- 'tshal/
- ID:
- T164076
- འཚལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'tshal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > tsel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as past tense
- 'tshald, btsald, btsal/, 'tshal/
- has as present tense
- 'tshal/
- has as future tense
- 'tshal/, btsal/
- has as imperative tense
- 'tshold, 'tshald, 'tshol/
- has as auxiliary
- 'tshal/
- is the present tense of
- 'tshal/
- is the future tense of
- 'tshal/
- is the past tense of
- 'tshal/
- is an auxiliary of
- 'tshal/
- Classes of Verbs:
-
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: ཕྱག་སོགས [LZ.] ཕྱག [ND.]
Meaning: To greet, to prostrate for respect [DK.] (when prefixed by ཕྱག ) To pay respect, be respectful [DS.] To do (e.g. ཕྱག་འཚལ 'prostrate') [TC.]- language:
- English
-
Syntax: [Abs. Obl.] (Hackett 2003).
Meaning: 1. To beg, desire, ask. 2. (honorific) To eat. 3. To offer, show, set forth [CD.] 1. (archaic) To know. 2. (archaic) To take food [DS.] 1. To be acceptable, allowed. 2. To wish for, want. 3. To be necessary. 4. To know. 5. (archaic) To explain. 6. (archaic) To eat [TC.]- language:
- English
-
Function: (when preceded by a verb the latter stands in the terminative infinitive or as the mere root and more especially the perfect root) To beg, desire, ask [CD.] (suffixed to the present stem of a verb) To exhort, encourage [DS.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཙལ་འཚོལ་བཙལད་ཚོལད་
Hopkins' Translations: seek; want; ask; beg; beseech; desire ; to understand
Sanskrit: {MSA}(pra √pad): prapadyante; {L} pratyeti
see: 'tshol
- language:
- Tibetan
3. Dan Martin Dictionary
O.T. = shes pa. = mchog pa. = 'dod pa. = zhen. Blan 303.4, 516.5. Kuijp in JAOS 111, p. 100. = shes pa, = chog pa, = 'dod pa, = dgos. BBNP 473. shes pa. 'dod pa. za ba. dgos pa. Btsan-lha. dbyangs can dga' blos lam rim chen mo'i brda bkrol las / 'tshal zhes pa ni brda rnying ste / shes pa dang / chog pa dang / 'dod pa dang / dgos pa dang / za ba dang / bgyi ba dang / bya ba sogs la skabs thob kyis shes dgos so zhes gsungs pa ltar 'dir bgyi ba'am bya ba la 'jug go. Gser Sbram 92.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
[a particle that forms imperative after verbs] [arch]; please. I ask for/ (you) to.; show; verb +: please (do verb); do/ request, beseech; cannot but
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
[p btsal],, / (1!; 2) cannot but; 3) exist, be at [lha sar 'tshal ba red: he was in Lhasa]; 4) please, I ask [sku gzugs la thugs cag gnang bar 'tshal: take care of yourself]; 5) do, offer [phyag 'tshal lo: I prostrate]; 6) ask for, seek
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- 'tshal ma/
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ ) ཕྱག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་གུས་པ་བྱེད་པ་སྟེ། ཕྱག་འཚལ་ལྟ་བུ། གུས་ཕྱག་འཚལ་གྱིན་ཡོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། འདས་པ་ལ་བཙལ་དང་སྐུལ་ཚིག་ལ་འཚོལ་འབྲི།
- language:
- Tibetan
-
བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་བྱེད་པར་སྐུལ་བའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། ཚད་མའི་གཞུང་ལུགས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་འཚལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཤེས་པའི་བརྡ་རྙིང་སྟེ། གར་སོང་ཆ་མ་འཚལ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཟས་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་རྙིང་།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ)ཕྱག་གི་མཐར་སྦྱར་ན་གུས་པ་བྱེད་པ་ཕྱག་འཚལ་ལྟ་བུ། འདས་པ་ལ་བཙལ་དང་སྐུལ་ཚིག་ལ་འཚོལ་འབྲི།
- language:
- Tibetan
-
2.(ལས་ཚིག་རྗེས་མཐུན་པ)བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བའི་མཐར་སྦྱར་ན་བྱ་བ་དེ་བྱེད་པར་སྐུལ་བའི་དོན་ལ་འཇུག་རིག་པའི་གནས་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་འཚལ་ལྟ་བུ། ཤེས་པའི་བརྡ་རྙིང་གར་སོང་ཆ་མ་འཚལ་ལྟ་བུ། ０ཟས་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་རྙིང་།
- language:
- Tibetan
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
= འཚལ་བ། འཚལ་ནས upabhuktvā — སེམས་ཅན་དེ་དག་ཀྱང་བཏུང་བ་དང་བཟའ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དེ་དག་འཚལ་ནས་ཚེ་དང་སྟོབས་དང་ཁ་དོག་དང་དབང་པོ་རྣམ་པར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༎ te ca sattvāstāni pānabhojanāni nānāvidhānyupabhuktvā āyurbalavarṇendriyāṇi vivardhayiṣyanti su.pra.33kha/64.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
'tshal/ has 16 other terms directly related to it, which are presented here.