- rdzogs pa/
- ID:
- T166599
- རྫོགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rdzogs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dzokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
David Higgins Lexicon of Tibetan Buddhist Topics and Terminology
- is part of the compound
- rdzogs chen/
Passage
Passage
30.1 [dris lan bcu pa:]
rdzogs pa zhes ni bshad pa la
zhen pa rang grol bstan pa'i tshig
gzhung la lhag chad med pa dang
don la 'khrul pa med par rdzogs
bshad pa tha snyad tshig dang bral
rigs byed rdzogs pa'i rnam pa las
'gro ba drug gi skad rnams dang
brda' yi 'jug pa thams cad snang
so so'i nus pas bsgyur ba gang [bus ba sbyar yang 'byung]
rang bzhin rdzogs pas rdzogs pa che
snang stong 'byed pa'i rdzogs pa ni
gzhung gi tshig don gsal bye nas
lhag ma med par yongs su rdzogs
gzhi nyid 'gyur ba med par rdzogs
lam ni drang zhing nye bar rdzogs
'bras bu byar med dang du rdzogs
blta bsgom bya bral chen por rdzogs
dbang dang dam tshig sdom pa rdzogs
mdor na thams cad rdzogs pa'o/
Note
The meaning of the term rdzogs in the context of Rdzogs chen thinking is here clearly elucidated (its basic connotation being the self-liberating of (all) obsessions) in the tenth of a series of questions and answers.
by David Higgins
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
རྫོགས་རྫོགས་རྫོགས་རྫོགས་
Hopkins' Translations: complete; end; finish; perfect; fulfill; terminate
Others' Translations: {C}perfectly; full of; the fullness of; full; developed; large; entire
Sanskrit: {C}pūrṇa; {C}pratipūrṇa; {C,L}paripūraṇa; {C,MV}samāpti; {MSA}niṣpanna; {MSA}saṃbharaṇa
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to make complete; x བསྟན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཕྱིར་ to make the teaching perfectly complete
- language:
- English
-
རྫོགས་པ་, རྫོགས་པ་, རྫོགས་པ་ intr. v.; to be finished, to be at an end, to terminate, the accomplishment, to finish, complete, completion. perfect fulfillment, fully matured; perfect(ion)/ complete(ness)/ completion; to be perfect and/ perfectly complete; end
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) (Tha mi dad pa) full, all complete; 2) exhausted, compelted, finished; 2) each 5th day of the month [yar ngo'i rdzogs pa dang po tshes lnga, gnyis pa tshes bcu, gsum pa tshes bco lnga, mar ngo'i rdzogs pa dang po tshes nyi shu, gnyis pa tshes nyer lnga, gsum pa gnam stong]
- language:
- English
-
1) full, complete, all conditions present; 2) [be] finished, exhausted, at an end, terminate, accomplishment; 3) lunar completion day; 4) perfect fulfillment, fully matured
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
finish, terminate, end up, end, (-, absolutely, to be) perfect, complete, fulfill, exhaust, full, copious, accomplished, executed, finis, to accomplish, perfected
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
perfect(ion)/ complete(ness)/ completion; to be perfect and/ perfectly complete
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[2360] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ གང་བ་དང་ཚང་བ། ... མཐུན་རྐྱེན་གང་དགོས་ཚང་མ་རྫོགས་པ། ... ཟླ་བའི་ཆ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་ཤར་བ། ... 2༽ ཚར་བ་དང་ཟད་པ། ... ལས་དོན་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ཚང་མ་རྫོགས་སོང། ... ཡོ་བྱད་ཡོད་དགུ་བེད་བཅད་པས་རྫོགས་སོང། ... སྐད་ཆ་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པ། ... 2. ཡར་ངོའི་རྫོགས་པ་དང་པོ་ཚེས་ལྔ། གཉིས་པ་ཚེས་བཅུ། གསུམ་པ་ཚེས་བཅོ་ལྔ། མར་ངོའི་རྫོགས་པ་དང་པོ་ཚེས་ཉི་ཤུ། གཉིས་པ་ཚེས་ཉེར་ལྔ། གསུམ་པ་གནམ་སྟོང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (1)གང་བ་དང་ཚང་བ། མཐུན་རྐྱེན་གང་དགོས་ཚང་མ་རྫོགས་པ། ཟླ་བའི་ཆ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་ཤར་བ། (2)ཚར་བ་དང་ཟད་པ། ལས་དོན་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ཚང་མ་རྫོགས་སོང་། ཡོ་བྱད་ཡོད་དགུ་བེད་བཅད་པས་རྫོགས་སོང་། སྐད་ཆ་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པ། (2)ཡར་ངོའི་རྫོགས་པ་དང་པོ་ཚེས་ལྔ། གཉིས་པ་ཚེས་བཅུ། གསུམ་པ་ཚེས་བཅོ་ལྔ། མར་ངོའི་རྫོགས་པ་དང་པོ་ཚེས་ཉི་ཤུ། གཉིས་པ་ཚེས་ཉེར་ལྔ། གསུམ་པ་གནམ་སྟོང་།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1. ཐ་མི་དད་པ 1 གང་བ་དང་ཚང་བ། མཐུན་རྐྱེན་གང་དགོས་ཚང་མ་རྫོགས་པ། ཟླ་བའི་ཆ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་ཤར་བ། 2 ཚར་བ་དང་ཟད་པ། ལས་དོན་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་ཚང་མ་རྫོགས་སོང༌། ཡོ་བྱད་ཡོད་དགུ་བེད་བཅད་པས་རྫོགས་སོང༌། སྐད་ཆ་རྫོགས་རྒྱུ་མེད་པ།
- language:
- Tibetan
-
2. ཡར་ངོའི་རྫོགས་པ་དང་པོ་ཚེས་ལྔ། གཉིས་པ་ཚེས་བཅུ། གསུམ་པ་ཚེས་བཅོ་ལྔ། མར་ངོའི་རྫོགས་པ་དང་པོ་ཚེས་ཉི་ཤུ། གཉིས་པ་ཚེས་ཉེར་ལྔ། གསུམ་པ་གནམ་སྟོང༌།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- saṃpūrṇa
- sam-
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (avi., aka.) pūryate — སློང་བའི་དོན་མཐུན་རེ་བ་དག། /གང་གི་དོན་ཀུན་གྱིས་རྫོགས་པ༎ sarvārthairarthisārthānāṃ pūryante yairmanorathāḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.52ka/5.60; sampadyate — འདིར་མ་བྱས་སུ་ཟིན་ཀྱང་འདིས་ཀྱང་འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་ཅིང་རྫོགས་པ་ཡིན་པས iha tu vinā'pyanenābhimatārthasiddhiḥ sampadyate vā.ṭī.55kha/8;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. niṣpattiḥ — སྐུ་རྫོགས་པ kāyaniṣpattiḥ vi.pra.47kha/4.49; བདག་ཉིད་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། /འདི་ན་འབྲས་བུ་ཅི་ཡང་མེད༎ sarvātmanā ca niṣpatterna kāryamiha kiñcana
- language:
- Sanskrit
-
ta.sa.2kha/35; བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་རྫོགས་པ་ནི་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་རོ༎ bodhicittabinduniṣpattirbinduyogaḥ vi.pra.62ka/4. 110; གསུམ་པ་ལ་ནི་གཟུགས་བརྙན་རྫོགས tṛtīyaṃ bimbaniṣpattim he.ta.4kha/12; སྲོག་རྫོགས་པའི་སླད་དུ prāṇaniṣpattaye vi.pra.48ka/4.50; samāptiḥ — གྲངས་མེད་གཉིས་ནི་རྫོགས་པ་ཡིས། /སྒོམ་པ་ཡི་ནི་ཚར་ཕྱིན་ཏོ༎ bhāvanāyāśca niryāṇaṃ dvyasaṃkhyeyasamāptitaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sū. a.194ka/93; parisamāptiḥ — ཞེས་བྱ་བས་མཐོང་བའི་ཐ་སྙད་རྫོགས་པའི་ཕྱིར་ཉམས་པ་འགའ་ཡང་མེད་དོ༎ iti vyavahārasya parisamāpterdṛṣṭasya na kācit kṣatiḥ pra.a.9ka/11; virāmaḥ — འོན་ཏེ་སྐབས་མི་འབྱེད་དེ་གཏན་ཚིགས་གཞན་རྗོད་པར་བྱེད་ན་ཡང་ཚར་གཅད་པའི་འོས་མིན་ཏེ། རྫོགས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ༎ adattottarāvasaro hetvantarābhidhāne'pi na nigrahamarhati; avirāmāt vā.nyā.344kha/94; pūriḥ, o rī — བསོད་ནམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་དང་། /ཡོངས་སུ་དག་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར༎ puṇyapāramitāpūripariśuddhiṃ nigacchati
- language:
- Sanskrit
-
ra.vi.128ka/116; paripūriḥ, o rī — སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ༎ dānapāramitāparipūrirbhavati bo.pa.89kha/52; pūraṇam — དེ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད། /བརྒྱ་རྩ་བདུན་པོ་འདི་དག་བྱས། /བཀྲ་ཤིས་གྲངས་ནི་རྫོགས་པ་ལ། /གཅིག་ནི་རབ་ཏུ་འབད་པས་བྱ༎ saptottaraśatametattena kṛtaṃ bodhisattvacaritānām
- language:
- Sanskrit
-
maṅgalasaṃkhyāpūraṇamekaṃ kāryaṃ prayatnena
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.291ka/108.3; sampūraṇam—སློང་བ་རྫོགས་པས་རབ་བསྐྱེད་པ། /དགའ་བས་མིག་ནི་རབ་རྒྱས་པའི༎ arthisampūraṇodbhūtapraharṣotphullalocanaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.188kha/80.95; sambharaṇam — དེ་ལ་བདེ་བ་གསུམ་ནི། སྦྱིན་པས་དགའ་བ་དང་གཞན་རྗེས་སུ་འཛིན་པས་དགའ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཚོགས་རྫོགས་པས་དགའ་བའོ༎ tatra sukhatrayaṃ dānaprītiḥ, parānugrahaprītiḥ, bodhisambhārasambharaṇaprītiśca sū.vyā.219kha/126
- language:
- Sanskrit
-
2. pūrṇā — འདིར་ཟླ་བ་སོ་སོ་ལ་རྫོགས་པ་དྲུག་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ལྔ་པ་གཉིས་དང་བཅུ་པ་གཉིས་དང་བཅོ་ལྔ་པ་གཉིས་ཏེ iha pratimāse ṣaṭ pūrṇāḥ, tadyathā—pañcamyau dve, daśamyau dve, pañcadaśamyau dve vi.pra.107kha/3.29; ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པའི་ཆ་ལྔ་ལྔ་པོ…དགའ་བ་དང་བཟང་པོ་དང་རྒྱལ་བ་དང་སྟོང་པ་དང་རྫོགས་པའི་མིང་ཅན pratipadādipañcapañcakalābhiḥ…nandābhadrājayāriktāpūrṇānāmabhiḥ vi.pra.160ka/3.121; ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ལྔའི་དབྱེ་བ་གསུམ་དུ་འགྱུར་རོ༎ དགའ་བ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་དགའ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་དང… སྟོང་པ་རྣམ་པ་གསུམ་དང་རྫོགས་པ་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ pratipadādayaḥ pañcabhedāstridhā bhavanti
- language:
- Sanskrit
-
nandādibhedena tridhā nandā…tridhā riktā, tridhā pūrṇā vi.pra.159ka/1.8
- language:
- Sanskrit
-
3. = རྫོགས་པ་ཉིད pūrṇatvam — ཐུབ་མཚན་ཡུལ་ན་གནས་པ་དང་། /གསལ་ལ་རྫོགས་པས་འཕགས་པ་ཡིན༎ deśasthottaptapūrṇatvairlakṣaṇātiśayo muneḥ
- language:
- Sanskrit
-
abhi.ko.10kha/3.97; ma.vyu.7439 (105kha) 0. pauṣṇam — སྐྱེ་བའི་གནས་དེ་ནས་བདུན་པའི་གནས་ནི་རྫོགས་པའོ༎ tato janmasthānāt saptamasthānaṃ pauṣṇam vi.pra.248kha/2.62; དེ་ནས… ཉི་མ་ནུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་པའི་དུས་སོ༎ tasmāt… sūryasyāstamanaṃ nāma pauṣṇakālaḥ vi.pra.249ka/2. 62; དེ་ནས་དུས་ནི་རྫོགས་པར་གྱུར་ན་བཅུ་ནི་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར་བ་དག་ཁྱིམ་བརྒྱད་པ་དང་དགུ་པ་དང་བཅུ་པ་ལ་སྲོག་རྒྱུའོ༎ tataḥ kāle pauṣṇe sati triguṇitadaśakam aṣṭame navame daśame rāśau rohate prāṇaḥ vi.pra.248kha/2.62; རྫོགས་པའི་དུས pauṣṇakālaḥ vi.pra.249ka/2. 62;
- language:
- Sanskrit
-
vi. nirbharaḥ — སློང་བ་གཟིགས་པས་ཀུན་དགའ་དག། /རྫོགས་པ་ཡིས་ནི་དེ་ལ་སྨྲས༎ arthisandarśanānandanirbharastamabhāṣata
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.51kha/5.53; sakalasamāptaḥ — དར་ཡུག་ཆེན་པོ་དེ་ལ་ཡང་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྫོགས་པར་བྲིས་པར་གྱུར tasmin khalu punarmahāpuste trisāhasramahāsāhasralokadhātuḥ sakalasamāpta ālikhito bhavet ra.vyā.86ka/22; nikāmaḥ — བསམ་གཏན་རྫོགས་ཤིང་མཐར་ཕྱིན་པས nikāmena paryāptena dhyānena abhi.sphu.325kha/1220; puṣkalaḥ — puṣkalam རྒྱས་པའམ་རྫོགས་པ ma. vyu.6700 (96ka);
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. samāptaḥ — སྟོན་བྱེད་ཡིན་ཕྱིར་ཐོག་མེད་པས། /འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པ་ཡིན༎ upadeśa ityanāditvāt samāptaṃ sarvamīhitam
- language:
- Sanskrit
-
pra.a.33ka/38; དབྱར་གྱི་གཞི་རྫོགས་སོ༎ varṣāvastu samāptam vi.va.351kha/2.153; parisamāptaḥ — དངོས་པོ་གཅིག་གམ་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་དུ་རྫོགས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ༎ ekabhāvena vā parisamāptaḥ syātsarvabhāveṣu la.a.137kha/84; pūrṇaḥ — མཆི་མའི་ཆུ་དག་གིས། /མིག་རྫོགས bāṣpāmbupūrṇanayanaiḥ a.ka.342ka/44. 64; དབྱངས་བདུན་རྫོགས་པ་འདི་དག་ནི། /ཐ་དད་ལམ་དུ་རབ་ཏུ་འཇུག༎ pūrṇasaptasvaraḥ so'yaṃ bhinnamārgaḥ pravartate
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.340kha/3.170; གཏོང་བ་རྫོགས་པའི་སྙིང་རྗེ་དང་༎ tyāgapūrṇaṃ ca kāruṇyam a.ka.20kha/3. 12; sampūrṇaḥ — གང་གི་ཚེ་རྫོགས་པ་དེའི་ཚེ་ནི་ཁྱད་པར་དུ་འགྲོ་བ་མེད་དོ༎ sampūrṇaṃ tu yadā tadā nāsti prakarṣagatiḥ nyā.ṭī.44ka/68; āpūrṇaḥ — འདི་ནི་གང་བ་མ་ཡིན་ཡང་། /འདི་ནི་རྟག་ཏུ་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༎ asamagro'pyasau śaśvadayamāpūrṇamaṇḍalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
kā.ā.325ka/2.89; pratipūrṇaḥ — གལ་ཏེ་གཟུགས་མ་རྫོགས་པ་དང་རྫོགས་པའོ་སྙམ་དུ་མ་སྤྱོད་ན་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་སྤྱོད་དོ༎ saced rūpamapratipūrṇaṃ pratipūrṇamiti na carati, carati prajñāpāramitāyām a.sā.172ka/96; niṣpannaḥ — དེ་ལ་རིག་དང་འདུལ་བ་དག། /རྫོགས་པའི་བུ་གཉིས་བྱུང་གྱུར་ཏེ༎ niṣpannavidyāvinayau putrau tasya babhūvatuḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.218ka/88.47; ས་བོན་འོད་ཟེར་གྱིས་རྫོགས་པའི༎ raśmibījena niṣpannaḥ sa.du.108kha/164; མ་རྫོགས་པ་ནི་མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས་ལའོ། /རྫོགས་པ་ནི་ས་བདུན་པོ་དག་ལའོ༎ aniṣpanno'dhimukticaryābhūmau
- language:
- Sanskrit
-
niṣpannaḥ saptabhūmiṣu sū.vyā.223ka/131; avasitaḥ — དགག་དབྱེ་བརྗོད་པ་རྫོགས་ན་དགག་དབྱེ་བཞག་པ་མི་འཆགས་སོ༎ arūḍhiravasitapravāraṇoktau pravāraṇāsthāpanasya vi.sū.88kha/106; བསམ་གཏན་གྱི་བྱ་བ་རྫོགས་སོ༎ avasitaṃ dhyānakāryam abhi.bhā.72ka/1151; pūritaḥ — ཡིད་འོང་རབ་རྒྱས་འབྲས་བུས་རྫོགས་པའི་ཕྱོགས། /གྲིབ་ཤིང་ཆོས་དང་མཚུངས་པ་གཞན་ཡོད་མིན༎ snigdhaḥ pravṛddhaḥ phalapūritāśaḥ chāyātarurdharmasamo'sti nānyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.21ka/3.20; ācitaḥ — དེ་ལ་དེས་སྨྲས་ཚ་བའི་ས། /ཟངས་ཆེན་བརྒྱ་ནི་རྫོགས་པ་འདི། /ཤིན་ཏུ་ཆགས་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་བུ། /དགའ་བོ་ལ་ནི་བྱས་པ་ཡིན༎ te tamūcuriyaṃ bhūmistaptakumbhīśatācitā
- language:
- Sanskrit
-
kalpitā rājaputrasya nandasyānandarāgiṇaḥ
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.111ka/10.130; atikrāntaḥ — ཡིད་ལ་བྱེད་པ་རྫོགས་པ་ནི་སྨིན་མ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སེམས་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་བར་ཡིན་ནོ༎ atikrāntamanasikārastathaiva yāvad bhruvormadhye cittaṃ dhārayati abhi.sphu.162kha/897; prapannaḥ — དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་ཕན་རྫོགས་པ། /ཀུན་དབྱིབས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་རྣམ་པར་སྣང་༎ taṃ sarvalokopakṛtiprapannaṃ sarvākṛtiṃ sarvamayāvabhāsam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.193kha/22.16; upapannaḥ — ཅེས་པ་བླ་མ་དག་གི་སྙིང་སྟོབས་རྫོགས། /སྙིང་རྗེས་གཟིར་བའི་བདེན་ཚིག་བརྗོད་ཙམ་ལ། /བརྒྱ་བྱིན་མངོན་ཕྱོགས་བདུད་རྩིས་བྲན་པ་ཡིས། /གཞོན་ནུ་རྨ་དང་བྲལ་ཞིང་བསོས་པར་བྱས༎ ityuktamātre karuṇārtisatyasattvopapanne vacane gurubhyām
- language:
- Sanskrit
-
śakraḥ samabhyetya sudhāprasekairajīvayannirvivaraṃ kumāram
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.274kha/101.36; sañjātaḥ — བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་ཉམ་ཆུང་བ་དང་འདབ་གཤོག་མ་རྫོགས་པས་འཕུར་བར་མ་བརྩལ་ཏོ༎ paridurbalatvādasañjātapakṣatvācca bodhisattvastu notpatituṃ prayatnaṃ cakāra jā.mā.90ka/103; gataḥ — དཔག་མེད་དཔག་བྲལ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་ཉིད་རྫོགས༎ amitāmiteṣu susamāpattitāṃ gatā sa.du.111kha/174; བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་རྫོགས་སོ༎ gato mṛṣāvādaḥ abhi.bhā.206ka/692;
- language:
- Sanskrit
-
avya. sam—ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ sambhogakāyaḥ vi.pra. 226kha/2.14; རྫོགས་སངས saṃbuddhaḥ ra.vi.107kha/64.
- language:
- Sanskrit
-
(dra.— ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། མངོན་པར་རྫོགས་པ། རབ་ཏུ་རྫོགས་པ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ། ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ། བྱ་བ་རྫོགས་པ།).
- language:
- Sanskrit
rdzogs pa/ has 1 other term directly related to it, which is presented here.