- mtshon/
- ID:
- T163843
- མཚོན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshon/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsön (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- mtshon/
- has as past tense
- mtshond, mtshon/
- has as future tense
- mtshon/
- has as imperative tense
- mtshond, mtshon/
- is the imperative tense of
- mtshan/, mtshon/
- is the present tense of
- mtshon/
- is the past tense of
- mtshon/
- is the future tense of
- mtshon/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: དཔེ་སོགས [LZ.]
Meaning: To set forth, bring forward, show, quote, exhibit [CD.] To comprehend by a sign or hint, to indicate [DK.] 1. To symbolize, signify. 2. To set forth an example [DS.] To clarify, to show, to make understand [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: define; make known; illustrate; show; exhibit; exemplify
Others' Translations: {C}sword; is marked; is intended
Sanskrit: {LCh,C}lakṣyate; {C,MSA}śastra
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
warfare
- language:
- English
-
warfare; imp. of མཚན་པ་; illustrated, quoted, referred to; blade, starting; imp. of མཚོན་པ་; weapon; 1) weapon. 2) to reflect, to indicate, describe, show, display, demonstrate, to point out, to express, mean. 3) pointed or cutting instrument; weaponry
- language:
- English
-
nad mtshon mu ge'i bskal pa - age of illness, warfare, and famine
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
express, show, symbolize, illustrate, represent, such as, weapon
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
index, forefinger, any pointed or sharp cutting instrument, sword, blade, starting, exemplified by, symbol
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mtshon byed/
-
༡ ( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ) ( ཀ ) མཚོན་རྟགས་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ། སྡོམ་བརྩོན་དམ་པས་མཁན་སློབ་ཆོས་གསུམ་མཚོན། ས་ཁྲའི་སྟེང་གི་མདོག་སྔོན་པོས་རྒྱ་མཚོ་མཚོན་ལྟ་བུ། ( ཁ ) དཔེར་བཀོད་པའི་དོན་ཏེ། ཨ་མདོ་ན་ མཚོ་སྔོན་པོས་མཚོན་པའི་མཚོ་མང་ བོ ་ཡོད། དབུས་གཙང་ན་ གངས་ཏེ་སེས་མཚོན་པའི་གངས་རི་མང་ བོ ་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ མཚོན་ཆ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
10. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག)
- language:
- Tibetan
-
1>མཚོན་རྟགས་བྱེད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ས་ས་ཁྲའི་སྟེང་གི་མདོག་སྔོན་པོས་རྒྱ་མཚོ་མཚོན་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2>དཔེར་བཀོད་པའི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཚོ་སྔོན་ན་མཚོ་སྔོན་པོས་མཚོན་པའི་མཚོ་མང་བོ་ཡོད། བོད་ན་གངས་ཏེ་སེས་མཚོན་པའི་གངས་རི་མང་བོ་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.མཚོན་ཆ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- śastra
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., saka.) lakṣyate — འདི་ལ་དོན་དང་དོན་མ་ཡིན་པ་གཉི་ག་སྐུལ་བར་བྱེད་པས་མཚོན་པ་ཡིན་ནོ༎ ubhayamiha codanayā lakṣyate—artho'narthaśca ta. pa.215ka/901; ཅེས་པ་ཉིད་ཀྱི་ངག་འདི་ལ། /གཏོང་བ་ཁྱད་འཕགས་ལེགས་པར་མཚོན༎ iti tyāgasya vākye'sminnutkarṣaḥ sādhu lakṣyate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.321ka/1. 78; samālakṣyate — སྐྱོན་རྣམས་ཡོན་ཏན་མ་བསལ་བར་དངོས་སུ་ཚད་མ་མ་ཡིན་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་མཚོན་པ་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། na hi doṣā guṇānnirākṛtya sākṣādapramāṇye vyāpriyamāṇāḥ samālakṣyante ta.pa.256kha/985; liṅgyate — དེ་དག་གིས་བ་ལང་ཉིད་ལ་སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་རིགས་མཚོན་ནོ༎ tairhi gotvādilakṣaṇā jātirliṅgyate ta.pa.316kha/347
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = མཚོན་ཆ āyudhaḥ, o dham—མེ་ཏོག་གཞུ་ཅན་དག་གི་མཚོན། /རྩུབ་པ་མ་ཡིན་རྣོ་བའང་མིན། /དེ་ལྟ་ན་ཡང་འདི་ཡིས་ནི། /ས་གསུམ་དག་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར༎ na kaṭhoraṃ na vā tīkṣṇamāyudhaṃ puṣpadhanvanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
tathāpi jitamevāsīdamunā bhuvanatrayam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.333ka/2.321; praharaṇam — མཚོན་འཕངས་པ་ལ་བསྒོ་བར་མི་བྱའོ༎ na praharaṇamuktāvājñāpayet vi.sū.18ka/20; śastram — རང་ལ་གནོད་པའི་མཚོན་བཞིན་དུ། /དེ་འབད་ཅི་ཕྱིར་བྱི་དོར་བྱེད༎ sa kiṃ saṃskriyate yatnādātmaghātāya śastravat
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.26ka/8.69; ཤ་ཡང་རུས་པའི་དྲ་བ་ལས། /ཤེས་རབ་མཚོན་གྱིས་གུད་དུ་ཕྱེ༎ asthipañjarato māṃsaṃ prajñāśastreṇa mocaya
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.12kha/5.62; śastrakam—ནད་པ་ལ་བབ་ཅོལ་དུ་མཚོན་དང་ཐག་པ་སྦྱིན་པར་མི་བྱའོ༎ na glānāya sahasā śastrakaṃ rajjuṃ vā dadyāt vi.sū.18ka/20; astram — རབ་འབྱོར་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། འཕོང་གི་སློབ་དཔོན་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་མདའི་མཚོན་ལ་ལེགས་པར་བསླབས་པ་ཤིན་ཏུ་མཐར་ཕྱིན་པ tadyathāpi nāma subhūte balavāniṣvastrācārya iṣvastraśikṣāyāṃ suśikṣitaḥ supariniṣṭhitaḥ a.sā.328ka/185; ཆང་འདྲའི་མིག་ལྡན་ཟུར་མིག་གི། /མཚོན་གྱིས་འདོད་པ་འདི་རྒྱལ་ཏེ༎ madano madirākṣīṇāmapāṅgāstro jayedayam
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.337kha/3.79
- language:
- Sanskrit
-
āyudhabodhakapūrvapadamātram—ལུས་ལ་མཚོན་ཤག་ཏི་བརྒྱས་བཏབ་ཀྱང་མི་འཆིའོ༎ śaktiśataṃ kāye vidhyanti tadapi jīvati kā.vyū.216kha/276
- language:
- Sanskrit
-
= མཚོན་པ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
mtshon/ has 12 other terms directly related to it, which are presented here.