- mtshan nyid/
- ID:
- T162803
- མཚན་ཉིད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mtshan nyid/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsennyi (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: definition; character; characteristic; mark; attribute; sign; case; defining characteristics
Others' Translations: {GD:114} object characterized by this property; {GD:431} common defining properties
Sanskrit: {LCh,C,MSA,MV}lakṣaṇa; {MV}lakṣmākhya(?); {MSA}svabhāva
མཚན་ཉིད། རྫས་ཡོད་ཆོས་གསུམ་ཚང་བ།
Def.: triply qualified substantial existent
Synonyms: དོན་གཅིག་རང་བཞིན། གནས་ལུགས། ཡིན་ལུགས། སྡོད་ལུགས། ཤིས་ལུགས། ཡིན་ཚུལ། གནས་ཚུལ། ཡིན་ཚོད། གནས་ཚོད།
Syn.: nature; mode of subsistence; mode of being; status; mode of disposition; way of being; way of subsistence; measure of being; measure of subsistence
{PH} too many synonymsComment: A definition in this the Mind-Only system is not a verbal description; it is the actual object, viewed in one way as being the meaning (don, artha) whereas the definiendum is the name (ming, nāma). In another way, the definition is viewed as a defining property that characterizes an object. {PH} added M-O to note. Check. Exclusive view of M-O?
1. རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པ་; 2. རང་གི་མཚན་ཉིད་; 3. སྤྱིའི་མཚན་ཉིད་
1. established by way of its own characteristic {T}; 2. (svalakṣaṇa) that which is characterized by a property{GD:114}; 3. (sāmānyalakṣaṇa) that which is defined by a general defining property {GD:114}
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
definitive characteristic, definition, [lakshana]; dialectics; 1) marked, attribute, conception, definition, characteristic, general definition, identity, nature, sign, mark of existence, distinguishing feature, defining characteristic, attribute, the individual characteristics which have existence solely by virtue of designations. 2) manifestation. 3) philosophy. 4) the reason why, conception. 5) native. manifestation; (defining) characteristic; characteristic feature. 6) qualifications, requirements
- language:
- English
-
ལུས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ the physical attributes
- language:
- Tibetan
-
defining property / characteristic [ggd]
- language:
- English
-
characteristic, defining characteristic, definition [thd]
- language:
- English
-
qualifications
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
mark, attribute, conception, definition, characteristic [, general definition, identity, nature, sign, mark of existence, distinguishing feature, defining characteristic, attribute, the individual characteristics which have existence solely by virtue of designations, manifestation, philosophy, the reason why, conception, dialectics native (Tserig)
- language:
- English
-
[substantially existing chos gsum tshang ba ste, EG beam supporting power is characteristic of a pillar], mark, attribute, conception, definition, characteristic [R]
- language:
- English
-
*, mark, attribute, conception, definition, characteristic, essential/ natural characteristics, logic, philosophy
- language:
- English
-
manifestation
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
signs, character, philosophy, defining characteristic, by definition, definition, intrinsic characteristics, primary characteristic (non-causal, though caused by the causal characteristic, belonging to the state of a thing, heat of the fire while rtags is smoke of the fire), SA rang gi mtshan nyid attributes, manifestation, criterion, quality, attribute, dialectic, definition, specific characteristics, characteristic feature, characteristic nature, definitive characteristic, feature
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
[when used in an ordinary sense] (definitive) characteristic; - characteristic feature; qualification [when used in a positive sense] attribute/ a . . . quality
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2304] རྫས་ཡོད་ཆོས་གསུམ་ཚང་བ་སྟེ། གདུང་འདེགས་ཀྱི་དོན་བྱེད་ནུས་པ་ཀ་བའི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mtshan ma/
དངོས་པོ་གང་དང་གང་གི་ངོ་བོའམ་རང་བཞིན་ཏེ། ངེས་ཚིག་དང་དོན་འདྲ། དཔེར་ན། སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་བའམ་ཡོ་བྱད་བཀོལ་ནས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་ཤེས་པ་མིའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། མིའི་མཚན་ཉིད་ཚང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
རྫས་ཡོད་ཆོས་གསུམ་ཚང་བ་སྟེ། གདུང་འདེགས་ཀྱི་དོན་བྱེད་ནུས་པ་ཀ་བའི་མཚན་ཉིད་ཡིན་པ་ལྟ་བུའོ། དབྱིན་སྐད་དུ་definition ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
དངོས་པོ་གང་དང་གང་གི་ངོ་བོའམ་རང་བཞིན་ཏེ། ངེས་ཚིག་དང་དོན་འདྲ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྨྲ་ཤེས་དོན་གོ་བའམ་ཡོ་བྱད་བཀོལ་ནས་ངལ་རྩོལ་བྱེད་ཤེས་པ་མིའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། མིའི་མཚན་ཉིད་ཚང་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- lakṣaṇam
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- lakṣaṇa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. lakṣaṇam 1. svarūpam— རང་གི་མཚན་ཉིད svalakṣaṇam nyā.ṭī.44ka/70; lakṣaṇaśabdena ca tattvaṃ svarūpaṃ vivakṣitam dha.pra.70; སྤྱིའི་མཚན་ཉིད sāmānyalakṣaṇam nyā.ṭī.86ka/236; བྱེད་པའི་ལས་ནི་ས་ལ་སོགས་པའི་སྟེ། རྟེན་པ་ལ་སོགས་པའོ༎ ཡང་ན་རང་གི་མཚན་ཉིད་ཀྱི་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་སྟེ་འདི་ལྟ་སྟེ། གཟུགས་ཀྱི་ནི་གཟུགས་སུ་ཡོད་པའོ༎ kāritrakarma pṛthivyādīnāṃ dhāraṇādi
- language:
- Sanskrit
-
yadvā yasya svalakṣaṇakṛtyam, tadyathā rūpaṇā rūpasya abhi.sa.bhā.45kha/63; svabhāvaḥ — འདིས་ནི་རིགས་ཡོད་པ་ཉིད་དང་མཆོག་ཉིད་དང་མཚན་ཉིད་དང…ཕན་ཡོན་དང་དཔེ་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱད་པར་དེ་དག་བསྡུས་ཏེ anena gotrasyāstitvamagratvaṃ svabhāvaḥ…anuśaṃso dvidhaupamyaṃ cetyeṣa prabhedaḥ saṃgṛhītaḥ sū.vyā.137ka/11; ātmā — རྟེན་དེས་གནས་པ་པོའི་མཚན་ཉིད་བྱེད་པ་ནི་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་བྱེད་པ་ཁོ་ནའོ༎ na ca tenāśrayeṇāvasthāturātmā kriyata ityakiñcitkara eva ta.pa.223ka/915; rūpam — དེའི་མཚན་ཉིད་ནི་གྱོང་གྲུགས་དང་གས་པ་དང་བྲིས་པ་དང་ཁ་དོག་གཞན་དང་བར་མཚམས་དང་བར་ཆད་དག་དགག་གོ༎ tatra rūpaṃ cāṭasphoṭilairavā (?ṭalekhā)varṇāntarasandhivyavadhayaḥ vi.sū.14kha/16
- language:
- Sanskrit
-
2. cihnam — མཚན་ཉིད་འདི་དག་རྣམས་ཀྱིས་ནི། /འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་བརྒྱ་བྱིན་བདག། /ཐམས་ཅད་ངལ་གསོའི་སྐལ་ལྡན་ནམ། /བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པར་འགྱུར༎ jāyate lakṣaṇairetairviśvaviśrāntaśāsanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
śakrādhipaścakravartī bhagavān sa tathāgataḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.210kha/24.28; lakṣma — kalaṅkāṅkau lāñchanaṃ ca cihnaṃ lakṣma ca lakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
a. ko.134kha/1.3.17; lakṣyate lakṣma, lakṣaṇaṃ ca
- language:
- Sanskrit
-
lakṣa darśanāṅkanayoḥ a.vi.1.3.17
- language:
- Sanskrit
-
pā. lakṣaṇam — རྟོག་པ་དང་བྲལ་ཞིང་འཁྲུལ་པ་མེད་པ་ནི་ཕན་ཚུན་ལྟོས་པས་ནི་མངོན་སུམ་གྱི་མཚན་ཉིད་ཡིན་གྱི kalpanāpoḍhatvābhrāntatve parasparasāpekṣe pratyakṣalakṣaṇam nyā.ṭī.42ka/54; འདིར་ལོག་པར་རྟོགས་པ་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། གྲངས་དང་མཚན་ཉིད་དང་སྤྱོད་ཡུལ་དང་འབྲས་བུའི་ཡུལ་ལོ༎ caturvidhā cātra vipratipattiḥ — saṃkhyālakṣaṇagocaraphalaviṣayā nyā.ṭī.39kha/35; ས་རྒས་བཅིངས་པ་སྙན་ངག་ཆེ། /དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ། /ཤིས་བརྗོད་ཕྱག་བྱ་དངོས་པོ་ནི། /ངེས་པར་བསྟན་པའང་དེ་ཡི་སྒོ༎ sargabandho mahākāvyamucyate tasya lakṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
āśīrnamaskriyā vastunirdeśo vā'pi tanmukham
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.318kha/1.14; སོགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ།བྲི བའི་མཚན་ཉིད་ནི་ཡེ་ཤེས་སོ༎ upacayalakṣaṇaṃ vijñānam, apacayalakṣaṇaṃ jñānam la.a.117kha/64; འདི་ནི་བྱེད་པའི་མཚན་ཉིད་ཡིན༎ idaṃ kāritralakṣaṇa m abhi.a.7kha/4.28; མཉམ་པ་ཉིད་ནི་རྣམ་བཞི་སྟེ། /མཚན་ཉིད་རྒྱུ་དང་དངོས་ལས་སྐྱེས། /བདག་མེད་པ་ཡི་མཉམ་ཉིད་དེ། /རྣལ་འབྱོར་ཞུགས་པའི་བཞི་པ་འོ༎ caturvidhā vai samatā lakṣaṇaṃ hetubhājanam
- language:
- Sanskrit
-
nairātmyasamatā caiva caturthā yogayoginām
- language:
- Sanskrit
-
la.a.176kha/139.
- language:
- Sanskrit
mtshan nyid/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.