- mdzod/
- ID:
- T165116
- མཛོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > mdzod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Storehouse or treasury. A place for storing ordinary articles or valuables. The term is also used in text titles to indicate that the text is a “treasury” or “collection” of traditions, ideas, scriptures, or quotations.
- language:
- English
- Language:
Used to refer to Vasubandhu’s Abhidharmakośa (chos mngon pa mdzod), or more broadly, to the Abhidharma section of the tripiṭaka, or to the topic of Abhidharma in general.
- language:
- English
- Language:
In the Bön canon, the section called “The Treasury” (mdzod) does not contain materials on Abhidharma, but rather on the Great Perfection (rdzogs chen).
- language:
- English
- Language:
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- is the imperative tense of
- mdzad/
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: verb: do; act; perform noun: deed; treasury adj.: beautiful; handsome; fine
Others' Translations: {C}storehouse (of jewelry); sheath
Sanskrit: {C}kośa; {C,MV}gañja; {MSA}koṣṭhāgāra; {MSA}garbha
can refer to Vasubandhu's Treasury of Knowledge (abhidharma-kośa)
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) treasury, storehouse of jewelry, store-house, magazine, depository, strong-box, source; 2) the Treasury of Abhidharma; the [Abhidharma]kosha. 3) imp. of མཛད་པ་
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) Mdzad pa! do, make [h]; 2) way of composing verse brjod bya du ma dang ldan and gcod mtshams sna tshogs pa'i ngos nas sho lo ka &, bya tshig mang nyung nges gzung med pa'o; 3) chos mngon pa mdzod/ Abhidharmakosha; 4) treasury, store house, magazine, depository, strong-box, warehouse; 5) source (tt))
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
entreat, help, treasury, store, depositor, treasure chest, abhidharmakosa, do, SA mdzad pa, depot, reservoir, the Fifth Series of Bon, the Treasury
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2340] 1. མཛད་པའི་སྐུལ་ཚིག་2... .1༽ དངོས་རིགས་གསོག་འཇོག་གམ་འཇོག་སའི་ཡུལ། ... བང་མཛོད། ... ཤོད་མཛོད། ... ཚིག་མཛོད། ... དཔེ་མཛོད་ཁང། ... ཕྱག་མཛོད། ... 2༽ ཚིགས་བཅད་རྩོམ་ཚུལ་ཞིག་སྟེ། བརྗོད་བྱ་དུ་མ་དང་ལྡན་ཞིང་གཅོད་མཚམས་སྣ་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས་ཤོ་ལོ་ཀ་དང། བྱ་ཚིག་མང་ཉུང་ངེས་གཟུང་མེད་པའོ། ... 3༽ ༼ཀོཥ་འམ་ཀོཤ༽ ཆོས་མངོན་པ་མཛོད། ...
- language:
- English
8. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- mdzad/, mdzod spu/
-
༡ མཛད་པའི་སྐུལ་ཚིག དངོས་རིགས་གསོག་འཇོག་གམ་འཇོག་སའི་ཡུལ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཚིགས་བཅད་རྩོམ་ཚུལ་ཞིག་སྟེ། བརྗོད་བྱ་དུ་མ་དང་ལྡན་ཞིང་གཅོད་མཚམས་སྣ་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས་ཤོ་ལོ་ཀ་དང༌། བྱ་ཚིག་མང་ཉུང་ངེས་གཟུང་མེད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
-
༤ ཆོས་མངོན་པ་མཛོད།
- language:
- Tibetan
-
ནི་སྐུལ་ཚིག་སྟེ། རྟག་ཏུ་སློབ་སྦྱོང་མཛོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
9. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མཛད་པའི་ཐེག་དམན་གྱི་མངོན་པའི་གཞུང་གི་རྩ་བ་གནས་བརྒྱད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཞིག་ཡིན། དེ་ཡང་སྔར་དགྲ་བཅོམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱི་མཐུན་དུ་བྱས་པའི་བསྟན་བཅོས《བྱེ་བྲག་བཤད་མཚོ་ཆེན་མོ》ཞེས་བྱ་བ་འདི་སློབ་དཔོན་རྣམས་ལས་རིམ་པར་བརྒྱུད་ནས་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་གསན་དེ། 《མངོན་པ་སྡེ་བདུན》དང《བྱེ་བྲག་བཤད་མཚོ་ཆེན་མོ》སོགས་ཀྱི་བརྗོད་བྱའི་སྙིང་པོ་མ་ལུས་པ་བསྡུས་ནས། ཐེག་པ་དམན་པའི་ལུགས་སུ་《ཆོས་མངོན་པ་མཛོད་ཀྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ》ཞེས་བྱ་བ། ཁམས་དང་། དབང་པོ་དང་། འཇིག་རྟེན་དང་། ལས་དང་ཕྲ་རྒྱས་དང་། ལམ་དང་གང་ཟག ཡེ་ཤེས་དང་། སྷོམས་འཇུག་སྟེ་གནས་བརྒྱད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་འདི་མཛད་ཅིང་། འདི་ལ་སློབ་དཔོན་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་རང་འགྲེལ་དང་བཅས་པ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)མཛད་པའི་སྐུལ་ཚིག (2) དངོས་རིགས་གསོག་འཇོག་གམ་འཇོག་སའི་ཡུལ། བང་མཛོད། ཤོད་མཛོད། ཚིག་མཛོད། དཔེ་མཛོད་ཁང་། ཕྱག་མཛོད། ---3---ཚིགས་བཅད་རྩོམ་ཚུལ་ཞིག་སྟེ། བརྗོད་བྱ་དུ་མ་དང་ལྡན་ཞིང་གཅོད་མཚམས་སྣ་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས་ཤོ་ལོ་ཀ་དང་། བྱ་ཚིག་མང་ཉུང་ངེས་གཟུང་མེད་པའོ། ། ---4---ཀོཥའམཀོཤ》ཆོས་མངོན་པ་མཛོད། དབྱིན་སྐད་དུ། library ཟེར།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.མཛད་པའི་སྐུལ་ཚིག
- language:
- Tibetan
-
2.ཆོས་མངོན་པ་མཛོད།
- language:
- Tibetan
-
3.དངོས་རིགས་གསོག་འཇོག་གམ་འཇོག་སའི་ཡུལ་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) བང་མཛོད། ཤོད་མཛོད། ཚིག་མཛོད། དཔེ་མཛོད་ཁང༌ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.ཚིགས་བཅད་རྩོམ་ཚུལ་ཞིག བརྗོད་བྱ་དུ་མ་དང་ལྡན་ཞིང་གཅོད་མཚམས་སྣ་ཚོགས་པའི་ངོས་ནས་ཤོ་ལོ་ཀ་དང༌། བྱ་ཚིག་མང་ཉུང་ངེས་གཟུང་མེད་པའོ། །
- language:
- Tibetan
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. ( མཛད ityasyā vidhau) = མཛོད་ཅིག།
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = མཛོད་ཁང kośaḥ, o śam
- language:
- Sanskrit
-
i. kośāgāram — རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཛོད་ན་མརྒད་དང་པད་མ་དམར་པོ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ༎ vicitraratnakośa iva marakatapadmarāgādiḥ ta.pa.75ka/603; དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་གསེར་དང་དངུལ་གྱིས་གང་བའི་མཛོད་འབུམ་ཕྲག་དུ་མ་དང…ཐམས་ཅད་ཕོངས་པ་རྣམས་ལ་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བྱིན་ཏེ atha bodhisattvo naikaśatasahasrasaṃkhyaṃ maṇikanakarajataparipūrṇakośaṃ… sarvamarthibhyo yathārhamatisṛjya jā.mā.52ka/61; ནོར་དང་འབྲུའི་མཛོད་དང་བང་བ་ཡོངས་སུ་གཏང་བར་བྱ་བ dhanadhānyakośakoṣṭhāgāraparityāgaḥ da.bhū.181kha/12; koṣaḥ — བདག་ནི་སྦྱིན་ལ་ཞེན་པ་ཡིས།…/ཁྱོད་ཀྱི་མཛོད་ནི་སྟོང་པར་བྱས༎ mayā dānavyasaninā koṣaste śuṣirīkṛtaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.260ka/31.8; koṣṭhāgāram — དེ་བཞིན་གཞན་ནི་མཛོད་ལྟ་བུ། /ལམ་པོ་ཆེ་དང་འདྲར་ཤེས་བྱ༎ koṣṭhāgāraprakhyo mahāpathasamastathaivānyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū. a.140kha/17; བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་ནི་མཛོད་ལྟ་བུ་སྟེ། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་མང་པོའི་མཛོད་ཀྱི་གནས་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ༎ puṇyajñānasambhārasahagataḥ koṣṭhāgāropamo bahupuṇyajñānasambhārakoṣasthānatvāt sū.vyā.141kha/18; བསོད་ནམས་ཀྱི་མཛོད puṇyakoṣaḥ ga.vyū.7ka/106; gañjaḥ — དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཀུག་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་བགོས་ཏེ། བུ་གང་ལ་ཡང་མི་སླུ་བར་བྱིན་ནོ༎ tān sarvānānayitvā ratnagañjaṃ samaṃ saṃvibhajedanuprayacchet, na ca kañcitputraṃ vañcayet su.pa.34kha/13; ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི་ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་སོགས་པ་སྟེ samādhirgaganagañjādiḥ sū.vyā.206kha/109; śevadhiḥ — གཏེར་དང་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་ལ། /པད་ཅན་དུང་ཅན་ལ་སོགས་གཏེར༎ nidhirnā śevadhirbhedāḥ padmaśaṅkhādayo nidheḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.133ka/1.1.73; śevaṃ sthāpyaṃ dhanaṃ dhīyate'tra śevadhiḥ a.vi. 1.1.73
- language:
- Sanskrit
-
ii. hiraṇyam — syātkośaśca hiraṇyaṃ ca hemarūpye kṛtākṛte
- language:
- Sanskrit
-
a.ko.200kha/2.9.91; kūyate stūyata iti kośaḥ a.vi.2.9.91
- language:
- Sanskrit
-
iii. saṃgrahaḥ — ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད་ཀྱི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ abhidharmakośakārikā abhi.ko.1ka/1; ka.ta.4089; koṣaḥ — དཔལ་ནག་པོ་རྡོ་རྗེ་ཞབས་ཀྱི་དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ śrīkṛṣṇavajrapādadohakoṣaṭīkā ka.ta.2302
- language:
- Sanskrit
-
iv. mukulam — མཚན་མོ་མེད་པར་གཉིད་ཀྱི་རྒྱ་ཡིས་བཅིངས་པའི་གདུང་བ་སེལ་ཞིང་པད་མོའི་མཛོད་དག་ལས༎ nidrāmudrāvabandhavyatikaramaniśaṃ padmakośādapāsyan nā. nā.240ka/134; koṣaḥ — མཛེས་མ་ཁྱོད་ཀྱི་བཞིན་གྱི་དཔལ། /པད་མ་དག་གིས་འགོག་པར་བྱེད། /མཛོད་དང་ཡུ་བ་ཕུན་ཚོགས་པ། /འདི་ལ་བྱ་དཀའ་ཅི་ཞིག་ཡོད༎ ākṣipantyaravindāni tava mugdhe mukhaśriyam
- language:
- Sanskrit
-
koṣadaṇḍasamagrāṇāṃ kimeṣāmasti duṣkaram
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.334ka/2.358 2. = སྒྲོམ། peṭakaḥ, piṭakaḥ — སྒྲོམ་དང་མཛོད་དང་སྣོད་བང་བ༎ piṭakaḥ peṭakaḥ peṭā mañjūṣā a.ko.204ka/2.10.29; peṭati mahattvaṃ prāpnotīti piṭakaḥ
- language:
- Sanskrit
-
piṭa mahattve
- language:
- Sanskrit
-
peṭakaśca a.vi.2.10.29 0. garbhaḥ — གང་གིས་ན་ནམ་མཁའི་མཛོད་དུ་འགྱུར་བ yena gaganagarbho (gañjo?) bhavati sū.vyā.157kha/44;
- language:
- Sanskrit
-
pā. koṣaḥ
- language:
- Sanskrit
-
1. śravyakāvyam — གྲོལ་བ་དང་ནི་རིགས་དང་མཛོད། /འདུས་པ་ཞེས་བྱ་དེ་འདྲ་ཡི། /ཚིགས་བཅད་རྒྱ་ཆེས་ས་རྒས་བཅིངས། /ཆ་ཤས་རང་བཞིན་ཕྱིར་མ་བརྗོད༎ muktakaṃ kulakaṃ koṣaḥ saṅghāta iti tādṛśaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sargabandhāṃśarūpatvādanuktaḥ padyavistaraḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.318kha/1.13 2. majjādayaḥ — འདིར་སྐྱེ་བའི་ལུས་ལ་མཛོད་དྲུག་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། ཁུ་བ་ལས་རྐང་དུ་འགྱུར་བ་དང་རུས་པར་འགྱུར་བ་དང་རྒྱུས་པ་སྟེ། ཆུ་རྒྱུས་རྣམས་སུ་འགྱུར་བའོ༎ རྡུལ་ལས་པགས་པ་དང་ཁྲག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་ཤར་འགྱུར་བ་སྟེ iha śarīre ṣaṭ koṣā jātakasya bhavanti—śukre majjā bhavati, asthīni bhavanti, nāḍyaśca snāyavo bhavanti, rajasi carmaraktaṃ ca bhavati, māṃsaṃ ca bhavati vi.pra. 224kha/2.8.
- language:
- Sanskrit
- Grammars:
mdzod/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.