱི་བཞོན་པ་ཡི། /བསམ་གཏན་ལྡན་པས་རབ་བསམས་པ༎ tasyāṃ niśāyāṃ sotkaṇṭhā harmye malayavatyatha
- language:
- Sanskrit
-
jīmūtavāhanadhyānanirnidrā samacintayat
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.301kha/108.90; rātriḥ — ཉིན་མཚན་སྡོད་པ་ཡོད་མེད་པར། /ཚེ་འདི་རྟག་ཏུ་གོད་འགྱུར་ཞིང་༎ rātrindivamaviśrāmamāyuṣo vardhate vyayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.5kha/2.40; kṣaṇadā—མེ་ཏོག་ཅན་མ་ཞེས་པ་ཡི། /མཚན་རྒྱུ་བཏུལ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས༎ bhagavān puṣpilāṃ nāma vinīya kṣaṇadācarīm
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.34kha/54.2
- language:
- Sanskrit
-
7. = མཚན་མ།
- language:
- Sanskrit
-
pā. liṅgam, hastamudrāviśeṣaḥ — ལག་གཉིས་དེ་བཞིན་སྦྱར་ནས་ནི། /གུང་མོ་སྲིན་ལག་བསྒྲེང་བྱ་སྟེ། /ལག་གཉིས་ཡང་དག་ལྡན་པ་ནི། /མཚན་དང་འདྲ་བར་ཡང་དག་འབྱུང་། /སོར་མོ་བཞི་ནི་ཡང་དག་ལྡན། /མཚན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་འདོད་དོ༎ tadeva hastau saṃveṣṭya madhyānāmikamucchritau
- language:
- Sanskrit
-
ubhau karau samāyuktau liṅgākārasamudbhavau
- language:
- Sanskrit
-
caturaṅga√ulasaṃyuktaṃ liṅgamudramiti matam
- language:
- Sanskrit
-
ma.mū.251ka/285
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. lakṣitam — པད་མ་འདབ་མ་རྒྱས་པའི་སྤྱན། /མཆོག་གི་མཚན་ཉིད་དག་གིས་མཚན༎ phullapadmapalāśākṣaṃ divyalakṣaṇalakṣitam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.200kha/84.14; aṅkitam — ཁྱོད་གདོང་རི་དྭགས་མིག་གིས་མཚན། /ཟླ་བ་རི་དྭགས་ཉིད་ཀྱིས་མཚན༎ mṛgekṣaṇāṅkaṃ te vaktraṃ mṛgeṇaivāṅkitaḥ śaśī
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.323ka/2.35
- language:
- Sanskrit
-
avya. nāma — གཉིས་པ་དཔའ་བར་འགྲོ་བ་མཚན། /ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་རབ་གྲོལ་མཛད༎ dvitīyo śūraṅgamo nāma sarvakleśapramocakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa.du.109kha/168; བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་མཚན་སྤྱི…བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ…བློ་ལྡན bodhisattvasāmānyanāma…bodhisattvaḥ…dhīmān sū.vyā.249ka/166.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.—རྒྱུ་མཚན། རྒྱལ་མཚན། ཡ་མཚན། དགེ་མཚན།).
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
mtshan/ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.