- mdzad/
- ID:
- T164690
- མཛད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdzad/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- mdzad/
- has as past tense
- mdzad/
- has as future tense
- mdzad/
- has as imperative tense
- mdzod/
- is the present tense of
- mdzad/
- is the past tense of
- mdzad/
- is the future tense of
- mdzad/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Characteristic Example: དཔུང་གཉེན་སོགས [LZ.]
Meaning: (honorific) To do [CD.] To do, to act [DK.] (honorific) To do, to work [DS.] (honorific) To do [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
མཛད། མཛད། མཛད། མཛོད།
Hopkins' Translations: verb: do; use; honorific for byed; honorific form of address noun: action; act; deed
- language:
- Tibetan
3. Rangjung Yeshe Dictionary
make, compose [a text], perform, do, make, practice, perform, [favorable actions], practice, དམ་ཆོས་ the holy dharma, action, deed, work, action, དོན་ཆེན་གྱི་མཛད་པ་ your vast deeds| སྐུ་གསུང་ཐུངས་ཀྱི་མཛད་པ་ his deeds of body, speech, and mind | works, མཛད་བཟང་ your good works
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
make, compose [arch] text), perform, do, make, practice, perform, practice, deed, work, action, works (H) [h] hence uusually positive
- language:
- English
-
make, compose [arch] text), perform, do, make, practice, perform, practice, deed, work, action, works (h
- language:
- English
5. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mdzod/, mdzad pa/, mdzad byang /
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག ་ མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ་འདས་པ ) ལས་ཀ་དང་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཞེ་ས་སྟེ། དགེ་རྒན་གྱིས་སློབ་སྟོན་མཛད། རང་གྲོལ་གྱིས་མཛད་པའི ( མགུར་གླུའི་ལོ་རྒྱུས ) ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ་འདས་པ) ལས་ཀ་དང་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཞེ་ས་སྟེ། དགེ་རྒན་གྱིས་སློབ་སྟོན་མཛད། རང་གྲོལ་གྱིས་མཛད་པའི་མགུར་གླུའི་ལོ་རྒྱུས》ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 〔མཛོད〕ནི་སྐུལ་ཚིག་སྟེ། རྟག་ཏུ་སློབ་སྦྱོང་མཛོད་ལྟ་བུ། 〔མཛད་པ〕བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞེ་སའི་མིང་སྟེ། མཛད་པ་བཟང་པོ། མཛད་སྤྱོད་པ་ངན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 〔མཛད་བྱང〕དཔེ་ཆ་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་སོགས་ཀྱི་གསལ་བཤད་ཀྱི་ཡི་གེའི་མིང་།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག) མ་འོངས་པ་དང་ད་ལྟ་བ་འདས་པ། ལས་ཀ་དང་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཞེ་ས་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) དགེ་རྒན་གྱིས་སློབ་སྟོན་མཛད། དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་མཛད་པའི<<དེབ་ཐེར་དཀར་པོ>>ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྤྱོད་པའམ་འཕྲིན་ལས་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) མཛད་རྗེས། མཛད་ཕྱོགས། མཛད་སྟབས་མི་བདེ་བ། མཛད་པ་འཕྲིན་ལས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta., bhavi., bhūta.; མཛོད vidhau) 1. karoti — རྒྱལ་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་དོ༎ rājakāryaṃ karoti ga.vyū. 22kha/120; ནད་ལས་གྲོལ་བར་མཛད་པའོ༎ rogamuktān karoti bo.pa.141ka/122; kriyate — ལྷ་ཅིའི་སླད་དུ་ཐུགས་ངན་མཛད kimarthaṃ deva śokaḥ kriyate a.śa.31ka/27; སྐབས་ནས་འབྱུང་བ་རྣམས་བར་གྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་སྡུད་པར་མཛད་དོ༎ prasaṅgāgatānāmantaraślokena saṃgrahaḥ kriyate ma.ṭī.232ka/68; āracayati — ཞེས་པ་འདིའི་ལན་གདབ་པར་བཞེད་པས་རྣམ་པ་གསུམ་ཁོ་ན་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་དང་པོའི་གནས་སྐབས་མཛད་དེ ityetat parijihīrṣuḥ ādiprasthānamāracayati—trividhamevetyādinā vā.ṭī.53kha/6; dadāti — འཕགས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་གདམས་ངག་དང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་མཛད་དོ༎ āryo bodhisattvānāmavavādānuśāsanīṃ dadāti ga.vyū.273kha/353; vidhatte — མ་ལ་དེར། /དག་པའི་ཆོས་ནི་བསྟན་པ་མཛད༎ jananyāstatra saṃśuddhāṃ vidadhe dharmadeśanām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.322ka/40.179 2. kariṣyati — གལ་ཏེ་བདག་ཇི་སྐད་མཆིད་པ་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛད་ན་ནི yadi yad bravīmi tanme kariṣyasi a.śa.108kha/98 3. akarot — དེ་ལས་སློབ་དཔོན་བཙུན་པ་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་གསན་ནས་འདིའི་འགྲེལ་པ་མཛད་དེ tasmācchrutvā''cāryabhadantavasubandhuḥ tadbhāṣyamakarot ma.ṭī.190ka/4; ལང་ཀའི་རི་མ་ལ་ཡ་ལ་གཟིགས་ཏེ…འཛུམ་པ་མཛད་དོ༎ laṅkāmalayamavalokya smitamakarot la.a.56ka/1; akārṣīt — འཛུམ་པ་མཛད་དོ༎ smitamakārṣīt vi.va.156ka/1.44; cakāra — འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་པོ་ཡང་དག་རབ་གསལ་དྲི་མེད་པ། /དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དགེ་བ་སྤེལ་སླད་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མཛད༎ teṣāṃ cakāra bhagavāṃścaturāryasatyasamyakprakāśaviśadaṃ kuśalodayāya
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.154kha/15.30; cakre — དཔལ་ལྡན་ཁྱིམ་བདག་གྲུ་འཛིན་ཞེས། /བྱ་ལ་ལེགས་པའི་གཏམ་དག་མཛད༎ dharmyāṃ gṛhapateścakre potalākhyasya satkathām
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.46kha/57.13; vyadhāt — གཏུམ་མོ་མ་ལི་ཀ་ཞེས་པ། /བུ་བདུན་དག་དང་ལྷན་ཅིག་ཉིད། /འདུལ་བ་ཡིས་ནི་མཐོ་བར་མཛད༎ caṇḍālīṃ mallikābhidhām
- language:
- Sanskrit
-
sahitāṃ saptabhiḥ putrairvinayopana (nnata bho.pā.)tāṃ vyadhāt
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.46ka/57.10
- language:
- Sanskrit
-
4. kuryāt — ཅེས་པ་འདི་ཐོས་བདག་དང་ཕྲད་པ་ལ། /སྐད་ཅིག་ཀྱང་དེ་ཕྱི་བཤོལ་ཇི་ལྟར་མཛད༎ ityetadākarṇya kathaṃ sa kuryāt kṣaṇaṃ vilambaṃ mama darśane'pi
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.192kha/22.8;
- language:
- Sanskrit
-
sa.kri. (བྲི་བར་མཛད likhati) — དེ་ལ་སྟོན་པ་ཡེ་ཤེས་ཆེ།…/ཉིད་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི་བར་མཛད༎ śāstā tatra mahājñānī maṇḍalaṃ likhati svayam
- language:
- Sanskrit
-
he.ta. 25ka/82; (སྤྱོད་མཛད་པ carati) — ཇི་ལྟར་འཇམ་དབྱངས་སྤྱོད་མཛད་པ། /བདག་གི་སྤྱོད་པའང་དེ་འདྲར་ཤོག༎ yathā carati mañjuśrīḥ saiva caryā bhavenmama
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.40ka/10.54; (འཕོ་བར་མཛད saṃkramayati)—བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་ཉིད་ཀྱི་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ནང་ནས་དགེ་སློང་སྟོང་གི་ལྷུང་བཟེད་དག་གི་ནང་དུ་ཟས་དེ་དག་འཕོ་བར་མཛད་དོ༎ bhagavānapi svakātpātrād bhikṣupātreṣvāhāraṃ saṃkramayati a.śa.3ka/2; (དྲན་པར་མཛད smārayati) — བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདག་ཅག་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བསྒོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་པ་དྲན་པར་མཛད་དོ༎ bhagavāṃścāsmākaṃ smārayati tathāgatajñānadāyādān sa.pu.43kha/75; (སྦྱོར་བར་མཛད niyojayati)—ཚོད་མ་ལ་སོགས་སྦྱིན་པ་ལའང་། /འདྲེན་པས་ཐོག་མར་སྦྱོར་བར་མཛད༎ ādau śākādidāne'pi niyojayati nāyakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
bo.a.21ka/7.25; (སྤང་བར་མཛད pratikṣipati sma)—
- language:
- Sanskrit
-
གཞི་སྤང་བར་མཛད་དོ༎ āśrayaṃ pratikṣipati sma pra.vṛ.270kha/11; (བྱུག་པ་མཛད sampramārjayati sma)—
- language:
- Sanskrit
-
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་མགོ་ལ་བྱུག་པ་མཛད་དོ༎ vajragarbhasya bodhisattvasya śīrṣaṃ sampramārjayanti sma da.bhū.169kha/3;
- language:
- Sanskrit
-
= མཛད་པ།
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
mdzad/ has 10 other terms directly related to it, which are presented here.